Panasonic DVDLX9 - Manual (Page 42)

40
RQT6914
42
Flujo de bits (Bitstream)
La forma digital de datos de múltiples canales
(ej., 5.1 canales) antes de la descodificación.
Descodificador
Un descodificador restablece las señales de
audio codificadas en DVDs y las convierte en
señales normales. A esto se le llama
descodificación.
Dolby Digital
Es un método de codificación de señales
digitales desarrollado por Dolby Laboratorios.
Además del audio estéreo (2 canales), éstas
señales también pueden ser audio multicanal.
Utilizando este método se puede grabar en el
disco una gran cantidad de información de
audio.
Dolby Pro Logic
Un sistema de sonido ambiental en el que una
pista de audio de 4 canales se graba como una
de 2 canales y se vuelve a convertir en
4 canales para su reproducción. El canal de
sonido ambiental es monofónico y puede
reproducir hasta 7 kHz.
DTS (Digital Theater Systems)
Este sistema de sonido ambiental se utiliza en
muchos cines. La separación entre los canales
es muy buena, por lo que es posible obtener
resultados muy reales.
Gama dinámica
La gama dinámica representa la diferencia
entre el nivel más bajo de sonido que se puede
oír por encima del ruido producido por el
aparato y el nivel de sonido más alto antes que
se produzca distorsión.
Película o vídeo
Los DVD de vídeo se graban utilizando o
película o vídeo. Grabados a 30 cuadros por
segundo.
Cuadro fijo y campo fijo
Los cuadros son imágenes fijas que crean las
imágenes en movimiento. Cada segundo se
muestran aproximadamente treinta cuadros. Un
cuadro fijo puede aparecer borroso, pero su
calidad en general es alta.
Para crear un cuadro aparecen
alternativamente dos campos. Un campo fijo no
queda borroso, pero la calidad de la imagen es
más baja.
Salida entrelazada y progresiva
NTSC, el estándar de señal de vídeo, tiene
480 líneas de exploración entrelazadas (I),
mientras que la exploración progresiva utiliza el
doble de líneas. A esto se le llama 480P.
I/P/B
MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo
adoptado para su utilización con DVD de vídeo,
codifica los cuadros utilizando 3 tipos de
imagen.
I:
Imagen intracodificada
Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la
mejor para ser utilizada cuando se ajusta la
imagen.
P: Imagen codificada predictiva
Esta imagen se calcula tomando como base
imágenes I pasadas o imágenes P.
B: Imagen codificada predictiva bidireccional.
Esta imagen se calcula comparando
imágenes I y P pasadas y futuras por lo que
dispone del volumen de información más
bajo.
PCM lineal (modulación por codificación de
impulsos)
Son señales digitales sin comprimir similares a
las de los CDs.
Control de reproducción (PBC)
Si un CD de vídeo tiene control de
reproducción, usted podrá seleccionar escenas
e información con menús.
Glosario
∫ Utilice un paño suave y seco
para limpiar este aparato.
≥ Utilice limpiador de gafas para eliminar las
manchas difíciles de la LCD.
≥ Para limpiar el aparato, no utilice nunca
alcohol, diluyente de pintura ni bencina.
∫ Mantenimiento de la lente
≥ Quite el polvo cuidadosamente con un
soplador de aire para objetivos de cámara
fotográfica (opcional).
≥ Producto recomendado:
≥≥ Juego limpiador de lentes (SZZP1038C)
≥≥ (Disponible en concesionarios Panasonic).
≥ Tenga cuidado de no tocar la lente con los
dedos.
Mantenimiento