Samsung VP-X110L - Manual (Page 82)

El archivo de voz puede copiarse en la memoria interna o externa.
1. Baje el [Selector de modalidad] para encender
la VIDEOCÁMARA y bájelo de nuevo.
◆ Aparece la pantalla Mode Selection
<Selección de modalidad>.
2. Mueva el interruptor [ ▲ /▼ ] hasta seleccionar
la modalidad Voice Recorder <Grabador de
voz> y pulse el botón [OK].
3. Pulse el botón [Menu] cuando aparezca la
pantalla Voice Record <Grabar voz>.
4. Mueva el interruptor [ ▲ /▼ ] hasta seleccionar
Play <Reproducir> y pulse el botón [OK].
5. Deslice el interruptor [ ▲ /▼ ] hasta seleccionar
el archivo de voz que desea borrar.
6. Pulse el botón [Menu] hasta seleccionar File
Options <Opciones de archivo> y pulse el
botón [OK].
◆ Puede seleccionar File Options <Opciones de
archivo> sólo en Voice Play <Reproducir voz>.
7. Mueva el interruptor [ ▲ /▼ ] hasta seleccionar
Copy To <Copiar en> y pulse el botón [OK].
◆ Si ha seleccionado el tipo de almacenamiento
External <Externo>, el archivo se copia en
Internal <Interno> y viceversa.
8. Mueva el interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar
los siguientes y pulse el botón [OK].
◆ Selected <Seleccionado>: Se copia el
archivo de voz seleccionado.
◆ All <Todo>: Copia todos los archivos de voz.
◆ Cancel <Cancelar>: Cancela la copia de
archivos de voz.
Nota
✤ Si selecciona Back <Volver> en el menú, aparece
el menú anterior.
Voice Recorder Mode: Selecting File Options
Modalidad de grabador de voz:
Selección de opciones de archivo ENGLISH ESPAÑOL
82 82
Copying Voice files Copia de archivos de voz
You can copy the voice file to the internal or external memory.
1. Move [Mode Selector] down to turn on the
CAM and move it down again.
◆ The Mode Selection screen appears.
2. Move the [ ▲ /▼ ] switch to select Voice
Recorder mode and press the [OK] button.
3. Press the [Menu] button when the Voice
Record screen appears.
4. Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <Play> and
press the [OK] button.
5. Move the [ ▲ /▼ ] switch to select the voice
file you want to copy.
6. Press the [Menu] button to select <File
Options> and press the [OK] button.
◆ You can select <File Options> only in Voice
Play mode.
7. Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <Copy To>
and press the [OK] button.
◆ If you selected the Storage type ‘External’,
the file is copied to ‘Internal’ and vice versa.
8. Move the [ ▲ /▼ ] switch to select the
followings and press the [OK] button.
◆ Selected: Copy the selected voice file.
◆ All: Copy all voice files.
◆ Cancel: Cancel copying voice files.
Note
✤ If you select <Back> in the menu, the previous
menu appears.
4
6
7
8
Voice Record
Stereo 8KHz 128Kbps
Play
Record
Back
STBY 00:00:16 / 00:24:32
1 01/01/2005 12:22:00 AM
2 01/01/2005 01:23:00 AM
3 01/02/2005 05:39:00 AM
4 2005/01/07 07:13:00 AM
5 2005/01/07 11:54:00 AM
Voice Play
Play
File Options
Record
Back
1 01/01/2005 12:22:00 AM
2 01/01/2005 01:23:00 AM
3 01/02/2005 05:39:00 AM
4 2005/01/07 07:13:00 AM
5 2005/01/07 11:54:00 AM
Voice Play
Lock
Copy To
Delete
Back
1 04/07/04 12:22 pm
2 04/07/05 1:23 am
3 04/07/05 5:39 pm
4 04/07/09 7:3 am
5 04/07/12 11:54 pm
Voice Play
Lock
Copy To
Delete
Back
Selected
All
Cancel
Choose the file(s) to copy
to memory stick?
00876J X105 UK+ESP~087 6/10/05 1:55 PM Page 82