TRITTON PC510 HDa-True 5.1 Analog Gaming Headset - Manual (Page 5)

.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA
[7] [8]
[ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH] [ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH]
[EN] Removable, Flexible Microphone
[FR] Microphone Amovible, flexible
[ES] Microphone Détachable, Flexible
[DE] Abnezzhmbares, flexibles Mikrofon
[EN] supple Headrail and Earcup Padding
[FR] Repose-tête et écouteurs coussinets
rembourrés en souples ajustables
[ES] Arco de soporte y orejeras de
auriculares acolchados
[DE] Weicher Kopfhörerbügel und
ohrmuschelpolsterung
[EN] Adjustable Headrail
[FR] Arceau réglable
[ES] Arco ajustable
[DE] Anpassbarer Kopfhörerbügel
[EN] To remove the top headrail pad, hold headset upside down, with microphone side of headset close to your
chest. Slide the pad away from your body, and towards the “R” emblem on the headrail. Once it pulls up a
little, pull the pad off. Installation is reverse of removal.
[fr] Pour retirer le coussinet d’arceau supérieur, tenez le casque à l’envers, avec le microphone près de votre
poitrine. Éloignez le coussinet de votre poitrine en le faisant glisser et dirigez-le vers l’emblème « R » de
l’arceau. Lorsqu’il commence à se détacher, tirez dessus. L’installation d’un coussinet se déroule dans
l’autre sens.
[ES] Para quitar la almohadilla del arco superior, mantenga los auriculares hacia abajo, con la parte del
micrófono cerca del pecho. Deslice la almohadilla hacia su cuerpo y hacia el emblema “R” del arco
superior una vez se levante un poco, retire la almohadilla. Para instalarla, realice el proceso inverso.
[dE] um die obere Kopfhörerbügelpolsterung zu entfernen, drehen sie das Headset um und halten sie es
mit der Mikrofonseite zu Ihrer Brust. Schieben Sie die Polsterung von Ihrem Körper weg in Richtung des
Emblems „R“ auf dem Kopfhörerbügel. Sobald die Polsterung etwas vorgeschoben ist, können Sie sie
herunterziehen. Gehen Sie beim Anbringen umgekehrt vor.
[EN] Removable/Replaceable earcap covers
[FR] Cache-oreilles amovibles/remplaçables
[ES] Fundas para los auriculares desmontables/sustituibles
[DE] Abnehmbare/austauschbare Hörmuschelabdeckung
Headset
Casque/auriCulares/Kopfhörer .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA
[EN] Microphone Insertion directions
Firmly press the microphone into place.
Rotate the microphone 45 degrees.
[fr] Sens d’insertion du microphone
Appuyez fermement sur le microphone pour le mettre en place.
Faites pivoter le microphone à 45 degrés.
[ES] Instrucciones de montaje del micrófono
Empuje con firmeza y presione hasta que el micrófono esté en su alojamiento.
Gire el micrófono 45º.
[dE] Mikrofonanschlussrichtungen
Lassen Sie das Mikrofon einrasten.
Drehen Sie das Mikrofon um 45 Grad.
TRI90512-UG-K10-21Jan11.indd 7-8 2/11/11 9:45 AM