Samsung VP-X110L - Manual (Page 52)

51 51
2
3
4
5
White Balance Auto
Program AE Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
White Balance Auto
Program AE Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
Video Settings Video Settings
Effect Off
Video Settings
White Balance Auto
Program AE Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
White Balance Auto
Program AE Auto
Digital Zoom Off
BLC Off
Video Settings Video Settings
Effect Mirror
Video Settings
BLC
Video Record
00:00 / 10:57
SF / 720
Mirror STBY
Video Record SF / 720
00:00 / 10:57 STBY
Play
Record
Settings
Back
ITALIANO
Modalità Video : Impostazione delle varie funzioni
Impostare gli effetti digitali
È possibile elaborare i file video creando effetti di aspetto professionale.
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il
basso per accendere la VIDEOCAMERA.
◆ Viene visualizzata la videata Reg. video.
◆ È possibile selezionare la modalità Video o
Precedente come modalità di avviamento nel menu
Impostazioni di sistema.(vedere a pagina 94)
2. Premere il tasto [Menu] e spostare
l’interruttore [
▲ /▼ ].Premere il tasto [OK]
dopo avere selezionato <Settings>
(Impostazioni).
3. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
<Effect> (Effetto), quindi premere il tasto
[OK].
◆ Off (Inattivo): Annulla l’effetto.
◆ Art (Artistico): Effetti artistici.
◆ Mosaic (Mosaico): Sull’immagine appare una
struttura a mosaico.
◆ Sepia (Seppia): L’immagine appare con un colore
seppia simile alle vecchie fotografie.
◆ Negative (Negativo): Inverte i colori creando un
effetto simile ai negativi delle fotografie.
◆ Mirror (Specchio): Taglia l’immagine a metà con un
effetto a specchio.
◆ B&W (B&N): Converte le immagini in bianco e nero.
◆ Emboss (Rilievo): Crea un effetto in rilievo.
4. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare
l’impostazione desiderata, quindi premere il
tasto [OK].
5. Premere il tasto [Menu] per terminare
l’impostazione.
◆ Viene visualizzata la lettera della funzione
selezionata.
Note
✤ Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene
visualizzato il menu precedente.
✤ Tenere premuto il tasto [Menu] in modalità Reg. video per
passare direttamente a <Settings> (Impostazioni).
FRANÇAIS
Mode Vidéo – Réglage des diverses fonctions
Effets spéciaux
Vous pouvez donner un aspect professionnel à vos fichiers vidéo.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers le
bas pour allumer le camescope.
◆ L’écran Enregistrement de vidéo apparaît.
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Vidéo ou le mode
Précédent comme mode de démarrage dans le menu
Réglage système) (voir p. 94).
2. Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez
l’interrupteur [
▲/▼]. Appuyez sur le bouton [OK]
après avoir sélectionné <Settings> (Réglages).
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner
<Effect> (Effets spéciaux) puis appuyez sur le bouton
[OK].
◆ Off (Désactivé): Permet d’annuler <Effect> (l’effet appliqué).
◆ Art: permet d’appliquer des effets artistiques à votre fichier
vidéo.
◆ Mosaic (Mosaïque): Permet de superposer une trame
semblable à une mosaïque à votre fichier vidéo.
◆ Sepia (Sépia): Permet de donner à l’image une teinte sépia
rappelant les photos anciennes.
◆ Negative (Négatif): Permet d’inverser les couleurs afin de
donner l’aspect d’un négatif.
◆ Mirror (Miroir): Permet de scinder l’image en deux par un
effet miroir.
◆ B&W (N&B): Permet d’afficher l’image en noir et blanc.
◆ Emboss (Relief): Permet de donner du relief à l’image.
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner le
réglage souhaité puis appuyez sur le bouton [OK].
5. Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le
réglage.
◆ Les lettres associées à l’option sélectionnée s’affichent.
Remarques
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le menu précédent
s’affiche.
✤ Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le enfoncé en mode Video
Record (Enregistrement de vidéo) pour aller directement à <Settings>
(Réglages).