Autres raccordements, Enregistreur dvd, Ra cc or de me nts fr an ça is – Panasonic SAXR55 User Manual
Page 65: Lecture uniquement), Digital audio out av enregistreur dvd, Enregistreur dvd component video out s-video out, Vcr video out audio out r l, Rq t 7996
9
R
Q
T
7996
Ra
cc
or
de
me
nts
FR
AN
ÇA
IS
Autres raccordements
Enregistreur DVD
n
Raccordement à l’aide d’un câble péritel à 21 broches
n
Raccordement pour une qualité d’image supérieure
n
Raccordement à un enregistreur avec magnétoscope intégré
á
Reportez-vous à la page 14 “Utilisation d’un enregistreur DVD avec magnétoscope intégré”.
n
Raccordement à l’appareil à l’aide des bornes de sortie à 5.1 canal analogique DVD
Effectuez le raccordement comme décrit à la section “Raccordement DVD ANALOG 6CH” (á page 5), en remplaçant un lecteur DVD par un enregistreur DVD.
á
Reportez-vous à la section “Lecture d’un DVD-Audio”, page 14.
VCR
(Lecture uniquement)
Enregistreur DVD avec magnétoscope intégré
Cet appareil
Bornes de sortie DVD
DIGITAL AUDIO OUT
VIDEO OUT
Bornes de sortie communes DVD/VHS
AUDIO OUT
VIDEO OUT
OPTICAL2 (DVD RECORDER)
DVD RECORDER VIDEO IN
VCR1 AUDIO IN
VCR1 VIDEO IN
L
R
L
R
Y
IN
IN
IN
OUT
(DVD)
(DVD RECORDER)
(TV/STB)
(CD)
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
TV/STB
TV/STB
TV/STB
IN
TV/STB
IN
IN
OUT
PLAY(IN)
REC(OUT)
IN
OUT
VCR1
DVD RECORDER
TAPE
VIDEO
S VIDEO
DIGITAL IN
CD
SUBWOOFER
VCR1
DVD RECORDER
DVD
COAXIAL2
COAXIAL1
OPTICAL 2
OPTICAL1
TV MONITOR
DVD
TV MONITOR
DVD RECORDER
DVD RECORDER
COMPONENT VIDEO
DVD
TV MONITOR
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
FRONT A
LF
R
L
FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
CENTER
DVD/DVD 6CH
AUDIO
L
R
(DVD RECORDER)
IN
OUT
IN
OUT
DVD RECORDER
VIDEO
DIGITAL IN
DVD RECORDER
OPTICAL2
AUDIO
AM ANT
FM ANT
LOOP
EXT
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO
OUT
VIDEO
IN
Au besoin, vous pouvez
modifier les réglages
d’entrée pour les bornes
numériques. Prenez note
des composants
raccordés aux bornes,
puis modifiez les
réglages. (á page 13)
Enregistreur DVD
R
L
R
L
L
R
L
R
Y
IN
IN
IN
OUT
(DVD)
(DVD RECORDER)
(TV/STB)
(CD)
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
TV/STB
TV/STB
TV/STB
IN
TV/STB
IN
IN
OUT
PLAY(IN)
REC(OUT)
IN
OUT
VCR1
DVD RECORDER
TAPE
VIDEO
S VIDEO
DIGITAL IN
CD
SUBWOOFER
VCR1
DVD RECORDER
DVD
COAXIAL2
COAXIAL1
OPTICAL 2
OPTICAL1
TV MONITOR
DVD
TV MONITOR
DVD RECORDER
DVD RECORDER
COMPONENT VIDEO
DVD
TV MONITOR
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
FRONT A
LF
R
L
FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
CENTER
DVD/DVD 6CH
AUDIO
L
R
(DVD RECORDER)
IN
OUT
IN
OUT
DVD RECORDER
VIDEO
DIGITAL IN
DVD RECORDER
OPTICAL2
AUDIO
AM ANT
FM ANT
LOOP
EXT
DIGITAL
AUDIO
OUT
AV
Enregistreur DVD
Y
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
TV/STB
TV/STB
TV/STB
VIDEO
VCR1
DVD RECORDER
DVD
TV MONITOR
DVD
P
B
P
R
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
IN
DVD RECORDER
IN
DVD RECORDER
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
Y
P
B
P
R
Effectuez ce raccordement au lieu des raccordements VIDEO IN/
VIDEO OUT (áci-dessus). Un raccordement COMPONENT
VIDEO offre une image plus pure qu’un raccordement S-VIDEO.
Sélectionnez le raccordement S-VIDEO ou COMPONENT
VIDEO en fonction de l’équipement dont vous disposez.
La sortie du signal d’entrée vidéo doit nécessairement s’effectuer
par le même type de borne.
Enregistreur
DVD
COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
L
R
L
R
Y
IN
IN
IN
OUT
(DVD)
(DVD RECORDER)
(TV/STB)
(CD)
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
TV/STB
TV/ST
TV/STB
IN
TV/STB
IN
IN
OUT
PLAY(IN)
REC(OUT)
IN
OUT
VCR1
DVD RECORDER
TAPE
VIDEO
S VIDEO
DIGITAL IN
CD
SUBWOOFER
VCR1
DVD RECORDER
DVD
COAXIAL2
COAXIAL1
OPTICAL2
OPTICAL1
TV MONITOR
DVD
TV MONITOR
DVD RECORDER
DVD RECORDER
COMPONENT VIDEO
DVD
TV MONITOR
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
CENTER
DVD/DVD 6CH
AUDIO
L
R
IN
IN
VCR1
VIDEO
VCR1
AUDIO
AM ANT
FM ANT
LOOP
EXT
VCR
VIDEO OUT
AUDIO OUT
R
L
Sauf indication contraire, les appareils périphériques sont vendus séparément.
Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent.
65