Aiwa HV-FX8100U - Manual (Page 112)

FRANÇAIS
28
Conseil
Si AUDIO est réglé sur STEREO pendant la lecture d’une
émission audio SAP bilingue préenregistrée, la langue primaire
“L ch” et la langue secondaire “R ch” sont simultanément
audibles. Pour la lecture SAP bilingue, n’utilisez pas le réglage
STEREO. Sélectionnez le réglage “R ch”.
Remarques
• Lorsque vous reproduisez une cassette en mono, le son est
toujours reproduit en mono quel que soit le réglage de
AUDIO.
• Le réglage AUDIO revient automatiquement sur STEREO et
le réglage SAP revient sur OFF lors de l’éjection d’une
cassette.
Signal enregistré et signal transmis de
l’émission MTS
Ecran
du
téléviseur
—
STEREO
SAP
STEREO/
SAP
Signal enregistré
Lecture d’une émission MTS
enregistrée sur une cassette
Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le son de votre choix.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’indicateur
sur l’écran du téléviseur change comme suit:
Emission
Mono
Stéréo
Mono+SAP
Stéréo+SAP
SAP
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
Piste
hi-fi
Mono
Canal
Gauche/
Droit
Mono
Gauche:
Mono
Droit:SAP
Canal
Gauche/
Droit
Gauche:
Gauche + droit
Droit:SAP
Piste
normale
Mono
Mono
Gauche
+ droit
Mono
SAP
Mono
Gauche
+ droit
SAP
L
Mono
Canal
gauche
Mono
SAP
Canal
gauche
SAP
Signal transmis
via AUDIO OUT
R
Mono
Canal
droit
Mono
SAP
Canal
droit
SAP
Pour écouter Indicateur sur
l’écran du
téléviseur
STEREO
L ch
R ch
MONO
Emission bilingue
Son mixé (principal
et secondaire)
Son principal
Son secondaire
Son standard
(normalement, le
son principal)
Emission stéréo
Stéréo
Canal gauche
Canal droit
Son standard
Affichage des indicateurs
Identification des indicateurs
affichés
CALL
Numéro de chaîne/
Indicateur LINE
Indicateur
hi-fi
Heure et
jour de la
semaine
Mode de
fonctionnement
Vitesse de
défilement de la
bande
Compteur de bande
Type
d’émission/
Sélection de la sortie audio
Indicateur de cassette
10:30AM DIM CNL 023
SP 00:30:30
HI-FI
STEREO
Indicateurs du mode de fonctionnement
du magnétoscope
l : Lecture
f : Rembobinage
g : Avance rapide
t +1 : Recherche (avant)
r –1 : Recherche (arrière)
0 {f : Retour à Zéro
z : Ejection de la cassette
w : Enregistrement
wa : Pause d’enregistrement
s : Arrêt
Pour changer les indicateurs affichés
Appuyez sur CALL. Chaque pression change les
indicateurs.