APC 650 - Manual (Page 63)

Limited Warranty
American Power Conversion (APC) warrants its products to be free from defects in materials and
workmanship for a period of two years from the date of purchase. Its obligation under this warranty
is limited to repairing or replacing, at its own sole option, any such defective products. To obtain
service under warranty you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from
APC or an APC service center. Products must be returned to APC or an APC service center with
transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem en-
countered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment
which has been damaged by accident, negligence, or misapplication or has been altered or modi-
fied in any way. This warranty applies only to the original purchaser who must have properly regis-
tered the product within 10 days of purchase.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, AMERICAN POWER CONVERSION MAKES NO WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties;
therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL APC BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPE-
CIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS
PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, APC is not
liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss
of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
Garantie limitée
American Power Conversion (APC) garantit ce produit contre tout vice de matière ou de fabrica-
tion pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat. Son obligation sous cette ga-
rantie est limitée à la réparation ou au remplacement, selon son propre et seul choix, desdits pro-
duits défectueux. Pour faire réparer votre produit dans le cadre de sa garantie, vous devez obtenir
une autorisation de retour de marchandise (numéro de RMA) de la part d’APC ou de l’un de ses
centres de réparations. Les produits doivent être retournés à APC ou à l’un de ses centres de répa-
ration port payé et doit être accompagné d’une brève description du problème rencontré ainsi
qu’une preuve de la date et de l’endroit de l’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux appareils
ayant été endommagés par accident, négligence ou application incorrecte ou qui ont été changés
ou modifiés de quelque façon que ce soit. Cette garantie s’applique exclusivement à l’acheteur
d’origine qui doit avoir enregistré de manière adéquate le produit dans les 10 jours suivant la date
d’achat.
À L’EXCEPTION DE CE QUI EST INDIQUÉ DANS LA PRÉSENTE, AMERICAN POWER CONVER-
SION N’ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET NOTAMMENT AUCUNE GA-
RANTIE DE COMMERCIALISATION ET D’ADAPTATION À UN OBJECTIF SPÉCIFIQUE. Certains
États n’autorisant pas les limites ou les exclusions des garantie implicites, il est possible que la
(les) limite(s) ou l’exclusion (les exclusions) citées ci-dessus ne s’appliquent pas à certains ache-
teurs.
À L’EXCEPTION DE L’ÉNONCÉ CI-DESSUS, EN AUCUN CAS APC NE SERA TENU RESPONSABLE
DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS SURVENUS EN RAISON DE
L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE CES
DOMMAGES.
En particulier, APC n’est responsable d’aucun frais, y compris les pertes de profit et de revenue, la
perte d’équipement et d’utilisation de ce dernier, la perte de logiciel, la perte de données, les
coûts de substitution, les plaintes de tierces parties et autres.