Shoulder Dolly PRO LIFT - Manual (Page 14)

14
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THE PRO LIFT ® !
Please take a few minutes to read these instructions and watch the enclosed DVD.
There are also instructional videos on the website www.shoulderdolly.com.
The PRO LIFT ® Makes Lifting Easier!
The Pro Lift ® is for the person who will be moving objects on a daily basis. This product is ideal for ware-
house workers and appliance installers. The vest is adjustable to all body types, and the lifting strap can
accommodate most objects. The system moves heavy and bulky objects by using leverage. The Pro Lift ®
is a two-person moving system that allows lifters to maintain an upright posture while moving any object.
By wearing the padded vest over your shoulder muscles and lifting with your legs, the mover significantly
decrease strain and risk of injury to the lower back, hands, biceps and forearms. When you become accus-
tomed to using the Pro Lift ® , you will find moving things to be much easier than it was without the system.
FELICITACIONES POR LA COMPRA DE LA PRO LIFT ® !
Por favor tómese unos minutos para leer estas instrucciones y vea el DVD adjunto.
También hay videos instructivos en la página web www.shoulderdolly.com.
El PRO LIFT ® hace que cargar sea más fácil!
El Pro Lift ® es para la persona que va a mover objetos en de forma regular. Este producto es ideal para los
trabajadores de almacén e instaladores de electrodomésticos. El chaleco es ajustable a todo tipo de cu-
erpos, y la banda de sujeción a casi todo tipo de objetos. El sistema mueve objetos pesados y voluminosos
mediante apalancamiento. El Pro Lift ® es un sistema móvil de dos personas que permite a los cargadores
mantener una postura erguida mientras mueven cualquier objeto. Al usar el chaleco acolchado sobre los
músculos del hombro y levantarlo con las piernas, el cargador disminuye significativamente la tensión y el
riesgo de lesión en la espalda baja, las manos, los bíceps y los antebrazos. Cuando uno se acostumbra a
usar el Pro Lift ® , encontrará que mover cosas es mucho más fácil de lo que era sin usar este sistema.
FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DU PRO LIFT ® !
Vous êtes prié de lire ces instructions et de regarder le DVD qui a été inclu. Vous pourrez aussi trouver d’au-
tres vidéos instructionnelles sur le site web suivant www.shoulderdolly.com.
Le PRO LIFT ® Rend le Levage Plus Facile!
Le Pro Lift ® est fait pour la personne qui soulève des objets quotidiennement. Ce produit est idéal pour les
magasiniers et pour les installateurs. Le gilet est adjustable pour toutes les tailles et la sangle de levage
peut accomoder la plupart des objets. Le système utilise l’effet de levier pour soulever des objets lourds
et volumineux. Le Pro Lift ® est un sytème de transport à deux personnes qui permet à ceux qui soulèvent,
de maintenir une posture droite tandis qu’ils transportent des objets. En portant le gilet rembourré sur les
muscles de vos épaules et en soulevant avec vos jambes, on réduit de façon significative la pression et les
risques de lésion à la région lombaire, aux mains, aux biceps et aux avant-bras. Une fois que vous allez vous
habituer à utiliser le Pro Lift ® , vous trouverez que soulever des objets est beaucoup plus facile que sans ce
système.
GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF VON PRO LIFT ® !
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen und sich die beiliegende DVD
anzusehen. Es gibt auch Anleitungsvideos auf der Website www.shoulderdolly.com.
Das PRO LIFT ® Macht das Heben Einfacher!
Dieses Produkt ist für die Person, die Gegenstände anheben wird auf einer täglichen Basis. Es ist ideal für La-
gerarbeiter und Gerät Installateure. Die Weste ist einstellbar für alle Körper-Typen, und der Hebegurt kann für
die meisten Objekte benutzt werden. Das System bewegt schwere und sperrige Objekte mit Hebelwirkung.
Das Pro Lift ® ist ein Zweipersonen Bewegungssystem, das Hebern, eine aufrechte Körperhaltung ermöglicht,
während Sie ein Objekt tragen. Durch das Tragen der gepolsterten Weste über der Schultermuskulatur und
das Heben mit den Beinen, der Träger verringert die Belastung und die Verletzungsgefahr für den unteren
Rücken, Hände, Bizeps und Unterarme. Wenn Sie sich an den Pro Lift ® angewöhnen, werden Sie sehen dass
das Tragen von Objekten viel einfacher ist mit dem System als ohne das System.
Revision 011614