TRITTON PC510 HDa-True 5.1 Analog Gaming Headset - Manual (Page 12)

.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA
[21]
[ItaLIaNO] [daNSK] [SVENSK] [POrtuGuÊS]
.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA
[20]
[ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH]
1 [IT] Inserire il cavo usB in una porta usB del PC.
[DK] Sæt USB-kablet i en USB-port på pc’en.
[SV] Anslut USB-kabeln till en USB-port på din PC.
[PT] Ligue o cabo usB numa porta usB do computador.
2 [IT] Collegare le quattro spine analogiche ai quattro jack audio 5.1 situati sul retro del computer.
(non appena le si collega, alcune schede audio richiedono l’identificazione del relativo canale).
se la scheda audio di cui si è in possesso non supporta questa funzione, occorre fare
riferimento al pannello della scheda audio situato sul retro del computer oppure al
manuale della scheda audio per sapere come devono essere configurati i jack).
[DK] Forbind de fire analoge stik til de fire 5.1-audio-stik bag på computeren (mens du forbinder
dem, spørger visse lydkort om, at du identificerer, hvilken kanal, du har brugt. Hvis dit
lydkort ikke understøtter dette, kan det være nødvendigt at se på lydkortpanelet bag på
din computer eller i lydkortets manual for at finde ud af, hvordan stikkene
skal konfigureres)
[SV] Anslut de fyra analoga kontakterna till de fyra 5.1 ljuduttagen på datorns baksida.
(När du ansluter dem kan vissa ljudkort be dig identifiera kanalen du har anslutit till.
Om ditt ljudkort inte stöder detta kan du behöva hänvisa till ljudkortspanelen på
datorns baksida, eller ljudkortets manual för att ta reda på hur man
konfigurerar uttagen.)
[PT] Ligue as quatro fichas analógicas aos quatro conectores de
áudio 5.1 localizados na traseira do computador. (Quando ligar,
algumas placas de som pedem-lhe para identificar a que canal
ligou. Se a sua placa de som não suportarem isto, poderá ter de
consultar o painel da placa de som na traseira do seu
computador, ou o manual da placa de som para descobrir como
os conectores devem ser configurados.)
3 [IT] Configurare il computer nel Pannello di controllo (PC) oppure in
Preferenze del sistema (Mac) i modo che l’uscita audio sia impostata su 5.1. In base alle configurazioni
software del computer, potrebbe essere necessario eseguire delle regolazioni prima che il microfono
inizi a funzionare.
[DK] Konfigurér din computer i kontrolpanelet (pc) eller System Preferences (Mac), så audio-output er 5.1.
Afhængigt af din computers software-konfigurationer kan det være nødvendigt at foretage justeringer,
før mikrofonen virker.
[SV] Konfigurera din dator i Kontrollpanelen (PC), eller i Systempreferenser (Mac) så att ljuduttaget är 5.1.
Beroende på vilka programvarukonfigurationer din dator har, kan du behöva utföra justeringar innan
mikrofonen fungerar.
[PT] Configure o seu computador no Painel de Controlo (PC), ou Preferências do sistema (Mac) para que
a saída de áudio seja 5.1. Consoante as configurações do software do seu computador, poderá ter de
fazer ajustes antes de o microfone funcionar.
ITALIANO
AVVERTENZE
• L’esposizione prolungata alla musica o ad altri suoni alti nelle cuffie può causare danni all’udito. È altamente consigliabile evitare livelli di volume estremi quando si usano le cuffie, specialmente per periodi prolungati.
• Non usare per altri scopi se non quelli previsti.
• Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una distanza minima di 10 m dall’acqua (piscine, vasche e lavelli).
• Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale qualificato.
• Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti con tensioni pericolose o che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche e incendio.
• In caso di stanchezza, pesantezza o dolore alle mani e/o alle braccia durante l’utilizzo del videogioco, sospendere immediatamente l’uso. Se tali condizioni persistono, consultare un medico.
• Evitare un uso prolungato dell’unità. Fare una pausa ogni 30 minuti.
• Disporre i cavi in modo tale da non calpestarli o inciamparvi. Accertarsi che i cavi siano disposti in una posizione o in un’area dove non sia possibile pizzicarli o danneggiarli.
• Non avvolgere i cavi attorno ad aree del corpo.
• Tenere i cavi lontani dalla portata dei bambini.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE:
Come richiesto, alcuni prodotto sono stati sottoposti a test e resi conformi ai requisiti delle Direttive dell’Unione Europea 2002/95/EC, 2002/96/EC, e 2004/108/EC. Il firmatario autorizzato dal produttore è Mad Catz, Inc.,
7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.
DANSK
FORHOLDSREGLER
• Længere tids udsættelse for høj musik eller andre lyde i hovedtelefoner kan forårsage høreskader. Det er bedst at undgå ekstrem lydstyrke ved brug af hovedtelefoner, specielt over længere tid.
• Brug kun enheden til det beregnede formål.
• For at undgå brand eller fare for stød, må denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt. Må ikke bruges inden for en afstand af 0,76 meter fra alle former for vand såsom svømmebasiner, badekar eller vask.
• Må ikke skilles ad. Dette sikrer, at elektrisk stød undgås. Service må kun udføres af kvalificeret personale.
• Skub aldrig objekter af nogen slags, andet end autoriserede dele, ind i produktet, da disse kan berøre farlige strømpunkter eller kortslutte dele, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk stød.
• Stop straks brugen af denne enhed, hvis du begynder at føle dig træt, eller hvis du oplever ubehag eller smerter i dine hænder og/eller arme under brug af enheden. Hvis tilstanden vedvarer, skal du kontakte en læge.
• Undgå langvarig brug af denne enhed. Hold pauser hver 30. minutter.
• Alle ledninger skal føres, således at de ikke let kan betrædes eller snubles over. Sørg for, at ledninger ikke anbringes på en måde eller på steder, hvor de kan komme i klemme eller beskadiges.
• Ledningerne må ikke vikles omkring nogen del af en persons krop.
• Børn må ikke lege med ledningerne.
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLING:
Som påkrævet er visse af disse produkt blevet testet og opfylder kravene i Den Europæiske Unions Direktiver 2002/95/EC, 2002/96/EC, og 2004/108/EC. Godkendt underskriver for producenten er Mad Catz, Inc., 7480 Mission
Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.
SVENSK
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Att utsätta sig för hög musik eller andra ljud i hörlurar under lång tid kan leda till hörselskador. Det är bäst att undvika extrema ljudvolymer när man använder hörlurar, särskilt under längre perioder.
• Använd endast denna enhet såsom är avsett.
• För att förhindra fara för brand eller elstöt, utsätt inte denna enhet för regn eller fukt. Använd inte inom 30 fot från något som helst vatten såsom simbassänger, badkar, eller handfat.
• För att undvika elstöt, montera inte ner. Låt endast behörig personal utföra service.
• Tryck aldrig in några som helst föremål, andra än tillåtna föremål, i produkten då dessa kan vidröra farliga spänningspunkter eller kortsluta delar vilket skulle kunna leda till brand eller elstöt.
• Sluta omedelbart använda denna enhet om du börjar känna dig trött eller om du upplever obehag eller smärta i dina händer och/eller armar medan du använder enheten. Om tillståndet kvarstår, rådfråga en läkare.
• Undvik långvarigt bruk av denna enhet. Ta rast var 30:e minut.
• Ordna alla sladdar så att det inte är troligt att man trampar på eller snubblar över dem. Säkerställ att sladdarna inte placeras i positioner eller på ställen där de kan klämmas eller skadas.
• Göra sjal inte sladdar kring någon del av någon persons kropp.
• Låt inte barn leka med sladdarna.
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE:
Efter behov har ett antal av dessa produkt testats och anpassats enligt kraven i EU-direktiv 2002/95/EC, 2002/96/EC, och 2004/108/EC. Firmatecknare för tillverkaren är Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite
101, San Diego, CA 92108.
PC/MAC
Collegamento alla /opret forbindelse til/ansluta till/ligar à
TRI90512-UG-K10-21Jan11.indd 20-21 2/11/11 9:45 AM