Bell'O 7640 - Manual (Page 45)

45
Pull Out to Disengage Lever
Tirer pour débrayer le levier
Tire hacia fuera para desenganchar la palanca
Tirare verso l'esterno per disinnestare la leva
Zur Entkupplung des Hebels herausziehen
Потянуть к себе, чтобы вывести рычаг из зацепления
Turn Clockwise to Tighten
Sens des aiguilles d'une montre pour serrer
Gire en sentido horario para ajustar
Girare in senso orario per fissare
Zum Festziehen, gegen den Uhrzeigersinn drehen
Повернуть по часовой стрелке, чтобы затянуть
Push In to Turn Lever
Enfoncer pour tourner le levier
Presione para girar la palanca
Spingere per girare la leva
Hineinschieben, um den Hebel zu drehen
Втолкнуть, чтобы повернуть рычаг
Turn Counter-Clockwise to Loosen
Sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer
Gire en sentido antihorario para aflojar
Girare in senso anti-orario per allentare
Zur Lockerung entgegen den Uhrzeigersinn drehen.
Повернуть против часовой стрелки, чтобы ослабить
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УЗЛОВ НАКЛОНА
Когда телевизор с крепежными узлами монитора (AМА) надежно заблокирован на настенной плате
(WP), можно, не опасаясь, использовать функцию наклона. Крепежные узлы можно наклонять от
положения -5° назад до положения +15° вперед, в зависимости от наиболее удобного положения для
просмотра. Пусть помощник удерживает телевизор на месте, а вы поверните рычаг на крепежном узле
монитора, чтобы крепление ослабло. Система работает как храповой механизм, так что вы можете
легко ослабить рычаг в очень ограниченном пространстве. Чтобы вывести рычаг из зацепления,
потяните его из крепежного узла монитора и переустановите. Снова втолкните его, чтобы повернуть и
затянуть или ослабить положение крепежного узла, как показано. Повторите эту процедуру с рычагом
на другом крепежном узле перед тем, как устанавливать телевизор. Когда телевизор будет установлен в
желаемом положении, полностью затяните рычаги. Поверните рычаги по часовой стрелке, чтобы
затянуть, потянув к себе, чтобы вывести из зацепления храповой механизм.