Panasonic RPWH25 - Manual (Page 2)

RQT8956
2
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für diese
Anlage entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Merkmale
— Der Kopfhörer kann innerhalb einer maximalen
Reichweite von ca. 8 Metern direkt vor dem Geber
verwendet werden. (Bei Verwendung in einem Winkel
vor dem Geber oder mit schwachen Batterien verkürzt
sich die Reichweite.)
— Die offene Ausführung dieses Kopfhörers erleichtert
seinen Gebrauch über längere Zeit hinweg. Breite
Treibereinheiten mit einem Durchmesser von 27
mm ermöglichen eine Wiedergabe mit dynamischen
Lautstärkepegeln.
— Die Spannungsversorgung des Gebers erfolgt über
den mitgelieferten Netzadapter.
Der Kopfhörer wird über zwei Trockenzellen des Typs
R03/LR03 (Größe „AAA“) mit Spannung versorgt.
— Der Geber kann entweder direkt an die Kopfhörerbuchse
oder unter Verwendung des mitgelieferten
Wandlerkabels an die Audio-Ausgangsbuchsen eines
AV-Gerätes angeschlossen werden.
— Der Geber ist mit einer automatischen Ein-/
Ausschaltfunktion ausgestattet.
Inhaltsverzeichnis
Mitgeliefertes Zubehör ................................................... 2
Vorsichtsmaßnahmen .....................................................5
Einlegen der Batterien ....................................................7
Aufstellung ......................................................................7
Anschlüsse .....................................................................9
Betrieb .......................................................................... 11
Liste von Fehlermöglichkeiten ......................................13
Technische Daten .........................................................13
Pfl ege und Instandhaltung ............................................15
Mitgeliefertes Zubehör
Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, dass
die nachstehend aufgeführten Zubehörartikel
vollständig im Verpackungskarton vorhanden
sind.
Netzadapter (12 V Gleichspannung, 150 mA)
(Modell für Großbritannien: RFX1695)
(Modell für Kontinentaleuropa: RFX1694)
Wandlerkabel (3,5-mm-Stereo-Minibuchse - Cinchbuchse ×
2) (RFX3655)
WARNUNG
Bei unsachgemäßem Einlegen der Batterien besteht
Explosionsgefahr!
Wechseln Sie verbrauchte Batterien ausschließlich
gegen Batterien des gleichen Typs oder vom
Hersteller empfohlene gleichwertige Batterien aus.
Bitte beachten Sie beim Entsorgen von verbrauchten
Batterien die Anweisungen des Herstellers.
Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen
auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy
verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinfl ussung
festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung
von diesem Gerät betrieben werden.
2
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read the
instructions carefully.
Features
— Can be used up to approx. 8 meters directly in front of
the transmitter. (Indirect angles or weak batteries may
shorten this distance.)
— Open-air type headphones, making it easier to use
them for a longer time. Wide, 27 millimeters diameter
units enable playback of powerful volumes.
— The transmitter is powered by the supplied AC adapter.
The headphones use two R03/LR03 (AAA) batteries.
— Can be connected to either the headphones jack or
the audio output terminals on audio-visual equipment
using the supplied adaptor cord.
— The transmitter has an AUTO POWER ON/OFF function.
Table of contents
Accessories ....................................................................2
Precautions ....................................................................4
Battery installation ..........................................................6
Installation ......................................................................6
Connections ...................................................................8
Operation ......................................................................10
Troubleshooting guide ..................................................12
Specifi cations ...............................................................12
Maintenance .................................................................15
Accessories
Please check and identify the supplied
accessories.
For the United Kingdom only:
Use the numbers indicated in parentheses when asking
for replacements parts. “As of December 2006”
AC Adaptor (DC12 V, 150 mA)
(For United Kingdom: RFX1695)
(For Continental Europe: RFX1694)
Adaptor cord (3.5 mm stereo mini jack - pin plug×2)
(RFX3655)
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions.
This product may receive radio interference caused
by mobile telephones during use. If such interference
is apparent, please increase separation between the
product and the mobile telephone.
ENGLISH
DEUTSCH