Alcatel-Lucent OMNIACCESS 740 - Manual (Page 75)

Translated Safety Warnings
Except on the first page, right running head:
Heading1 or Heading1NewPage text (automatic)
11
Alcatel-Lucent
Beta Beta
OmniAccess 740 Hardware User’s Guide
E LECTRICAL S TORM W ARNING
To avoid a shock hazard, do not connect or disconnect any cables or perform
installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical
storm.
Français: Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles
pendant un orage.
Deutsch: Hinweise bei Unwetter
Um elektrische Schläge zu vermeiden dürfen während eines Gewitters and
diesem Gerät keine Kabel angeschlossen oder gelöst werden, sowie keinerlei
Installationen, Wartungen oder Konfigurationen vorgenommen werden.
Español: Para evitar peligro de descargas, no conecte o desconecte ningun
cable, ni realice ninguna instalación, maintenimiento o reconfiguración de este
producto durante una tormenta eléctrica.
I NSTALLATION W ARNING
Only personnel knowledgeable in basic electrical and mechanical procedures
should install or maintain this equipment.
Français: Toute installation ou remplacement de l'appareil doit être réalisée par
du personnel qualifié et compétent.
Deutsch: Installationshinweise
Dieses Gerät soll nur von Personal installiert oder gewartet werden, welches in
elektrischen und mechanischen Grundlagen ausgebildet ist.
Español: Estos equipos deben ser instalados y atendidos exclusivamente por
personal adecuadamente formado y capacitado en técnicas eléctricas y
mecánicas.
I NVISIBLE L ASER R ADIATION W ARNING
Lasers emit invisible radiation from the aperture opening when no fiber-optic cable
is connected. When removing cables do not stare into the open apertures. In
addition, install protective aperture covers to fiber ports with no cable connected.
Français: Des radiations invisibles à l'œil nu pouvant traverser l'ouverture du port
lorsque aucun câble en fibre optique n'y est connecté, il est recommandé de ne
pas regarder fixement l'intérieur de ces ouvertures. Installez les caches
connecteurs prévus à cet effet.
Deutsch: Hinweise zur unsichtbaren Laserstrahlung
Die Laser strahlen an der Blendenöffnung unsichtbares Licht ab, wenn keine
Glasfaserkabel angeschlossen sind. Blicken Sie nicht in die Öffnungen und
installieren Sie unverzüglich die Abdeckungen über den Glasfaseranschlüssen.
Español: Debido a que la apertura del puerto puede emitir radiación invisible
cuando no hay un cable de fibra conectado, procurar no mirar directamente a las
aperturas para no exponerse a la radiación.