ADS Technologies INSTANT DVD 2 - Manual (Page 91)

INSTANT DVD 2.0 Page 90
FRENCH
INSTANT DVD 2.0 Page 91
FRENCH
Résolution vidéo :
Vous avez le choix entre les résolutions de capture vidéo suivantes :
NTSC
PAL
325 x 240 (VCD) 352 x 288 (VCD)
352 x 480 (1/2 D1) 352 x 576 (1/2 D1)
480 x 480 (SVCD) 480 x 576 ( SVCD)
704 x 480 (DVD) 704 x 576 (DVD)
720 x 480 (DVD) 720 x 576 (DVD)
Débit binaire vidéo :
Vous remarquerez que vous avez la possibilité de sélectionner un débit binaire vidéo allant jusqu’à 15 Mb/s. Vous
remarquerez également que tout débit supérieur à 9 Mb/s est en couleur rouge pour vous avertir qu’un tel débit
n’est pas pris en charge par les lecteurs et graveurs de DVD. Nous offrons ces débits élevés au cas où certains
utilisateurs, qui n’ont pas pour objectif un projet de gravure sur DVD, voudraient capturer leur vidéo au débit le plus
élevé possible. N’oubliez pas que si vous voulez graver votre vidéo sur un disque CD ou DVD, vous ne pouvez pas
utiliser un débit binaire supérieur à 9 Mb/s et inférieur à 2 Mb/s.
Avertissements sur les paramètres personnalisés
Nous offrons un nombreux choix de résolutions et de débits binaires audio/vidéo pour la capture vidéo en réponse
à la demande de nos clients qui favorisent une telle souplesse d’utilisation. Nous vous conseillons, cependant, de
bien considérer l’objectif de votre projet avant d’entamer l’enregistrement. Si vous avez l’intention de capturer une
vidéo pour la graver sur un disque CD ou DVD, vous devrez effectuer la capture à des résolutions et des débits
binaires qui sont « légaux » pour la gravure ou la lecture de disque. Sinon, vous risquez de passer des heures à
capturer une vidéo avant de vous apercevoir que le logiciel d’authoring de DVD ne vous permettra pas de la graver
directement sur disque ou que votre lecteur ne pourra pas la lire.
Réglages légaux VCD, SVCD et DVD (rendez-vous sur notre site Web pour consulter notre forum à questions
(FAQ) et d’autres mises à jour de cette liste) :
Format Débits binaires vidéo Débits binaires audio
VCD 1,15 Mb/s 224 kbits/s
SVCD 1,5 Mb/s - 2,5 Mb/s 128-384 kbits/s
DVD 3 Mb/s – 8 Mb/s 192 – 448 kbits/s
Débits binaires audio
Le format audio est toujours compressé en MPEG-1 Layer 2 audio. En outre, CapWiz règle automatiquement le
taux d’échantillonnage à 44,1 kHz pour les VCD et SVCD et à 48 kHz pour les vidéos DVD. Nous vous donnons la
possibilité de sélectionner pour vos captures vidéo personnalisées un débit binaire audio situé entre 192 kbits/s et
384 kbits/s.
Utilisation du désentrelacement (Preview/Playback)
Le codec de lecture de logiciel MPEG-2 que nous utilisons ne désentrelace pas les vidéos par défaut. Lors de la
prévisualisation ou de la lecture d’une vidéo entrelacée, des lignes horizontales apparaissent sur l’écran. Cet
entrelacement ne compromet pas la qualité vidéo. Toutes les vidéos NTSC et PAL sont entrelacées. Vous ne verrez
pas l’entrelacement lors de la lecture d’un disque DVD sur un téléviseur. Le désentrelacement de la vidéo pendant
la prévisualisation et la lecture améliore la qualité vidéo sur l’écran d’ordinateur.
Les paramètres de capture par défaut mettent implicitement en fonction le désentrelacement. Celui-ci requiert une
puissance de traitement UC légèrement supérieure. Avec certains PC plus lents, les vidéos apparaissent parfois
saccadées. Dans les paramètres personnalisés vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver le
désentrelacement. Expérimentez avec votre système pour découvrir si vous préférez activer ou désactiver le
désentrelacement avant toute prévisualisation.
Utilisation de débit binaire variable
La capture effectuée à un débit binaire variable produira des tailles de fichier généralement plus petites que la
capture à un débit binaire constant. Si l’option de débit binaire variable est activée, Instant DVD examine les trames
de la vidéo capturée et augmente automatiquement le débit lors d’images d’action ou de mouvement rapide et le
réduit lorsque les changements sont minimes, d’où amélioration de la qualité globale et réduction de la taille du
fichier. Par défaut, c’est le débit binaire constant qui est mis en fonction.