AEG FP5200 - Manual (Page 7)

7
D
GR
NL
F
GB
4. Vous pouvez ajouter d’autres
ingrédients par la cheminée de
remplissage pendant que le robot
fonctionne. Fermez la cheminée de
remplissage immédiatement après
pour éviter les éclaboussures. Utilisez
uniquement le poussoir de la cheminée
de remplissage pour comprimer les
aliments à découper.
5. Démarrez le robot ménager en
tournant le sélecteur de vitesse sur
la vitesse souhaitée. Pour utiliser la
fonction PULSE, tournez le sélecteur
sur la position « PULSE ». Utilisez
le réglage de vitesse 1-2 pour un
fonctionnement normal. Le robot
ménager peut être utilisé pendant
3 minutes maximum sans s’arrêter.
L’appareil ne doit pas fonctionner
pendant plus de 90 secondes sans
interruption si vous travaillez des
mélanges épais (pâte à pain).
6. Éteignez le robot en mettant
le sélecteur de vitesse sur « 0 ».
Lorsque vous avez terminé, tournez le
couvercle vers la gauche et enlevez-
le. Ne retirez le couvercle que si
l’appareil s’est totalement arrêté.
Retirez l’accessoire, tournez le bol vers
la gauche et enlevez-le. Enlevez la tige
de rotation.
4. Μπορείτε να προσθέσετε και άλλα
υλικά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
μέσω του στομίου τροφοδοσίας.
Κλείστε το στόμιο τροφοδοσίας αμέσως
μετά για να αποφευχθεί το πιτσίλισμα.
Χρησιμοποιήστε το έμβολο του στομίου
τροφοδοσίας αποκλειστικά για τη
συμπίεση των κομματιών προς κοπή.
5. Ξεκινήστε το μπλέντερ, στρέφοντας
τον επιλογέα ταχύτητας στην
απαιτούμενη ταχύτητα. Για να
χρησιμοποιήσετε την ΠΑΛΜΙΚΗ
λειτουργία, στρέψτε τον επιλογέα
ταχύτητας στη θέση «PULSE».
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση ταχύτητας
1-2 για κανονική χρήση, οπότε το
μπλέντερ μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για χρονικό διάστημα έως και 3 λεπτά
χωρίς διακοπή. Για βαριά χρήση (ζύμη
για ψωμί), η συσκευή δεν πρέπει να
ενεργοποιείται για περισσότερο από 90
δευτερόλεπτα χωρίς διακοπή.
6. Απενεργοποιήστε το μπλέντερ,
στρέφοντας τον επιλογέα ταχύτητας
στη θέση «0». Μετά τη χρήση,
στρέψτε το καπάκι προς τα αριστερά
και αφαιρέστε το. Αφαιρείτε το καπάκι
μόνον αφού έχει σταματήσει πλήρως η
περιστροφή του εργαλείου. Αφαιρέστε
το εργαλείο, στρέψτε το μπολ προς τα
αριστερά και αφαιρέστε το. Αφαιρέστε
τον άξονα.
6. Schalten Sie die Küchenmaschine
durch Drehen des
Geschwindigkeitsreglers auf die
Position „0“ aus. Drehen Sie nach dem
Gebrauch den Deckel entgegen dem
Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn.
Nehmen Sie erst den Deckel ab, wenn
der Einsatz zum Stillstand gekommen
ist. Nehmen Sie den Einsatz heraus,
drehen Sie die Schüssel gegen den
Uhrzeigersinn und entfernen Sie sie.
Entfernen Sie die Achse.
6. U kunt de keukenrobot uitschakelen
door de snelheidselector naar de
stand “0” te draaien. Na gebruik
draait u het deksel naar links en
verwijdert u het deksel. Verwijder het
deksel niet wanneer het hulpmiddel
nog aan het draaien is. Verwijder het
hulpmiddel, draai de kom naar links en
verwijder deze. Verwijder de spil.
4. Weitere Zutaten können während der
Verarbeitung über den Einfüllschacht
hinzugefügt werden. Schließen Sie den
Einfüllschacht umgehend, um Spritzer
zu vermeiden. Verwenden Sie den
Stopfer für den Einfüllschacht nur zum
Nachschieben von zu schneidendem
Gut.
5. Starten Sie die Küchenmaschine durch
Drehen des Geschwindigkeitsreglers
auf die gewünschte Geschwindigkeit.
Zur Verwendung der IMPULS-Funktion
drehen Sie den Geschwindigkeitsregler
auf die Position „PULSE“. Verwenden Sie
die Geschwindigkeit 1-2 für normale
Arbeiten. Die Küchenmaschine kann
3 Minuten ohne Unterbrechung
eingeschaltet bleiben. Bei schweren
Arbeiten (Brotteig) darf das Gerät nicht
länger als 90 Sekunden ununterbrochen
laufen.
4. Tijdens de werking kunnen er
aanvullende ingrediënten worden
toegevoegd, via de toevoertoren.
Om spatten te vermijden, dient u
de toevoer onmiddellijk te sluiten.
Gebruik uitsluitend de duwer om de
ingrediënten die moeten worden
gesneden samen te drukken.
5. Start de keukenrobot door de
snelheidselector naar de gewenste
snelheid te draaien. Als u de
PULSERENDE functie wilt gebruiken,
dan dient u de selector naar de
positie “PULSE” te draaien. Gebruik
snelheidsinstelling 1-2 voor normale
bereiding, de keukenrobot kan tot
3 minuten worden gebruikt. Voor
zware bewerkingen, (bijvoorbeeld
deeg) mag de keukenrobot maar 90
seconden worden gebruikt.