Panasonic SCDP1 - Manual (Page 96)

28
RQT6819
Modification des réglages
Vous trouverez dans ce tableau des réglages en rapport avec cet appareil. Vous pouvez modifiez les réglages en fonction de vos
préférences ou de l’environnement d’utilisation de l’appareil. Ces réglages sont conservés en mémoire jusqu’à leur modification,
même lorsque vous éteignez l’appareil. Pour plus de détails sur le fonctionnement du menu, voir page 29.
Menus Éléments Options
(Les éléments soulignés correspondent aux préréglages effectués en usine.)
Disc Audio
Permet de sélectionner la langue désirée pour la bande son. English French German Italian Spanish
Portuguese Swedish Dutch Original Other ¢¢¢¢
Original: La langue originale de chaque disque est
sélectionnée.
Other ¢¢¢¢: Entrez un numéro de code à l’aide des touches
numériques ( ➡ page 31).
Subtitle
Permet de sélectionner la langue désirée pour les sous-titres. Automatic English French German Italian
Spanish Portuguese Swedish Dutch Other ¢¢¢¢
Automatic: Si la langue sélectionnée pour “Audio” n’est pas
disponible, les sous-titres dans cette langue
apparaîtront automatiquement, s’ils sont disponibles
sur ce disque.
Menus
Permet de sélectionner la langue désirée pour les menus du disque. English French German Italian Spanish
Portuguese Swedish Dutch Other ¢¢¢¢
Ratings ( ➡ page 29)
Permet de sélectionner un niveau de restriction pour limiter la
lecture des DVD-Vidéo.
≥L’écran de mot de passe s’affiche si vous choisissez les
niveaux 0 à 7 ou si vous sélectionnez “Ratings” lorsque les
niveaux 0 à 7 ont été sélectionnés.
≥Sélectionnez “Niveau 0” pour empêcher la lecture des disques
sans niveau de protection parentale.
Réglage des restrictions (lorsque le niveau 8 est sélectionné)
8 No Limit: Tous les DVD-Vidéo peuvent être lus.
1 à 7:
Empêche la lecteur des DVD-Vidéo sur lesquels les
niveaux de restriction correspondants ont été
enregistrés.
0 Lock All: Empêche la lecture de tous les types de DVD-Vidéo.
Modification des restrictions (lorsqu’un niveau de 0 à 7 est
sélectionné)
Unlock Player
Change Password
Change Level Temporary Unlock
Video TV Aspect ( ➡ page 8)
Permet de sélectionner le réglage correspondant le mieux à
votre téléviseur et à vos préférences.
4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox 16:9
TV Type ( ➡ side 8)
Permet de sélectionner le type de téléviseur correspondant.
Standard (Direct View TV)
CRT Projector
LCD TV/Projector
Projection TV Plasma TV
AV Output ( ➡ page 6)
Permet de sélectionner le format de signal vidéo qui doit sortir
de la prise Péritel.
Video RGB
Still Mode
Permet de sélectionner le type d’image affiché en pause. Automatic Field Frame
NTSC Disc Output
Permet de sélectionner le type de signal de sortie (PAL 60 ou
NTSC) pendant la lecture de disques NTSC (
➡ page 3).
PAL60: lorsque l’appareil est branché sur un téléviseur PAL.
NTSC: lorsque l’appareil est branché sur un téléviseur NTSC.
Audio PCM Digital Output ( ➡ page 29) Off Up to 48 kHz Up to 96 kHz Up to 192 kHz
Dolby Digital ( ➡ page 29) Bitstream PCM
DTS Digital Surround ( ➡ page 29) PCM Bitstream
MPEG ( ➡ page 29) PCM Bitstream
Dynamic Range Compression (Dolby Digital uniquement)
Permet de modifier la gamme dynamique, en cas d’utilisation de
l’appareil tard le soir. Off
On: Pour conserver la clarté des dialogues lors de l’écoute à
volume réduit.
Audio during Search
Permet d’activer ou de désactiver le son pendant la recherche. On Off
≥Cette fonction n’est disponible que pour certains disques.
Display Menu Language
Permet de sélectionner la langue de votre choix pour ces menus
et pour les messages qui s’affichent à l’écran. English Français Deutsch Italiano Español
Português Svenska Nederlands
On-Screen Messages
Permet d’activer ou de désactiver l’affichage de messages sur l’écran. On Off
Others HighMAT
Faites la lecture des disques HighMAT en tant que disques
HighMAT ou en tant que disques ordinaires WMA/MP3/JPEG.
(Le disque doit être réinséré pour que le réglage s’applique.) Enable: Lecture des disques HighMAT en tant que disques
HighMAT.
Disable: Lecture des disques HighMAT en tant que disques
ordinaires WMA/MP3/JPEG.
Mixed Disc—Audio & Stills
Sélectionnez le type de fichier à lire sur les disques qui
contiennent à la fois des fichiers JPEG et des fichiers WMA/
MP3. (Le disque doit être réinséré pour que le réglage
s’applique.) Audio (MP3/WMA) Stills (JPEG)
DVD-Video Mode
Permet de sélectionner le mode de lecture des images se
trouvant sur certains DVD-Audio.
Lorsque vous retirez le disque, éteignez l’appareil ou modifiez la
source, le réglage repasse sur “Off”. Off: Les DVD-Audio sont lus comme des DVD-Audio.
On: Les données de DVD-Vidéo détectées sur un DVD-Audio
peuvent être lues.
QUICK SETUP ( ➡ page 8)
Permet d’obtenir des informations sur les réglages de base.
Yes No
96
6819fr-p03-36.fm 28 ページ ２００３年１０月２２日 水曜日 午後４時２４分