Sony MEX-R1 - Manual (Page 144)

32
03FR02CD-EUR.fm
MEX-R1/MEX-R5
2-581-681-12 (1)
masterpage:Left
Réglage de la langue
d’affichage ou de la plage
sonore
— Réglage de la langue
« LANGUAGE SETUP » vous permet de définir
la langue des menus à l’écran ou la plage sonore.
Sélectionnez (LANGUAGE SETUP) dans le
menu de configuration, puis sélectionnez le
paramètre de configuration de votre choix.
Pour plus de détails sur les procédures de
réglage, reportez-vous à la section « Utilisation
du menu de configuration » page 31.
OSD (Menu à l’écran)
Permet de changer la langue des menus à l’écran.
MENU
Permet de changer la langue du menu du disque.
AUDIO
Permet de changer la langue de la plage sonore.
Si vous sélectionnez « ORIGINAL », la langue
par défaut du disque est sélectionnée.
SUBTITLE
Permet de changer la langue des sous-titres
enregistrés sur le disque.
Lorsque vous sélectionnez « AUDIO
FOLLOW », la langue des sous-titres change
selon la langue que vous avez sélectionnée pour
la plage sonore.
Remarque
Lorsque vous sélectionnez une langue qui n’est pas
enregistrée sur le disque dans « MENU »,
« SUBTITLE » ou « AUDIO », l’une des langues
enregistrées est automatiquement sélectionnée.
Conseil
Si vous sélectionnez « OTHERS
t » dans
« MENU », « SUBTITLE » et « AUDIO », sélectionnez
et saisissez un code de langue à partir de la « Liste
des codes de langues » (page 57) à l’aide des
touches numériques.
Réglage de l’écran
— Réglage de l’écran
« SCREEN SETUP » vous permet d’effectuer les
réglages pour le moniteur raccordé.
Sélectionnez (SCREEN SETUP) dans le
menu de configuration, puis sélectionnez le
paramètre de configuration souhaité.
Pour plus de détails sur les procédures de
réglage, reportez-vous à la section « Utilisation
du menu de configuration » page 31.
Les paramètres de configuration repérés par « * »
dans les tableaux ci-dessous sont les réglages par
défaut.
MONITOR TYPE
Permet de sélectionner le format d’écran du
moniteur raccordé (standard 4:3 ou écran large).
16:9* Affiche une image large.
Sélectionnez ce réglage si vous
raccordez un moniteur à écran
large ou un moniteur disposant
d’une fonction grand écran.
4:3
LETTER
BOX Permet d’afficher une image au
format grand écran avec des
bandes en haut et en bas de
l’écran.
Sélectionnez ce réglage lorsque
vous raccordez le lecteur à un
moniteur 4:3.
4:3
PAN SCAN Permet d’afficher une image au
format grand écran sur toute la
surface de l’écran et coupe les
parties excédentaires.
Sélectionnez ce réglage lorsque
vous raccordez le lecteur à un
moniteur 4:3.