Philips Saeco Intelia Evo Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 29)

29 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
H
2
O
MAX
H
2
O
MAX
H
2
O
MAX
DE
Den Wassertank bis zum
Füllstand MAX mit frischem
Wasser füllen. Einen großen Behälter (1,5 l)
unter die Dampf-/Heißwas-
serdüse und unter den Aus-
lauf stellen. Die Taste drücken, um
den Zyklus der Entkalkung
zu starten.
Die Entkalkerlösung wird in
regelmäßigen Intervallen
ausgegeben (Dauer: ca. 25
Min.). Das Display zeigt an, dass
keine Entkalkerlösung mehr
vorhanden ist.
FR
Remplir le réservoir avec de
l’eau fraîche jusqu’au niveau
MAX. Placer un récipient suf-
fi samment grand (1,5 l)
sous la buse de vapeur/eau
chaude et sous la buse de
distribution. Appuyer sur la touche
pour démarrer le cycle de
détartrage.
La solution détartrante
sera distribuée à intervalles
réguliers (durée : environ
25 min). L'affi cheur indique que la
solution détartrante est
terminée.
DE
Den Tank ausspülen und bis
zum Füllstand MAX mit fri-
schem Wasser füllen. Die Abtropfschale leeren und
wieder einsetzen. Den Behälter leeren und wie-
der einsetzen. Die Taste drücken, um
den ersten Spülzyklus (ca. 4
Min.) zu starten.
Die Maschine hat den Spül-
zyklus abgeschlossen.
FR
Rincer le réservoir et le
remplir avec de l’eau fraîche
jusqu’au niveau MAX. Vider le bac d'égouttement
et le replacer dans sa posi-
tion. Vider le récipient et le repla-
cer dans sa position. Appuyer sur la touche
pour démarrer le premier
cycle de rinçage (environ 4
min).
La machine a terminé le
cycle de rinçage.
DE
Die Vorgänge von Punkt 11
bis Punkt 15 für den zweiten
Spülzyklus wiederholen. Da-
nach zu Punkt 17 übergehen. Den Tank ausspülen und bis
zum Füllstand MAX mit fri-
schem Wasser füllen. Die Taste drücken, um
den Entkalkungszyklus zu
verlassen.
Die Maschine führt die au-
tomatische Entlüftung des
Systems durch. Die Abtropfschale leeren und
wieder einsetzen. Den Be-
hälter entfernen.
FR
Répéter les opérations du
point 11 au point 15 pour le
deuxième cycle de rinçage,
passer ensuite au point 17. Rincer le réservoir et le
remplir avec de l’eau fraîche
jusqu’au niveau MAX. Appuyer sur la touche
pour quitter le cycle de
détartrage.
La machine eff ectue l’amor-
çage automatique du cir-
cuit. Vider le bac d'égouttement
et le replacer dans sa posi-
tion. Enlever le récipient.
OK
START
CALC
CLEAN
. . . .
CALC
CLEAN
. . . .
11
15