Samsung VP-X110L User Manual
Page 113
Puede conectar la VIDEOCÁMARA a un aparato de vídeo para copiar
los archivos grabados en la cinta de vídeo
1. Conecte el cable de audio /vídeo al
terminal de salida de AV de la CAM
o el soporte.
2. Conecte el cable de audio/vídeo al
terminal de entrada externa del
aparato de vídeo haciendo coincidir
los colores de los terminales.
3. Conecte el cable de audio/vídeo a
la salida de línea de vídeo y a la
entrada de línea de TV.
4. Seleccione la entrada en el TV,
aparato de vídeo o mando a
distancia del TV.
Nota
✤ Si el equipo de TV no tiene entrada
de línea, no puede ver la pantalla de
salida de la VIDEOCÁMARA.
113
113
Miscellaneous Information:
Connecting the CAM with other Devices
Información diversa: Conexión
de la VIDEOCÁMARA con otros dispositivos
ENGLISH
ESPAÑOL
Connecting the CAM to VCR
Conexión de la VIDEOCÁMARA a un aparato de vídeo
You can connect the CAM to VCR to copy the recorded files to the
video tape.
1. Connect the Audio/Video cable to the
AV Output jack of the CAM or cradle.
2. Connect the Audio/Video cable to the
external input terminal of your VCR
set by matching the colours of the
terminals.
3. Connect the Audio/Video cable to the
Video line Output and TV line Input.
4. Select the ‘Input’ on the TV, VCR or
the remote control of TV.
Note
✤ If TV set has no Line Input, you cannot
view the output screen of the CAM.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ALARM IN
ALARM OUT
ALARM RESET
GND
TRIGGER OUT
TAPE END OUT
SERIES OUT
GND
SERIES IN
1 SHOT REC IN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IN
OUT
OUT
IN
Line Input
Line Output
Line Input
00876J X105 UK+ESP~135 6/10/05 1:56 PM Page 113