Bell'O 7640 - Manual (Page 21)

1 2
4 5
6
3
1
2
4
5
6
3
Pay attention to how far you extend the Wall Plate (WP) — the amount of extension determines whether you will
use four or six Lag Bolts (T) in the next step of the installation process! If you extend the Left and Right Extension
Plates into (or wider than) the third expansion slot (see illustration), you must use six Lag Bolts (three studs for
wood stud installations). If you expand the Left and Right Extension Plates into the first or second expansion slot,
you only need to use four lag bolts (two studs for wood stud installations).
Noter de combien la plaque murale (WP) est allongée ; en fonction de la longueur d'allongement, quatre ou
six tire-fond (T) devront être utilisés à l'étape suivante du processus de pose. Si les plaques de rallonge gauche
et droite sont placées dans le troisième trou de rallonge (ou au-delà) (voir l'illustration), six tire-fond sont
nécessaires (trois montants pour la pose sur des montants en bois). Si les plaques de rallonge gauche et droite
sont placées dans le premier ou second trou de rallonge, quatre tire-fond seulement sont nécessaires (deux
montants pour la pose sur des montants en bois).
Preste atención cuánto extiende la placa de pared (WP): el largo de la extensión determinará si debe utilizar
cuatro o seis tirafondos (T) en el próximo paso del proceso de instalación. Si prolonga las placas de extensión
izquierda y derecha hasta (o más allá) de la tercera ranura de expansión (vea la ilustración), deberá utilizar
seis tirafondos (tres pernos para instalaciones de montantes de madera). Si prolonga las placas de extensión
izquierda y derecha hasta la primera o segunda ranura de expansión, sólo necesitará utilizar cuatro tirafondos
(dos pernos para instalaciones de montantes de madera).
Fare attenzione a quanto viene esteso il supporto a parete (WP) — l'entità dell'estensione determina l'utilizzo
di quattro oppure di sei viti (T) nel prossimo passaggio di questo processo di installazione! Se l'estensione delle
piastre di prolunga sinistra e destra è pari o superiore al terzo slot di espansione (vedi illustrazione),sarà
necessario utilizzare sei viti (su tre montanti, nel caso di installazione su montanti in legno). Se invece
l'estensione delle piastre di prolunga sinistra e destra si limita al primo o secondo slot di espansione, sarà
sufficiente usare quattro viti (su due montanti, nel caso di installazione su montanti in legno).
Achten Sie bitte dabei darauf, wie weit sich die Wandplatte (WP) ausstreckt - die Verlängerungsgröße bestimmt, ob
Sie vier oder sechs Ankerbolzen (T) im nächsten Schritt des Installationsvorgangs verwenden! Falls Sie die linken
oder rechten Verlängerungsplatten in (oder breiter als) den dritten Erweiterungsschlitz (siehe Abbildung) erweitern,
müssen Sie sechs Ankerbolzen (drei Bolzen für Installationen in Holz) verwenden. Wenn Sie die linken und rechten
Verlängerungsplatten in den ersten oder zweiten Erweiterungsschlitz erweitern, brauchen Sie nur vier Ankerbolzen
(zwei Bolzen für Installationen mit Holzdübeln).
Продумайте, насколько вы раздвигаете настенную плату(WP): от того, насколько вы ее раздвинете,
зависит, понадобится ли вам четыре или шесть шурупов (T) с головкой под ключ на следующем этапе
установки! Если вы раздвигаете левую и правую раздвигаемые платы до третьего гнезда расширения или
шире (см. рисунок), вам необходимо использовать шесть шурупов с головкой под ключ (три стойки для
установки на деревянной стойке). Если вы раздвигаете левую и правую раздвигаемые платы до первого или
второго гнезда расширения, вам необходимо использовать только четыре шурупа с головкой под ключ (две
стойки для установки на деревянной стойке).
21