ROTHENBERGER ROWELD P 110 - Manual (Page 25)

FRANÇAIS 23
 Rassembler les deux pièces à souder et vérifier si les surfaces de soudage sont planes, pa-
rallèles et dans l’axe. Si ce n’est pas le cas, les pièces doivent à nouveau être ajustées ent-
re elles et leur fraisage doit être répété.
Le décalage axial des pièces entre elles ne peut (selon le DVS) être supérieur à 10% de
l’épaisseur de la paroi des pièces, et l’écart entre les surfaces planes ne peut être supérieur à
0,5 mm. E
nlever si nécessaire les copeaux à l’intérieur du tuyau à l’aide d’un outil propre (p.ex.
un pinceau).
Les surfaces fraisées préparées pour le soudage ne doivent pas être touchées
avec les mains et doivent être exemptes de toute impureté!
3.2.3 Soudage
Risque de coincement! Toujours respecter un écart sûr par rapport à la ma-
chine lors du rapprochement des outils de serrage et des tubes! Ne rien tou-
cher dans la zone de travail!
 Insérer l’élément chauffant entre les deux extrémités de tubes.
 Rapprocher les extrémités de tube, faire monter la poussée d’ajustement.
 Dès que le bourrelet nécessaire est atteint de manière régulière tout autour des tubes, ré-
duire la poussée sur le niveau de la poussée de préchauffage. Veiller à l’ajustement régulier
des extrémités
de tubes contre l’élément chauffant.
 A la fin de la phase de préchauffage écarter les pièces à usiner, retirer l’élément chauffant,
rapprocher à nouveau les pièces à usiner et augmenter la pression de soudage. La force
d’assemblage doit être maintenue pendant toute la durée du refroidissement.
 A la fin de la phase de refroidissement, supprimer la pression de soudage. Desserrer les
tubes soudés et les retirer.
Tous les paramètres de soudage sont indiqués dans les tableaux de soudage ci-joints.
3.2.4 Réalisation de segments coudés
 Dévisser les vis cylindriques au pied des éléments de serrage. Tourner les éléments de ser-
rage selon le degré souhaité et resserrer les vis.
 Couper le tube en oblique et l’ insérer dans les éléments de serrage.
 Veiller à ce que les extrémités des tubes soient bien centrées sur les disques de fraisage.
 Possibilité de réglage en dévissant les vis cylindirques en dessous du support du fraiseur et
en faisant glisser le support.
 Pour la réalisation du segment coudé se référer au tableau de paramètres de soudage.

Les angles correspondent à la totalité du coude pour chaque segment, c’est à dire, chaque
élément de serrage est basculé d’un demi-angle.
Pour le reste, procéder comme pour un soudage droit.
3.2.5 Mise hors service
 Eteindre l’élément chauffant par l’interrupteur.
 Retirer la fiche de la prise.
 Ranger la machine de base et les outils dans la malette de transport.
Laisser refroidir l’élément thermique ou le ranger de manière à ce qu’il ne
puisse enflammer de subtances situées à proximité!
3.3 Exigences générales
Etant donné que les conditions atmosphériques et ambiantes ont une influence décisive sur le
soudage, les prescriptions correspondantes des directives DVS 2207, 1ère, 11ème et 15ème
parties, doivent absolument être respectée
s. En dehors de l’Allemagne, les directives nationales
correspondantes sont valides.
Les travaux de soudage doivent être constamment et soigneusement surveillés!