Philips Saeco Xsmall Cafetera expreso súper automática - Manual (Page 57)

57 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
¡Apagar la máquina!
¡Si no se apaga la máquina se suministrará un café en
lugar de iniciar el proceso de descalcifi cación!
Girar la rueda de mando y
posicionarla en .
Colocar un recipiente grande bajo el tubo de agua/vapor.
PT
Desligue a máquina!
Se a máquina não for desligada, irá distribuir um
café em vez de iniciar o processo de descalcifi cação!
Rode o botão de comando
para a posição .
Coloque um recipiente grande debaixo do tubo de água/
vapor.
ES
Descalcifi cación
Pulsar simultáneamente los
botones y du-
rante unos 5 segundos.
El piloto luminoso rojo comienza a parpadear muy rápidamente y seguirá parpadeando du-
rante todo el ciclo de descalcifi cación. En esta fase, la máquina suministra varias veces y con
intervalos de aproximadamente un minuto la solución descalcifi cante directamente desde su
interior en la bandeja de goteo. En este caso la máquina no suministra la solución descalcifi -
cante por el tubo de agua\vapor. Esta operación requiere aproximadamente unos 5 minutos.
PT
Descalcifi cação
Pressione simultaneamente
as teclas e du-
rante cerca de 5 segundos.
O indicador luminoso led vermelho começa a piscar muito rapidamente e continuará
durante o inteiro ciclo de descalcifi cação. Nesta fase, a máquina distribui mais vezes em
intervalos de cerca de um minuto a solução descalcifi cante do seu interior directamente
na bandeja de limpeza; nesta fase, a máquina não distribui solução descalcifi cante do
tubo de água/vapor. Esta operação demorará cerca de 5 minutos.
ES
Cuando el piloto luminoso verde se enciende, girar la rueda de mando a la posición .
Transcurrido 1 minuto aproximadamente, la máquina suministra varias veces la solución
descalcifi cante con intervalos de aproximadamente 1 minuto a través del tubo de agua/va-
por hasta vaciar el depósito de agua. Esta operación requiere aproximadamente unos 15
minutos.
Cuando el piloto luminoso verde empieza a parpadear
lentamente, girar la rueda de mando a la posición . El pi-
loto luminoso rojo se enciende.
PT
Quando o indicador luminoso led se acender, rode o botão de comando para a po-
sição .
Durante cerca de 1 minuto, a máquina distribui mais vezes a solução descalcifi cante em
intervalos de cerca de 1 minuto através do tubo de água/vapor até ao esvaziamento do
recipiente de água. Esta operação demorará cerca de 15 minutos.
Quando o indicador luminoso led verde começar a
piscar lentamente, rode o botão de comando para a posi-
ção . O indicador luminoso led acende-se.