Panasonic VDRD310EG - Manual (Page 47)

47
LSQT1137
Création d’un DVD-Vidéo
8
Lorsque l’exportation est
terminée, un message s’affiche.
Cocher la case [Eject the disc
being used.], puis cliquer sur
[Yes].
DVD-MovieAlbumSE est automatiquement
fermé tandis que DVDfunSTUDIO démarre
automatiquement.
9
Insérer un disque DVD-RW ou
DVD-R neuf dans le lecteur.
≥ Il est également possible d’utiliser des disques
iRW et iR si le lecteur les prend en charge.
10
Lorsque l’écran [CollectTool]
s’affiche, cliquer sur [OK].
La scène exportée est automatiquement
enregistrée sur l’écran d’édition de
DVDfunSTUDIO.
11
Éditer le menu DVD selon les
besoins.
≥ Sélectionner le lecteur destinataire désiré pour
l’enregistrement si nécessaire.
12
Cliquer sur [Burning].
L’écriture du disque s’amorce.
Une fois l’écriture terminée, le disque est
automatiquement éjecté.
≥ Le levier DISC EJECT sur cet appareil ne
fonctionne pas lorsque l’appareil est raccordé
à un ordinateur. Utiliser la touche d’éjection du
logiciel pour éjecter le disque. (Si le logiciel
n’est pas utilisé, aller dans Windows Explorer
et cliquer du bouton droit sur l’icône du disque
pour cet appareil et sélectionner [Eject].)
≥ Les titres des listes de lecture créées sur cet
appareil ne peuvent pas être affichés avec
DVD-MovieAlbumSE.
≥ Lors de l’exportation d’une image enregistrée
au format 16:9 avec DVD-MovieAlbumSE, elle
est sauvegardée au format 4:3 et elle est
réduite horizontalement.
Si cette image est ensuite exportée avec
DVDfunSTUDIO, elle est affichée au format
16:9.
≥ Le menu DVD créé avec DVDfunSTUDIO
n’apparaît pas sur cet appareil. Effectuer la
lecture du disque sur un lecteur DVD.
≥ Il est impossible d’ajouter des données sur un
disque écrit avec DVDfunSTUDIO car le
disque est finalisé après l’écriture.
Lorsque l’appareil est connecté à un
ordinateur, veiller à ce que la température
de l’appareil ne s’élève pas trop
(conditions d’utilisation limites : à peu
près 30 minutes à environ 30 °C).
LSQT1137_FR.book 47 ページ ２００６年１２月５日 火曜日 午後１時３１分