Shoulder Dolly PRO LIFT - Manual (Page 11)

11
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU PRO LIFT ® :
Montage: (Photo 1) Le système PRO LIFT ® , vendu par Nielsen Products, LLC, est livré avec deux harnais rem-
bourrés avec des mousquestons triples, deux boucles de tension spéciales de 12.7 cm, une large sangle de
levage de 3.66 metres x 12.7 cm, un sac de transport et un DVD avec des instructions.
Étape 1 Harnais: (Photos 2a, 2b) Chaque harnais est livré entièrement assemblé. Mettre le harnais de la
même manière qu’une veste. (Photos 2a, 2b). Il y a deux boucles rectangulaires cousues sur le harnais. Ce
boucles doivent se trouver sur la partie antérieure des épaules. On pourra utiliser ces boucles pour régler les
sangles selon la taille de la personne (Photo 2a). Les deux mousquetons triples en métal devraient se trouver
sur vos côtés, au niveau de vos hanches. (Photo 2a).
Étape Boucle de Tension Spéciale: (Photo 3) Chaque personne devra encliqueter les mousquetons triples
spéciaux et les boucle de tension (Photo 3). Les mousquetons triples s’attachent aux boucles à travers les
trous localisé dans la partie supérieure de celles-ci.
Étape Step 3 Faire Passer la Sangle de Levage à Travers la Bucle de Tension Spéciale: (Photos 4, 5, 6a, 6b)
Chaque personne devrait porter le harnais avec les boucles de tension spéciales attachées. Faire passer
la sangle dans la boucle de tension. Placer la sangle de levage sous l’objet à transporter . S’assurer que la
sangle ne soit pas tordue. Ensuite, chaque personne prendra un bout de la sanle de levage. Pour attacher la
boucle spéciale, faire passer la sangle de levage dans la boucle en la faisant passer sous la boucle, en la
poussant derrière la baguette métallique plus grande et la baguette moyenne (la olus proche à votre corps),
en la tirant jusqu’au-dessus de la boucle et en la laissant passer à nouveau à travers les deux baguettes. Nous
vous prions de regarder les vidéos de démonstration online: www.shoulderdolly.com.
Étape Step 4 Ajuster la Longueur de la Sangle de Levage pour l’Adaptation à l’Objet: (Photos 7, 8, 9) Une
fois que la sangle est placée sous votre produit, chaque personne devra serrer/ajuster la sangle de levage de
telle façon que le produit puisse s’élever du sol quand vous vous levez. POUR RACCOURCIR LA SANGLE: Une
fois enfilée la sangle, tourner la boucle dans le sens horizontal (Photo 8) et tirer le bout de la sangle qui est le
plus éloignée de vos jambes autant que nécessaire. Plus vous tirer et plus haut se trouvera positionné l’objet.
POUR RALLONGER LA SANGLE: Tourner la boucle dans le sens horizontal (Photo 9) et tirer la partie de la sangle
qui est la plus proche de vos jambes autant que nécessaire. Plus vous tirez et plus bas se trouvera l’objet à
transporter.
Étape Step 5 – Levage: Chaque personne devra s’accroupir de 15 cm à 30 cm. Le dos des personnes devrait
rester en position droite en se baissant et an remontant; ne pas soulever avec le tronc courbé. Vous avez une
position correcte lorsque vous sentait que les sangles font pression sur les épaules si vous essayer de vous
lever. Une fois réglées les sangles dans les boucles, toutes les deux personnes devront simultanément redress-
er leurs jambes et pousser l’objet vers le parteneaire jusqu’à ce que les bras soient complètement étendus.
Communiquez continuellement avec votre partenaire tout au long de la procédure.
UTILISATION GÉNÉRALE DU PRO LIFT ® :
Étape 1 Placement des sangles de levage: (Photos 10a, 10b, 10c) Les sangles de levage doivent venir
placées sous l’objet qu’on doit transporter. Il y a deux méthodes pour accomplir ceci:
1. Si l’objet est élevé par rapport au niveau du sol par ses pieds (appareils et certains meubles) faire
tou simplement passer le bout de la sangle de levage sous l’objet (avant de l’attacher à la boucle
spéciale), la pousser et tirer quand elle atteint l’autre côté (Photos 10a, 10b, 10c).
2. Inclinez légèrement l’objet (Photo 11a) et faire passer la sangle sous l’objet.
Étape 2 Levage: (Photos 11a, 11b, 11c)
1. Quand la sangle de levage se trouve dans la partie centrale sous l’objet, positionnez-la au centre,
de telle façon à garder l’objet en équilibre.
2. Les deux personnes devront s’accroupir un peu et régler la langueur de la sangle pour qu’elle ne
soit pas molle. (Voir étape 4) Les personnes auront les jambes légèrement pliées, dans une position
semi-assise.
3. Ensuite, les deux personnes doivent pousser l’objet jusqu’à ce que leurs bras soient étendus. Ceci
permettra au dos de rester en position droite (Photo 11b).
4. Quand les personnes seront prêtes, l’objet sera soulevé en faisant savoir à votre partenaire que vous
êtes prêt et en redressant simultanément les jambes (Photo 11b).
5. POUR RENDRE STABLE L’OBJET EN MARCHANT: Assurez-vous de pousser l’objet vers votre partenaire
jusqu’à ce que vos bras soient bloqués au niveau des coudes.
Conseils particuliers — Escaliers: (Photos 12, 13, 14, 15)
1. Chaque fois qu’on doit monter ou descendre des escaliers, on doit tenir l’objet au moins à 30 cm du
sol. Pour ce faire, diminuer la longueur des sangles entre les deux boucles.
2. Souvenez-vous de garder l’objet à l’horizotale sur la sangle. En gardant les bras bien droits, l’objet ne
sera pas pressé contre la partie supérieure du corps et la la tête.