Boston Acoustics VSi 580T2 - Manual (Page 13)

– 13 –
Surround Speaker
If your T2 speaker is going to be used
as a surround speaker, refer to the
diagram below.
1. Set the input jumper (located on
the back of the T2 speaker) to
Single Input Setting (see 1).
2. Connect the speaker wire to Input
“A” only. Check that you have retained
proper polarity (see 2).
3. The T2 speaker can be configured
for either direct or diffuse mode
when used in this application (see
3). It is recommended that you
experiment with both settings to
determine which setting works bet-
ter for your application.
Altavoz ambiental
Si va a usar el T2 como altavoz
ambiental, consulte el croquis siguiente.
1. Coloque el puente de entrada
(situado en la parte trasera del
altavoz T2) en la opción de entrada
única (ver 1).
2. Conecte el cable del altavoz sólo a
la entrada “A”. Compruebe que ha
conservado la polaridad correcta
(ver 2).
3. El altavoz T2 puede configurarse
tanto en modo directo como difuso
cuando se use en esta aplicación
(ver 3). Es aconsejable que experi-
mente con ambas configuraciones
para determinar cuál de ellas fun-
ciona mejor para la aplicación.
Enceinte Surround
Si vous allez utiliser votre enceinte T2
comme enceinte Surround, reportez-
vous au diagramme ci-dessous.
1. Placez le cavalier d’entrée (situé à
l’arrière de l’enceinte T2) à la posi-
tion « Single Input » (voir 1).
2. Connectez les câbles d’enceinte à «
Input A » uniquement. Assurez-
vous de maintenir la polarité cor-
recte (voir 2).
3. Sous cette application, l’enceinte T2
peut être configurée pour les modes
direct ou diffusion (voir 3). Nous vous
recommandons d’essayer les deux
configurations pour déterminer quel
réglage convient le mieux à vôtre
application.
Surround-Speaker
Soll Ihr T2-Speaker als Surround-
Speaker dienen, beziehen Sie sich auf
die Abbildung hier unten.
1. Die Eingangs-Steckbrücke (hinten
am T2-Speaker) auf Single Input
Setting (einzelner Eingang) (siehe 1)
stellen.
2. Das Lautsprecherkabel nur an den
Eingang „A“ anschließen. Kontrol-
lieren, dass die richtige Polarität
eingehalten wird (siehe 2).
3. Der T2-Speaker kann in dieser
Betriebsart entweder im direkten
oder im diffusen Modus eingesetzt
werden (siehe 3). Es wird emp-
fohlen, beide Einstellungen
auszuprobieren, um die für Ihre
Anwendung ideale Einstellung zu
finden.
Diagram #3
3 2 1