Pioneer SC-LX71 - Manual (Page 107)

15
107
Sp
Capítulo 15:
Información adicional
Guía para la colocación de los altavoces
Para obtener un efecto de sonido envolvente todavía
mejor, es importante colocar perfectamente los
altavoces y hacer que sus características de volumen y
tono sean uniformes para poder enfocar con exactitud el
sonido multicanal.
Los tres elementos más importantes para colocar los
altavoces son la
distancia, el ángulo y la orientación (la
dirección en que apuntan los altavoces).
Distancia: La distancia de todos los altavoces deberá ser
igual.
Ángulo: Los altavoces deberán colocarse con los
ángulos mostrados en la Fig. 1, y quedar horizontalmente
simétricos.
Orientación: La orientación deberá quedar
horizontalmente simétrica.
En la mayoría de las casas, sin embargo, no es posible
lograr este entorno. Para la distancia, en este receptor se
puede corregir automáticamente la distancia de los
altavoces con una precisión de hasta 1 cm usando la
función de configuración automática de MCACC
(página 9). Para el volumen y la calidad del sonido
también, la corrección precisa del campo acústico
usando el ecualizador y la corrección de la característica
de fase de los altavoces usando la función de control de
fase de banda completa (página 11) permiten lograr un
entorno de escucha ideal.
Aquí se tienen en consideración principalmente los
elementos de
ángulo y orientación, tomando como
base la disposición de 5.1 canales recomendada por la
ITU-R y mostrada en la Fig. 1.
Paso 1: Disposición de altavoces y ajuste de
distancia
Ajuste los altavoces principales con los ángulos
mostrados en la Fig. 1. Use bases de altavoces o medios
similares para que los altavoces no se caigan, e
instálelos a una distancia de 10 cm como mínimo de las
paredes circundantes. Coloque con cuidado los
altavoces de forma que sus ángulos sea iguales con
relación a la posición de escucha (centro del ajuste).
(Recomendamos usar cables, etc., cuando ajuste la
disposición.) Lo ideal sería que todos los altavoces
estuviesen equidistantes de la posición de escucha.
Sugerencia
• Si los altavoces no se pueden colocar a distancias
iguales (en un círculo), use la corrección de distancia
de altavoces de la configuración automática de
MCACC y las funciones de ajuste fino de la distancia
de los altavoces para igualar sus distancias de forma
artificial.
Paso 2: Ajuste de la altura de los altavoces
Ajuste las alturas (ángulos) de los diferentes altavoces.
Ajuste de forma que los altavoces delanteros que
reproducen las frecuencias medias y altas estén
aproximadamente a la altura de los oídos.
Si el altavoz central no se puede poner a la misma altura
que los altavoces delanteros, ajuste su ángulo o
elevación de forma que apunte hacia la posición de
escucha.
Coloque el altavoz de sonido envolvente 1 de forma que
no quede por debajo de la altura de los oídos.
Paso 3: Ajuste de la orientación de los altavoces
Si los altavoces derecho e izquierdo no apuntan en la
misma dirección, el tono no será el mismo en la derecha
y en la izquierda, y, por consiguiente, el campo acústico
no se reproducirá correctamente. Sin embargo, si todos
los altavoces apuntan hacia la posición de escucha, el
campo acústico parecerá reducido. Las pruebas hechas
por el Pioneer Multi-channel Research Group han
mostrado que apuntando todos los altavoces hacia un
área situada entre 30 cm y 80 cm por detrás de la
posición de escucha (entre los altavoces de sonido
envolvente y la posición de escucha) se puede obtener un
buen sentido del posicionamiento del sonido.
Sin embargo, el sentido de posicionamiento del sonido
puede cambiar según las condiciones de la habitación y
los altavoces utilizados. En entornos pequeños
particularmente (cuando los altavoces delanteros están
próximos a la posición de escucha), los altavoces
también se pueden apuntar hacia adentro. Le sugerimos
usar este ejemplo de instalación como referencia
cuando pruebe con diferentes métodos de instalación.
Fig. 1 Disposición de altavoces de 5.1 canales
recomendada por la ITU-R (ITU-R BS.775-1)
Este tipo de configuración se basa en la recomendación
de la ITU-R (Unión Internacional de Telecomunicaciones
– Sector de Radiocomunicaciones), una organización
internacional especializada en el campo de las
comunicaciones eléctricas.
Posición de
escucha
60°
100°
a
120°
SCLX81_71_SP.book Page 107 Monday, June 2, 2008 6:07 PM