Brother MFC-9340CDW - Manual (Page 20)

English
Go to http://www.brother.com/original/index.html for instructions on how to return
the used drum unit to the Brother collection program. If you choose not to return
your used drum unit, please discard the used drum unit according to local
regulations, keeping it separate from domestic waste. If you have questions, call
your local waste disposal office.
Magyar
A http://www.brother.com/original/index.html címen talál útmutatást a használt
dobegység a Brother gyűjtőprogramba való eljuttatásáról. Ha úgy dönt, hogy nem
juttatja vissza a gyártónak a használt dobegységet, akkor a használt dobegységet
a helyi szabályozásoknak megfelelően selejtezze, elkülönítve a háztartási
szeméttől. Esetleges kérdésével forduljon a helyi hulladékgyűjtést végző
szolgáltatóhoz.
Deutsch
Unter http://www.brother.com/original/index.html finden Sie Anweisungen dazu, wie
Sie die verbrauchte Trommeleinheit im Rahmen des Brother Recyclingprogramms
zurücksenden können. Wenn Sie sich gegen die Rücksendung der verbrauchten
Trommeleinheit entscheiden, entsorgen Sie die Trommeleinheit gemäß den
örtlichen Bestimmungen getrennt vom normalen Hausmüll. Fragen Sie
gegebenenfalls bei Ihrem örtlichen Wertstoffhof nach.
Polski
Informacje dotyczące zwrotu zużytych jednostek bębna w programie Brother
znajdują się na stronie pod adresem http://www.brother.com/original/index.html.
Jeśli nie chcesz zwrócić zużytego zespołu bębna, prosimy pozbyć się go zgodnie z
lokalnymi przepisami i nie wyrzucać do śmieci. W przypadku wątpliwości, proszę
skontaktować się z lokalnym przedsiębiorstwem oczyszczania miasta.
Français
Voir http://www.brother.com/original/index.html pour savoir comment retourner le
tambour usagé dans le cadre du programme de collecte Brother. Si vous ne
renvoyez pas le tambour usagé, mettez-le au rebut conformément aux
réglementations locales en vigueur, en le séparant des ordures ménagères. Si
vous avez des questions, appelez les autorités locales compétentes.
Български
Преминете на http://www.brother.com/original/index.html за инструкции
относно връщането на използвания барабан във връзка с програмата
за тяхното събиране от Brother. Ако решите да не връщате
използвания барабан, изхвърляйте го в съответствие с местните
разпоредби, отделно от битовите отпадъци. Ако имате въпроси,
обръщайте се към съответните институции във вашата страна.
Nederlands
Ga naar http://www.brother.com/original/index.html voor aanwijzingen over het
terugsturen van de gebruikte drumeenheid aan het Brother-verzamelprogramma.
Als u er voor kiest om de gebruikte drumeenheid niet terug te sturen, gooi de
gebruikte drumeenheid weg volgens de plaatselijke voorschriften en houdt hem
gescheiden van huishoudelijk afval. Met vragen kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke afvalverzamelplaats.
Română
Accesaţi http://www.brother.ro/reciclare pentru instrucţiuni privind modul de
returnare a unităţii de cilindru uzate în cadrul programului de colectare Brother.
Dacă optaţi pentru a nu returna unitatea de cilindru uzată, vă rugăm să vă
debarasaţi de aceasta în conformitate cu reglementările locale, separând-o de
deşeurile menajere. Dacă aveţi întrebări, sunaţi la centrul local de colectare a
deşeurilor.
Italiano
Visitare http://www.brother.com/original/index.html per le istruzioni sulla procedura
di restituzione del gruppo tamburo usato per il programma di raccolta di Brother.
Se si decide di non aderire a tale programma, smaltire il gruppo tamburo usato
secondo la legislazione locale, separatamente dai rifiuti domestici. Per chiarimenti,
contattare il locale ufficio smaltimento rifiuti.
Slovensky
Pokyny, ako vrátiť použitú jednotku valca zbernému programu Brother nájdete na
adrese http://www.brother.com/original/index.html. Ak sa rozhodnete nevrátiť
použitú jednotku valca, zlikvidujte použitú jednotku valca podľa miestnych
predpisov, oddelene od domového odpadu. Ak máte nejaké otázky, obráťte sa na
technickú službu v mieste bydliska.
Español
Consulte en http://www.brother.com/original/index.html las instrucciones para
devolver la unidad de tambor usada al programa de recogida de Brother. Si opta
por no devolver su unidad de tambor usada, deséchela conforme a las normas
locales, separada de la basura doméstica. Si tiene alguna pregunta, llame a su
oficina local de recogida de basuras.
Türkçe
Kullanılmış drum ünitesinin Brother toplama programına iadesiyle ilgili talimatlar
için http://www.brother.com/original/index.html adresine gidin. Kullanılmış drum
ünitesini iade etmeyi düşünmüyorsanız, lütfen drum ünitesini ev atıklarından ayrı
tutup, yerel yönetmeliklere uygun şekilde atın. Sorularınız varsa, bölgenizde atıkla
ilgili kuruluşla görüşün.
Português
Visite http://www.brother.com/original/index.html para obter instruções de
devolução de unidades do tambor usadas através do programa de recolha da
Brother. Se optar por não devolver a unidade do tambor usada, elimine a unidade
do tambor usada de acordo com os regulamentos locais, mantendo-a separada do
lixo doméstico. Se tiver alguma dúvida, ligue para a câmara municipal da sua área.
ϲΑήϋ
ϞπϔΗ ΓέΎϳΰΑ ϊϗϮϤϟ΍ html . index / original / com . brother . www :// http ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ΕΎϤϴϠόΗ ϝϮΣ Δϴϔϴϛ
ΓΩΎϋ· ΓΪΣϭ Δϧ΍ϮτγϷ΍ ΔϠϤόΘδϤϟ΍ ϰϟ· ΞϣΎϧήΑ ϊϴϤΠΘϟ΍ Ϧϣ .
΍Ϋ· ΕήΘΧ΍ ϡΪϋ ΓΩΎϋ· ΓΪΣϭ Δϧ΍ϮτγϷ΍ ˬΔϠϤόΘδϤϟ΍ ˯ΎΟήϟΎϓ κϠΨΘϟ΍ ΎϬϨϣ Ύ˱Ϙϓϭ Ϧϴϧ΍ϮϘϠϟ ΕΎϤϴψϨΘϟ΍ϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ υΎϔΘΣϻ΍ϭ
ΎϬΑ ΍˱ΪϴόΑ Ϧϋ ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ . ΍Ϋ· ΖϧΎϛ ϚϳΪϟ ϱ΃ ˬΕϻ΅ΎδΗ ϞμΗΎϓ ΐΘϜϤΑ κϠΨΘϟ΍ Ϧϣ ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍
Português brasileiro
Acesse o site da web http://www.brother.com/original/index.html para obter
instruções de como devolver a unidade de cilindro usada para o programa de
coleta da Brother. Se o seu escritório Brother local ainda não tiver o programa de
coleta, ou caso opte por não retornar a sua unidade de cilindro usada, descarte-a
de acordo com os regulamentos locais, mantendo-a separada do lixo doméstico.
Se tiver alguma dúvida, entre em contato com o escritório local responsável pelo
descarte de lixo.
Indonesia
Kunjungi http://www.brother.com/original/index.html untuk mengetahui instruksi
tentang cara mengembalikan unit drum bekas ke program pengumpulan Brother.
Jika Anda memilih untuk tidak mengembalikan unit drum bekas, mohon buang unit
drum bekas tersebut sesuai dengan peraturan setempat, dengan memisahkannya
dari limbah rumah tangga. Jika Anda memiliki pertanyaan, hubungi kantor
pembuangan sampah setempat Anda.
Norsk
Gå til http://www.brother.com/original/index.html for instruksjoner om hvordan du
returnerer den brukte trommelenheten til Brothers innsamlingsprogram. Hvis du
velger ikke å returnere den brukte trommelenheten, må du kassere
trommelenheten i henhold til lokale bestemmelser og hold den atskilt fra
husholdningsavfall. Hvis du har noen spørsmål, kan du ringe ditt lokale
avfallskontor.
ѓѥќѥѳъѕ
ѱюічѯеҖѥнє http://brother.com/original/index.html
ѯёѪѷѠѠҕѥьзѼѥѰьѣьѼѥѯдѨѷѕњдѤэњѧыѨдѥіѝҕкдјѤэнѫчѰєҕѰээѝіҖѥкѓѥё (чіѤє)
ъѨѷѲнҖѰјҖњѳюѕѤкѱюіѰдіє brother collection
ѰшҕўѥдзѫцѯјѪѠдъѨѷлѣѳєҕѝҕкнѫчѰєҕѰээѝіҖѥкѓѥё (чіѤє)
ъѨѷѲнҖѰјҖњдјѤэѳюѕѤкѱюіѰдієчѤкдјҕѥњ ѱюічъѧѸкнѫчѰєҕѰээѝіҖѥкѓѥё (чіѤє)
ъѨѷѲнҖѰјҖњшѥєіѣѯэѨѕэъҖѠкщѧѷь ѰјѣѲўҖлѤчњѥкѰѕдѠѠдлѥдеѕѣѲьзіѤњѯіѪѠь
ўѥдзѫцєѨзѼѥщѥєѯёѧѷєѯшѧє ѱюічшѧчшҕѠѝѼѥьѤдкѥьдѼѥлѤчеѕѣъҖѠкщѧѷьеѠкзѫц
Svenska
Mer anvisningar om hur du kan returnera den förbrukade trumman till Brothers
insamlingsprogram finns på http://www.brother.com/original/index.html. Om du inte
vill returnera den förbrukade trumman ber vi dig att inte slänga den i
hushållsavfallet, utan kassera den i enlighet med lokala föreskrifter. Kontakta de
lokala myndigheter som har hand om din avfallshantering om du har några frågor.
Tiếng Việt
Truy cập http://www.brother.com/original/index.html để biết hướng dẫn về cách trả
lại bộ trống mực qua sử dụng cho chương trình thu thập của Brother. Nếu văn
phòng Brother tại nơi bạn ở chưa có chương trình thu thập hoặc bạn không chọn
trả lại bộ trống mực đã qua sử dụng, vui lòng hủy bộ trống mực đã qua sử dụng
theo quy định tại nơi bạn ở, giữ bộ trống mực tránh xa nước thải sinh hoạt. Nếu
bạn có câu hỏi, hãy gọi đến văn phòng xử ly chất thải tại nơi bạn ở.
Dansk
Gå til http://www.brother.com/original/index.html for at få oplysninger om, hvordan
du returnerer den brugte tromle til Brothers indsamlingsprogram. Hvis du vælger
ikke at returnere den brugte tromle, skal du bortskaffe den i henhold til de lokale
regulativer og holde den adskilt fra husholdningsaffald. Hvis du har spørgsmål, kan
du kontakte den lokale renovationsafdeling.
简体中文
请登录 http://www.brother.cn/company/info/declaration/20090304.html，查看如何将
使用过的硒鼓单元返还兄弟公司回收部门的相关说明。如果您选择不返还，请根据
相关法律和规定妥当处理。
Suomi
Osoitteessa http://www.brother.fi/g3.cfm/s_page/86180/s_name/kierraetysohjeet on
ohjeet käytetyn rumpuyksikön palauttamiseksi Brotherin kierrätysohjelmaan. Jos et
halua palauttaa käytettyä rumpuyksikköä, hävitä se paikallisten säännösten
mukaisesti ja pidä se erillään talousjätteestä. Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteys
paikalliseen jätehuollosta vastaavaan viranomaiseen.
繁體中文
您可拜訪 http://www.brother.com/original/index.html 以獲得如何將使用過的感光滾
筒寄回 Brother 回收部門的相關說明。若當地 Brother 公司未成立回收部門，或者您
選擇不回收，請根據當地法規棄置使用過的感光滾筒，並與居家垃圾分開處理。 如
有疑問，請您聯絡當地的廢棄物處理單位。
Русский
Утилизируйте использованный фотобарабан согласно нормам местного
законодательства отдельно от бытовых отходов. При возникновении вопросов
обратитесь в местную службу по утилизации отходов.
한국어
다 쓴 드럼 유닛은 거주 지역의 폐기물 관리 규정에 따라 일반 가정 폐기물과 분리
하여 버리십시오. 궁금하신 사항은 거주 지역의 폐기물 처리 담당 관리소에 문의하
시기 바랍니다.
Čeština
Pokyny týkající se vrácení použitého fotoválce do sběrného programu společnosti
Brother naleznete na webových stránkách http://www.brother.com/original/index.
html. Jestliže se rozhodnete použitý fotoválec nevracet, oddělte jej od běžného
domovního odpadu a zlikvidujte ji v souladu s místními předpisy. V případě
jakýchkoliv otázek, kontaktujte místní sběrné středisko odpadu.