Samsung VP-X110L - Manual (Page 115)

Grabación de contenido sin descodificar desde
otros dispositivos
Puede conectar otros dispositivos digitales externos a la CAM para
grabar contenido sin descodificar.
1. Conecte el cable de entrada / salida
de AV a la toma de entrada/salida de
AV de la CAM o el soporte.
2. Conecte el cable de ausio / vídeo al
terminal de salida externa de los
dispositivos digitales (DVD, DVC,
etc.) haciendo coincidir el cable con
los colores de los terminales.
3. Mueva el [Selector de modalidad]
hacia abajo para encender la CAM.
◆ Aparece la pantalla Video Record
(Grabar vídeo).
4. Pulse el botón [Menu] y mueva el interruptor [ ▲ /▼ ].
Pulse el botón [OK] tras seleccionar Video In <Entrada de
vídeo>.
5. Mueva el interruptor [ ▲ /▼ ] hasta seleccionar Normal
<Normal> y pulse el botón [OK].
6. Reproduzca en los otros dispositivos digitales.
7. Pulse el botón [Record/Stop] para comenzar la grabación.
8. Para detener la grabación, pulse el botón [Record/Stop] de
nuevo.
Nota
✤ No se puede garantizar la calidad de una señal de entrada grabada
a través del terminal de entrada de línea a menos que provenga de
un dispositivo digital (DVD, DVC, etc.).
115 115
Miscellaneous Information:
Connecting the CAM to other Devices
Información diversa: Conexión
de la VIDEOCÁMARA con otros dispositivos ENGLISH ESPAÑOL
Recording unscramble contents from other digital
devices
You can connect other external digital devices to CAM to record
unscrambled contents.
1. Connect the AV input/output cable to
the AV input/output Jack of the CAM
or Cradle.
2. Connect the Audio/Video cable to the
external output terminal of your
digital devices (DVD, DVC, etc.) by
matching the cable to the colors of
the terminals.
3. Move [Mode Selector] down to turn
on the CAM.
◆ The Video Record screen appears.
4. Press the [Menu] button and move the [ ▲ /▼ ] switch.
Press the [OK] button after selecting <Video In>.
5. Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <Normal> and press the
[OK] button.
6. Play back the other digital devices.
7. Press the [Record/Stop] button to start recording.
8. To stop recording, press the [Record/Stop] button again.
Note
✤ The quality of an input signal recorded through the Line In input
terminal cannot be guaranteed unless it comes from digital devices
(DVD, DVC, etc.).
Line Output
00876J X105 UK+ESP~135 6/10/05 1:56 PM Page 115