Philips Viva Collection Handmixer - Manual (Page 6)

(طقف 4 مقر ةروصلاHR1577) ةمارفلا
ةظحلام
• ةرفشلا ةدحو ةلازإ دنع صاخ لكشب ديدشلا رذلحا يخوت ىجري .اًدج ةداح تارفشلاف ،ةرفشلا ةدحو مادختسا دنع ديدشلا رذلحا يخوت ىجرُي
.هفيظنت ءانثأو ةمارفلا ءاعو غارفإ دنع ،ةمارفلا ءاعو نم
• .ةجيتن لضفأ ىلع لوصحلل ٍناوث 5 ةدلم TURBO ةعرس عم (مارج 200) ىوصقلا ةيمكلا مدختسا ،ايوصلا لوف مرف دنع
• .مرفلا ءانثأ مس 2x2x2 غلابلا ىصقلأا مجلحا مدختسا ،ةدّملمجا رقبلا ملح تابعكم مرفل
حيملت
• .ةقعلم مادختساب اهقّرف ،ةمارفلا ءاعو طئاح يف تانوكلما تقصتلا اذإ
• .ةلجاعلما ةعباتم لبق ةفرغلا ةرارح ةجرد ىلإ هترارح دوعت ىتح دربي زاهلجا عد .عاطقنا نودب تانّوكلما نم ةدحاو ةعفد نم رثكأ مرفت لا :ةظحلام
• .(ليغشتلا فاقيإ) 0 ىلإ ةعرسلا ددحم ينيعت نم دكأت
• .بابلا يف ةمارفلا لاخدإب مق
• .لمعلا نع فقوتيو (ليغشتلا فاقيإ) 0 ىلع ةعرسلا ددحم لافقإ متي .ةمارفلا ليغشتل ىلع رارمتساب طغضا
• .مادختسلاا دعب يدومعلا طلالخا باب قلغأ
(5 مقر ةروصلا) ماعطلا ةفصو 5
لباوتلا زبخ
:تانوكلما
• ينحط غ 250
• رادوالجا ينحط غ 150
• (دراب) لسع غ 250
• ركس غ 150
• ةريمخ غ 11
• ةفرق غ 4
• بيللحا نم رتيليليم 50
• ةضيب 1
1 .ءاعو يف تانوكلما عض
2 .5 ةعرسلا ددح
3 .ةدحاو ةقيقد ةدلم طللخا يتادأ/ينتيكلسلا طللخا يتادأ ةطساوب جيزلما طلخا
4 .ةقيق 20 ةدلم ئفاد ناكم يف ةنيجعلاو ءاعولا عض
5 .ٍناوث 10 ةدلم تانوكلما طللخ ىلع رارمتساب طغضا
6 . ًابيرقت ةدحاو ةعاس ةدلمو ةيوئم ةجرد 180 ىلإ لصت ةرارح ةجرد ىلع زبَخ ةينيص يف زبلخا وهطب مق
حيملت
• .ةفرغلا ةرارح ةجرد ىلإ هترارح دوعت ىتح دربي زاهلجا عد .ةليوط ةرتفل ةطلالخا ليغشت ةفصولا هذه بلطتت
(6 مقر ةروصلا) نيزختلاو فيظنتلا 6
هيبنت
• .تاراوسسكلأا نم يأ ريرتح وأ هفيظنت لبق ةقاطلا نع زاهلجا لصفب مق
1 .ةبطر شامق ةعطقب كرلمحا ةدحو ف ّظن
2 ةلاسغ يف وأ فيظنت لئاسو (ةيوئم ةجرد 60 <) ةئفاد ءابم ءاعولاو يدومعلا طلالخاو ينجعلا قفخ تاودأو قفلخا تاودأ فيظنتب مق
.قابطلأا
3 .فاج ناكم يف جتنلما عض
تاقحلملا بلط 7
ةصالخا تاقحللما ىلع لوصلحا يف ةلكشم يأ كتهجاو اذإو .www.philips.com/shop عقولما ةرايز ىجري ،زاهلجا اذهل تاقحلم ءارشل
ىلع لوصحلل www.philips.com/support ةرايزب مق .كدلب يف Philips ةكرشل عباتلا كلهتسلما ةمدخ زكربم لاصتلاا ىجريف ،زاهلجاب
.لاصتلاا ليصافت
Philips ـل عبات ةمدخ زكرم وأ Philips ليكو نم (00211 039 3140 مقر ةمدلخا زمر تتح) ًةرشابم كلصت ةريغص ةمارف بلط كنكيم
ةمارفلل ةمدختسلما ةعرسلاو ريضحتلا تقوو تايمكلا مدختسا .HR1577 و HR1575 و HR1574 و HR1572 ـل يفاضإ قحلمك
.قحللما اذهل ةريغصلا
ةمدخلاو نامضلا 8
ةمدخ زكربم لاصتلاا وأ www.philips.com/support عقولما ةرايز ىجريف ،تامولعم وأ ةمدخ ىلإ تجتحا وأ ام ةلكشم تهجاو اذإ
ةرايز ىجري ،كدلب يف كلهتسملل ةمدخ زكرم دوجو مدع لاح يف .ةيلماعلا نامضلا ةرشن يف دوجوم فتاهلا مقر .كدلب يف Philips ـل عباتلا كلهتسلما
.يللمحا Philips تاجتنم عّزوم
یسراف
مهم 1
.دیراد هگن دوخ دزن یدعب تاعجارم یارب نآ و دیناوخب تقد هب ار امنهار هچرتفد نیا ،هاگتسد زا هدافتسا زا لبق
رطخ
• .دییوشن بآ ریش ریز ار نآ ای دینکن دراو بآ رد ار روتوم هظفحم
رادشه
• هدش هداد ناشن ژاتلو هک دیوش نئمطم ،قرب زیرپ هب هاگتسد هخاشود ندز زا لبق
.دشاب هتشاد تقباطم یلحم ژاتلو اب هاگتسد ریز رد
• هدافتسا هاگتسد زا ،دشاب هدید بیسآ اه تمسق ریاس ای هخاشود ،قرب میس رگا
.دینکن
• دزن ار نآ ،رطخ زورب زا یریگولج یارب تسا هدید بیسآ قرب میس هک یتروصرد
ضیوعت صصختم صاخشا ای Philips زاجم تامدخ زکرم ،Philips یاه یگدنیانم
.دینک
• ای دنتسین رادروخرب یفاک ینهذ و یسح ،یمسج ییاناوت زا هک یدارفا و ناکدوک
لمعلاروتسد هکنیا رگم دننک هدافتسا هاگتسد نیا زا دیابن دنرادن یهاگآ و هبرتج
زا تبقارم هک یدرف رظن ریز ای دشاب هدش هداد شزومآ اهنآ هب هاگتسد زا هدافتسا
.دنیانم هدافتسا نآ زا دراد هدهع هب ار اهنآ
• .دننک ینم یزاب هاگتسد اب دیوش نئمطم ات دیشاب هتشاد رظن ریز ار ناکدوک
• اه هغیت .دینزن تسد اه هغیت هب ،تسا لصتم قرب هب هاگتسد هک یماگنه اصوصخ
.دنتسه زیت رایسب
• هب عورش سپس ،دیشکب قرب زا و هدرک شوماخ اه هاگتسد ،دندرک ریگ اه هغیت رگا
.دییانم ،دنا هدرک دودسم ار اه هغیت هک یتایوتحم تنشادرب
• ار نک طولخم هلیم ای زاسریمخ یاه کگنچ ،اه نزمه ،قرب هب رسکیم لاصتا زا لبق
.دیهد رارق رسکیم رد
• ار نک طولخم هلیم ای زاسریمخ یاه کگنچ ،اه نزمه ،هاگتسد ندرک نشور زا لبق
.دینک داوم دراو
• نآ ،دیتسین هاگتسد رانک یتقو ای هاگتسد ندرک زیتم و ندرک زاب ،ندرک راوس زا لبق
.دیشکب زیرپ زا و هدرک شوماخ ار
طایتحا
• ار اه نآ Philips هک یمزاول ای رگید ناگدنزاس تاعطق ای یبناج مزاول زا زگره
،دینک هدافتسا یتاعطق ای یبناج مزاول نینچ زا رگا .دینکن هدافتسا دنک ینم هیصوت
.دوش یم طقاس رابتعا هجرد زا امش همان تنامض
• .تسا هدش یحارط یگناخ فراصم یارب طقف هاگتسد نیا
• زا ،تسا هدش صخشم امنهار هچرتفد رد هاگتسد زا هدافتسا زاجم نامز و تاعفد
.دیورن رتارف ریداقم نیا
• کنخ هقیقد جنپ دیراذگب هدافتسا راب ره زا دعب .دینکن راک هاگتسد اب هفقو نودب
.دوش
هجوت
• [A] لب یسد 85 = ادص نازیم
(EMF) یسیطانغمورتکلا نادیم
.دراد تقباطم یسیطانغمورتکلا یاه نادیم ریذپدربراک یاهدرادناتسا و نیناوق هیلک اب Philips هاگتسد نیا
تفایزاب
یم ددجم هدافتسا و تفایزاب لباق هک تسا هدش هتخاس لااب رایسب تیفیک اب داوم و تاعطق زا لوصحم نیا
.دنشاب
ییاپورا هبوصم ششوپ تتح لوصحم هک دهد یم ناشن هاگتسد یور رب هلابز لطس یور ردبرض تملاع
.دراد رارق EC/2002/96
هناگادج یروآ عمج یلحم نیناوق زا افطل .دیزیرن رود یگناخ یاه هلابز ریاس اب هارمه ار لوصحم نیا زگره
رب یفنم هوقلاب ریثات زا ،یمیدق لوصحم حیحص تنخادنا رود .دیشاب علطم یکینورتکلا و یکیرتکلا تلاوصحم
.دنک یم یریگولج ناسنا تملاس و تسیز طیحم یور
همدقم 2
شورف زا سپ تامدخ زا هنیهب هدافتسا یارب !مییوگ یم کیربت لوصحم نیا دیرخ یارب امش هب .دیدمآ شوخ Philips تلاوصحم یایند هب
.دینک مان تبث www.philips.com/welcome تیاس رد ار دوخ هاگتسد ،Philips
/یمیس نزمه ،فلتخم تعرس جنپ و تردقرپ وبروت روتوم .دوش یم اج داوم یدایز رادقم ،یا هلیم نک طولخم اب هارمه Philips رسکیم رد
.دنا هدرک ناسآ ار ریمخ نیرت تفس هیهت ،زاس ریمخ یاه کگنچ و گنزدض دلاوف سنج زا یراون نزمه
هب دروخرب اب دهد یم ناکما زاسریمخ یاه کگنچ و اه نزمه هب هک تسا FlexiMix دیدج متسیس هب زهجم HR1574/HR1575
هب نیا و دننک یم تکرح رگیدکی زا لقتسم (زاسریمخ یاه کگنچ ای) یراون نزمه/یمیس نزمه هلیم ود .دننک تکرح نییاپ و لااب هب فرظ
و هدوب مهارف فرظ یاه تمسق همه هب یسرتسد ناکما هجیتن رد .دیانم میظنت فرظ لکش هب تبسن ار دوخ تکرح دهد یم ناکما نزمه
رب یرتشیب لرتنک دهد یم ناکما امش هب و هدرک ناسآ ار رسکیم اب راک FlexiMix متسیس .دنوش یم طولخم مه اب لماک روط هب داوم همه
.دیشاب هتشاد ندرک سکیم درکلمع یور
(1 لکش) یلک یامن 3
a وبروت همکد
• تعرس ات دیرادهگن و هداد راشف ار همکد رت نیگنس یاهراک یارب (زاسریمخ یاه کگنچ/یراون نزمه/یمیس نزمه یارب طقف)
.دوش دایز
• .دوش نشور هاگتسد ات دیرادهگن و هداد راشف (یا هلیم نک طولخم یارب طقف)
b تعرس لرتنک
• دینک شوماخ ار زاسریمخ یاه کگنچ/یراون نزمه/یمیس نزمه :0
• دینک باختنا ار یبسانم تعرس و هدرک نشور ار زاسریمخ یاه کگنچ /یراون نزمه/یمیس نزمه :5 4 3 2 1
c یزاساهر همکد
• دنوش دازآ زاسریمخ یاه کگنچ/یراون نزمه/یمیس نزمه ات دیهد راشف
d (HR1574/HR1575 طقف) FlexiMix دیلک
• شوماخ FlexiMix :
• نشور FlexiMix :
e زاسریمخ یاه کگنچ/یراون نزمه/یمیس نزمه برد
f (روشک هب هتسب) یمیس نزمه ود
g (روشک هب هتسب) یمیس نزمه ود
h زاسریمخ کگنچ ود
i (HR1572/HR1577 طقف) یکیتسلاپ یا هلیم نک طولخم
j (HR1574/HR1575 طقف) یزلف یا هلیم نک طولخم
k قرب میس
l نکدرخ/یا هلیم نک طولخم برد
m (HR1577 طقف) نکدرخ برد
n (HR1577 طقف) نکدرخ هغیت
o (HR1577 طقف) نکدرخ فرظ
p (HR1574/HR1575 طقف) یرادهگن یارب راد شوپرد فرظ
q یرادهگن فرظ
r میس ندرک عمج تسب
هاگتسد زا هدافتسا 4
هدافتسا نیلوا زا لبق
.دینک زیتم لاماک ار دنتسه ییاذغ داوم اب میقتسم ساتم رد هک یتاعطق ،راب نیلوا یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق
1 .دینک زیتم بوطرم هچراپ اب ار روتوم هظفحم
2 ،ییوشفرظ نیشام رد ای هدنیوش عیام یرادقم و مرگ بآ رد ار یرادهگن فرظ و یا هلیم نک طولخم ،زاسریمخ یاه کگنچ ،اه نزمه
.دینک زیتم و دییوشب
(2 لکش) زاسریمخ یاه کگنچ/یراون یاه نزمه/یمیس یاه نزمه
1 شخپ زا یریگولج یارب .دینک باختنا 5 ات 1 زا بسانم تعرس کی ،زاسریمخ یاه کگنچ ای یراون/یمیس یاه نزمه ندرک نشور یارب
.دیورب رتلااب تعرس هب سپس و دینک ندرک سکیم هب عورش مک تعرس اب ،داوم ندش
• .دیرادهگن و هداد راشف ار TURBO همکد ،هاگتسد راک نیح رد ،رت نیگنس یاهراک یارب
• .دینک نشور ار FlexiMix همکد ،FlexiMix درکلمع زا هدافتسا یارب (HR1574/HR1575 رد)
2 .دیشکب زیرپ زا ار هخاشود و دیهد رارق (شوماخ تیعضو) 0 یور ار تعرس رگباختنا ،هدافتسا زا سپ
3 .دنوش دازآ زاسریمخ یاه کگنچ ای یراون/یمیس یاه نزمه ات دیهد راشف ار
هتکن
• .دوش زاب اه نزمه برد ات دیدنبب ار یا هلیم نک طولخم برد ،دشاب هدش هتسب زاسریمخ یاه کگنچ ای یراون نزمه ،یمیس نزمه برد رگا
(3 لکش) یا هلیم نک طولخم
.دشاب هتفرگ رارق (شوماخ تیعضو) 0 یور تعرس رگباختنا دیوش نئمطم
1 .دینک زاب ار یا هلیم نک طولخم برد
2 هلیم نک طولخم یور تملاع ات دیناخرچب تعاس یاه هبرقع تهج رد و دینک هاگتسد یلصا هظفحم تشپ دراو ار یا هلیم نک طولخم
.دنوش زارتمه هاگتسد یلصا هظفحم یور تملاع و یا
3 .دوش نشور یا هلیم نک طولخم ات دیرادهگن و هداد راشف ار
4 .دوش دازآ ات دیناخرچب تعاس یاه هبرقع تهج فلاخ ار یا هلیم نک طولخم و ،دیشکب زیرپ زا ار هاگتسد ،ندرک طولخم زا دعب
5 .دیدنبب ار یا هلیم نک طولخم برد
هتکن
• .دینک هدافتسا یبناج مزاول یرادهگن یارب راد شوپرد فرظ زا ،ندرک زیتم زا لبق دیناوت یم امش (HR1574/HR1575 رد)
(HR1577 طقف 4 لکش) نک درخ
هجوت
• رد و نکدرخ فرظ هیلخت ماگنه ،نکدرخ فرظ زا هغیت ندرک جراخ ماگنه .دنتسه زیت رایسب اه هغیت ،دیشاب بقارم هغیت تنفرگ تسد رد ماگنه
.دینک تقد رایسب ندرک زیتم ماگنه
• .دیهد راشف هیناث 5 تدم هب وبروت تعرس و (مرگ 200) رثکادح رادقم زا ،هجیتن نیرتهب و ایوس ندرک درخ یارب
• .دینک هدافتسا رتم یتناس 2x2x2 رثکادح هزادنا زا ،هدز خی تشوگ یارب
هتکن
• .دینک ادج کدراک اب ار اه نآ ،دیبسچ نکدرخ فرظ یاه هراوید هب داوم رگا
• .دسرب قاتا یامد هب و دوش کنخ هاگتسد دیراذگب ،همادا زا لبق و هدافتسا راب ره زا دعب .دینکن راک هاگتسد اب رود 1 زا رتشیب و هفقو نودب
• .دشاب هتفرگ رارق (شوماخ تیعضو) 0 یور تعرس رگباختنا دیوش نئمطم
• .دینک هاگتسد برد دراو ار نک درخ
• .دنک ینم راک و هدش لفق (شوماخ تیعضو) 0 یور تعرس رگباختنا .دوش نشور نکدرخ ات دیرادهگن و هداد راشف ار
• .دیدنبب ار یا هلیم نک طولخم برد هدافتسا زا سپ
(5 لکش) اذغ هیهت روتسد 5
یا هیودا نان
:مزلا داوم
• درآ مرگ 250
• رادواچ درآ مرگ 150
• (درس) لسع مرگ 250
• رکش مرگ 150
• رمخم مرگ 11
• نیچراد مرگ 4
• ریش رتیل یلیم 50
• غرم مخت 1
1 .دیزیرب فرظ لخاد ار داوم
2 .دینک باختنا ار 5 تعرس
3 .دینک طولخم هقیقد 1 تدم هب یراون نزمه/یمیس نزمه اب ار طولخم
4 .دیهد رارق مرگ یاج کی رد هقیقد 20 تدم هب ار ریمخ فرظ
5 .دنوش طولخم هیناث 10 تدم هب داوم ات دیرادهگن و هداد راشف ار
6 .دیزپب تعاس 1 ابیرقت تدم هب و دارگ یتناس هجرد 180 ترارح اب تخپ فرظ رد ار یا هیودا نان
هتکن
• .دسرب قاتا یامد هب و هدش کنخ هاگتسد دیهد هزاجا .تسا رسکیم یارب ینیگنس اعقاو راک اذغ روتسد نیا
(6 لکش) هاگتسد زا تبقارم و ندرک زیمت 6
طایتحا
• .دیشکب زیرپ زا ار نآ ،یبناج مزاول ندرک ادج ای هاگتسد ندرک زیتم زا لبق
1 .دینک زیتم بوطرم هچراپ اب ار روتوم هظفحم
2 ای هدنیوش عیام یرادقم و (دارگ یتناس هجرد 60 زا رتمک) مرگ بآ رد ار فرظ و نک طولخم هلیم ،زاسریمخ یاه کگنچ ،اه نزمه
.دینک زیتم و دییوشب ،ییوشفرظ نیشام رد
3 .دینک یرادهگن کشخ یاج رد ار هاگتسد
یبناج مزاول نداد شرافس 7
لکشم یبناج مزاول دیرخ یارب رگا .دینک هعجارم www.philips.com/shop رد ام تیاس بو هب ،هاگتسد نیا یبناج مزاول دیرخ یارب
رد ار ساتم تاعلاطا .دیریگب ساتم دوخ روشک رد Philips یرتشم تامدخ زکرم اب افطل ،دیراد
.دیبایب www.philips.com/support
لدم یارب یفاضا یبناج هلیسو کی ناونع هب ار (00211 039 3140 یتامدخ دک هرامش هب) میقتسم روحم اب کچوک نکدرخ کی دیناوت یم
،ریداقم زا .دیهد شرافس Philips یتامدخ زکرم ای Philips هدنشورف هب HR1577 و HR1572، HR1574، HR1575 یاه
.دینک هدافتسا یبناج هلیسو نیا یارب کچوک نکدرخ اب راک زاجم تعرس و نامز
شورف زا سپ تامدخ و همان تنامض 8
یرتشم ینابیتشپ زکرم اب ای هدرک هعجارم www.philips.com/support هب تاعلاطا ای ،تامدخ هب زاین ،لکشم هنوگ ره زورب تروص رد
زا سپ تامدخ زکرم امش روشک رد رگا .تسا دوجوم یناهج همان تنامض گرب رد زکارم نیا نفلت هرامش .دیریگب ساتم دوخ روشک رد Philips
.دییانم هعجارم دوخ هاگتسد هدنشورف هب درادن دوجو Philips شورف
HR1572_HR1574_HR1577_UM_WEU_V3.0.indd 6 2014/5/27 17:39:05