Pioneer VSX-C300-S - Manual (Page 106)

52
It
11
Know How Tecnologico
Dolby Digital e Dolby Surround
Il Dolby Digital è il sistema più ampiamente usato per registrare le colonne sonore sui DVD ed altri mezzi. Si tratta
di un formato di compressione del suono che registra il suono dei 6 canali del sistema theater surround (Dolby
Digital) sulla pista digitale di un film. Dei 6 canali, il canale del subwoofer è dedicato solo ai bassi, e visto che la
gamma di frequenze è inferiore a quella di un canale principale, la colonna sonora completa viene definita a 5.1
canali.
Dolby Digital è il nome del sistema digitale multicanali Dolby Surround sviluppato dopo il Dolby Surround System
e il Dolby Pro Logic Surround System.
Dolby Digital è anche noto come il sistema a 5.1 canali. È munito di 5 canali (anteriore sinistro, anteriore destro,
centrale, surround sinistro e surround destro) nella gamma di frequenze da 20 Hz a 20 kHz ed un canale
indipendente per Effetti di Bassa Frequenza (LFE). Il canale del subwoofer è anche chiamato Low Frequency Effect
(LFE).
Questo canale si può usare con un subwoofer potenziato per ottenere suoni bassi forti.
DTS
Il DTS è un altro sistema largamente usato per registrare colonne sonore su DVD o altri supporti. È stato adottato
come formato di registrazione del suono nelle sale cinematografiche più recenti sin dall'uscita di “JURASSIC PARK”
nel 1993 e gode di buona reputazione per l'alta qualità dell'audio e l dinamicità degli effetti surround.
In questo sistema, i 6 canali dell'audio digitale si registrano su CD-ROM, anziché sul film. Il DTS adotta un formato
di riproduzione simultanea. Con un basso tasso di compressione dei segnali audio ed un'alta velocità di
trasmissione, si produce un formato di qualità audio superiore. Inoltre, a differenza che nel processo di registrazione
dell'audio digitale direttamente sul film, i soli componenti richiesti sono un lettore CD-ROM come quelli che si
potrebbero usare con un personal computer ed un processore DTS e quindi è richiesto un investimento minore che
non con gli altri formati. Per tale motivo, il formato sta per essere introdotto in un numero sempre crescente di sale
cinematografiche e viene adottato nei software per cinema in casa (DVD, LD) e nei software musicali (CD a 5,1
canali).
1
Formati Audio Digitali
Il sistema home theater usa vari tipi di metodi per codificare l'audio sulle fonti digitali e queste sono note come formati
digitali. Sono spiegati qui di seguito i formati digitali più comuni. Il prospetto di questa pagina mostra come rapportare
queste spiegazioni alle etichette che si possono trovare sulle comuni confezioni dei DVD. L'etichetta può apparire più
semplice di quanto riportato sotto ma in generale viene comunque indicato il formato della riproduzione.
Numero di canali registrati
Numero di canali per la
riproduzione
Struttura dei canali della
riproduzione
Elaborazione del Suono
Limite di riproduzione alte
frequenze dal posteriore
(Surround)
Altro
Dolby Digital
5.1 canali (Max.)
5.1 canali (Max.)
Anteriore Sinistro, Anteriore Destro,
Centrale, Surround Sinistro,
Surround Destro, Subwoofer
Elaborazione digitale discreta
20.000 Hz
• 5.1 canali totalmente indipendenti
• Alta gamma dinamica
• Posizione alta, alte caratteristiche
di fase, riproduzione avanzata
effetti surround
• Alta efficienza (tasso di
compressione pari a circa un
decimo)
Dolby Pro Logic
Surround
2 canali
4 canali
Anteriore Sinistro,
Anteriore Destro,
Centrale, Surround
Elaborazione a
matrice analogica
7.000 Hz
DTS
5.1 canali (Max.)
5.1 canali (Max.)
Anteriore Sinistro, Anteriore
Destro, Centrale, Surround
Sinistro, Surround Destro,
Subwoofer
Elaborazione digitale discreta
20.000 Hz
• 5.1 canali totalmente
indipendenti
• Alta gamma dinamica
• Posizione alta, alte
caratteristiche di fase,
riproduzione avanzata effetti
surround
• Basso tasso di compressione
(circa un quarto), audio di alta
qualità
R
LANGUAGE
CAPTIONS
SUBTITLES
English
Captioned
5.1
SURROUND
5.1
SURROUND
Interpretazione della Confezione dei DVD
Le confezioni dei DVD di solito riportano i formati audio inclusi nel DVD. La figura qui di
seguito mostra cosa si può trovare su una tipica custodia di DVD. I termini usati (Dolby
Digital, ecc.) sono spiegati nelle sezioni che seguono.