Boston Acoustics VSi 580T2 - Manual (Page 11)

– 11 –
Bass Management
If you are using your T2 loudspeaker
with a surround-sound processor and
subwoofer, set the bass management
control to “small” for the VSi 580T2 and
the HSi 470T2.
Consult your surround-sound receiver
or processor manual for instructions on
changing bass management settings.
Damp Locations
If the T2 loudspeaker is installed in a
damp location (kitchen, bathroom), it
should be positioned so that moisture
will not collect inside.
The Boston Designer speaker is NOT
for use in locations where it will be
submerged.
Optional Brackets for
New Construction
For new construction installations, we
offer new construction brackets. The
NCB brackets act as a perfect guide
when cutting the drywall.
Model Bracket
VSi 580T2 NCBR8
HSi 470T2 NCBR6
Transformers
We have provided space on the
crossover boards of the VSi 580T2 and
HSi 470T2 for mounting two 25/70-volt
distribution transformers.
To Remove Grille
If you need to remove the grille,
gently lift it out at the edges. Use a
sharp, pointed instrument such as an
awl or the optional Boston Acoustics
grille pick.
Gestión de graves
Si utiliza el altavoz T2 con una proce-
sadora de sonido ambiental y un
altavoz de graves, configure la gestión
del control de graves en “small”
(pequeño) para los equipos VSi 580T2 y
HSi 470T2.
Consulte las instrucciones sobre
cómo cambiar los parámetros de la
gestión de graves en el manual del
receptor o la procesadora de sonido
ambiental.
Ubicaciones húmedas
Si se instala el altavoz T2 en un lugar
húmedo (como la cocina o el cuarto
de baño), debe colocarse de forma
que dicha humedad no caiga en el
interior.
El altavoz Boston Designer NO debe
usarse en lugares donde queden
sumergidos.
Soportes opcionales para
construcciones nuevas
Para instalaciones en construcciones
nuevas, ofrecemos nuevos soportes
de construcción. Los soportes NCB
actúan como una guía perfecta cuan-
do se corta el panel de yeso.
Modelo Abrazadera
VSi 580T2 NCBR8
HSi 470T2 NCBR6
Transformadores
Hemos dejado espacio entre los
paneles de unión de los equipos VSi
580T2 y HSi 470T2 para la instalación
de dos transformadores de distribu-
ción de 25/70 V.
Para retirar la rejilla
Si necesita quitar la rejilla, tire de ella
suavemente por los bordes. Utilice un
instrumento afilado acabado en
punta, como un punzón o el pico de
rejilla opcional de Boston Acoustics.
Gestion des basses
Si vous allez utiliser votre enceinte T2
avec un processeur de son Surround et
un subwoofer, réglez le contrôle de ges-
tion des basses à « small » (faible) pour
les enceintes VSi 580T2 et HSi 470T2.
Consultez le mode d’emploi de votre
récepteur ou processeur Surround pour
des instructions à propos de la modifica-
tion des réglages de gestion de basses.
Emplacements humides
Lorsque l’enceinte T2 est installée
dans un endroit humide (cuisine, salle
de bain), vous devriez la positionner
de façon que l’humidité ne puisse s’ac-
cumuler dans l’enceinte.
L’enceinte Boston Designer N’EST
PAS conçu pour être submergé !
Supports optionnels pour
nouvelle construction
Pour des installations dans de nou-
velles constructions, nous disposons
de supports pour nouvelles construc-
tions. Les supports NCB font office de
guide parfait pour effectuer la
découpe.
Modèle Support
VSi 580T2 NCBR8
HSi 470T2 NCBR6
Transformateurs
Nous avons prévu un espace sur les
circuits de transition des VSi 580T2 et
HSi 470T2 pour le montage de deux
transformateurs de distribution de
25/70 V.
Pour retirer la grille
Si vous avez besoin de retirer la grille,
soulevez-la doucement sur les bords.
Utilisez un instrument pointu, tel
qu’un aune ou le poinçon de grille
optionnel de Boston Acoustics.
Steuerung der
Basswiedergabe
Verwenden Sie Ihren T2-Speaker mit
einem Surround-Soundprozessor und
Subwoofer, stellen Sie die Steuerung der
Basswiedergabe auf „small“ (niedrig) für
den VSi 580T2 und den HSi 470T2.
Lesen Sie die Anleitungen zur
Änderung der Basswiedergabe in dem
Handbuch Ihres Surround-Sound-
Receivers oder -Prozessors.
Feuchte Installationsorte
Wird der T2-Speaker an einer Stelle
installiert, wo Feuchtigkeit herrscht
(Küche, Badezimmer), ihn so position-
ieren, dass die Feuchtigkeit sich nicht
darin ansammeln kann.
Den Boston Designer-Speaker nicht
an Stellen installieren, wo er überflutet
werden kann.
Optionale Bügel für
Neukonstruktionen
Für Neukonstruktionen können neue
Einbaubügel verwendet werden. Die
NCB-Bügel dienen als
Führungselemente beim Ausschneiden
der Gipsplatten.
Modell Bügel
VSi 580T2 NCBR8
HSi 470T2 NCBR6
Trafos
Wir haben auf den Platten der
Frequenzweichen des VSi 580T2 und
des HSi 470T2 Platz für zwei 25/70 Volt
Trafos geschaffen.
Abnehmen des Gitters
Soll das Gitter entfernt werden, es
leicht an den Kanten ausheben. Einen
scharfen spitzen Gegenstand wie eine
Dorn oder den bei Boston Acoustics
auf Anfrage erhältlichen Gitterhaken
verwenden.