Black & Decker Alligator NLP1800 - Manual (Page 13)

24
MISE EN GARDE : Lame mobile tranchante. Toujours porter
des gants de protection lorsque vous installez ou enlevez la
chaîne. La chaîne est tranchante et peut vous couper même
lorsquʼelle est au repos.
Réglage de la tension de la chaîne (fig. E)
AVERTISSEMENT : avant de régler la tension de la chaîne ou
de procéder à dʼautres réglages, sʼassurer que la pile est
débranchée de lʼappareil.
Remplacer la chaîne si elle ne peut être correctement tendue.
Communiquer avec votre centre de réparation le plus proche.
Cet outil est déjà assemblé. Toutefois, nous vous recommandons de
vérifier la tension de la chaîne et les boulons de retenue de la chaîne
avant dʼutiliser lʼoutil et de les régler au besoin.
Vérification et réglage de la tension de la chaîne (fig. E)
Pour tendre la chaîne, desserrer les deux boulons de retenue du
couvercle de la chaîne (11) avec la clé (12), et le mécanisme de
tension de la chaîne poussera le guide-chaîne vers lʼextérieur, réglant
ainsi la chaîne à la bonne tension.
Bien resserrer les deux boulons de retenue (11).
Vérifier que la tension est correctement réglée en tirant légèrement
sur la chaîne. La tension est correcte lorsque la chaîne revient en
place après lʼavoir écartée de 3 mm (1/8 pouces) de la barre de
guidage. Il ne doit pas y avoir de flottement entre la barre de guidage
et la chaîne dans la partie inférieure.
Remarque : Ne pas trop tendre la chaîne car ceci pourrait entraîner
une usure excessive et réduire la durée de vie du guide et de la
chaîne. Cela pourrait aussi diminuer la performance de lʼappareil.
Remarque : Lorsque vous utilisez lʼappareil pour la première fois ou
que la chaîne est nouvelle, vérifier fréquemment la tension de celle-ci
car une chaîne se détend facilement.
Remplacement de la chaîne et du guide-chaîne
Après une longue utilisation, la chaîne et/ou le guide chaîne ont
besoin dʼêtre remplacés. Utiliser uniquement la chaîne de rechange
Black & Decker RC600.
La chaîne de scie à faible rebond est une chaîne qui a répondu aux
exigences ANSI B175.1 de performance en matière de rebond
lorsquʼelle a été testée sur un échantillon représentatif de scies à chaîne.
Retrait de la chaîne de scie et du guide-chaîne (fig. F
et G)
AVERTISSEMENT : avant de régler la tension de la chaîne ou
de procéder à dʼautres réglages, sʼassurer que la pile est
débranchée de lʼappareil.
AVERTISSEMENT : Risque de lacération. Toujours porter des
gants de protection lorsque vous installez ou enlevez la chaîne. La
chaîne est tranchante et peut vous couper même lorsquʼelle est au
repos.
AVERTISSEMENT : Risque de brûlure. La barre du guide
chaîne et la chaîne peuvent devenir chaudes pendant lʼutilisation de
lʼoutil. Laisser refroidir avant de la régler ou de lʼenlever.
- Placer lʼoutil sur une surface ferme.
- Faire tourner les deux boulons de retenue (11) dans le sens
antihoraire avec la clé (12) fournie et les enlever complètement.
- Enlever le couvercle dʼaccès à la chaîne (13).
- Ouvrir les poignées et retirer le couvercle de la chaîne (1)
- Retirer le guide chaîne (3) puis enlever la chaîne (14) de la rainure
de la barre de guidage. La chaîne (14) peut ensuite être enlevée de
lʼappareil.
- Le guide-chaîne peut être déplacé selon un angle.
Assemblage de la chaîne et du guide chaîne
(fig. G & H)
AVERTISSEMENT : avant de régler la tension de la chaîne ou
de procéder à dʼautres réglages, sʼassurer que la pile est
débranchée de lʼoutil.
AVERTISSEMENT : Toujours porter des gants de protection
lorsque vous installez ou enlevez la chaîne. La chaîne est tranchante
et peut vous couper même lorsquʼelle est au repos.
- Sʼassurer de faire cette opération sur une surface ferme.
- Ouvrir les poignées et retirer le couvercle de la chaîne (1)
25
- Insérer le guide-chaîne dans lʼespace entre le tendeur de chaîne
et lʼaligner avec le repère du guide-chaîne; déplacer le guide-chaîne
vers le bas selon un angle en vous assurant quʼil est bien placé.
- Placer la chaîne (14) autour de lʼavant du guide chaîne et lʼengager
dans le pignon de renvoi du guide chaîne. Sʼassurer que la chaîne
est correctement en place, avec les dents coupantes vers lʼavant
comme indiqué ici.
- Tirer le guide chaîne et la chaîne vers lʼarrière en lʼengageant dans
la rainure du guide chaîne puis au-dessus du pignon (15) en
positionnant les dents de la bonne manière sur le pignon.
- Remettre en place le couvercle dʼaccès à la chaîne (13) et les
boulons de retenue (11) en les serrant bien.
Fonctionnement
Ne jamais utiliser un ébrancheur endommagé ou incorrectement
réglé ou qui nʼest pas entièrement et solidement monté. Sʼassurer
que la chaîne sʼarrête lorsque les détentes du système de contrôle
électrique sont relâchées. Ne jamais régler la barre de guidage ou la
chaîne avec le moteur en marche.
AVERTISSEMENT : Laisser lʼoutil fonctionner à son propre
rythme. Ne pas le surcharger.
- Effectuer un nettoyage régulier de lʼoutil en suivant les consignes
données dans la section Entretien ; nettoyer en particulier lʼintérieur
du couvercle dʼaccès à la chaîne.
- Le pare-main inférieur (2) et le pare-main supérieur (1) sont conçus
pour se fermer lorsque lʼon relâche lʼune des poignées ou quʼun
morceau de branche en cours de coupe a été coupé. Si cela ne se
produit pas, arrêter dʼutiliser lʼoutil et retirer le bloc-piles.
Vérifier si des débris ne bloquent pas le mouvement. Pour faciliter
cette procédure, il vous faudra peut-être enlever le couvercle dʼaccès
à la chaîne (13). Si le problème persiste lors de lʼassemblage,
apporter lʼoutil à un centre de réparation.
Lubrification (Fig. I)
Une huile de grande qualité pour barres et chaînes ou une huile à
moteur de grade SAE30 doit être utilisée pour lubrifier les barres et
les chaînes. Lʼutilisation dʼune huile à base végétale pour barres et
chaînes est recommandée pour lʼélagage des arbres. Ne jamais
utiliser dʼhuile de rebut ou très épaisse. Ces types dʼhuile peuvent
endommager votre chaîne.
- Avant la première utilisation et toutes les dix minutes dʼutilisation
successive, il vous faut lubrifier lʼoutil avec lʼhuile pour chaîne
recommandée. Ouvrir le couvercle du lubrifiant (4) et insérer le flacon
dans lʼorifice de remplissage dʼhuile (16), et appuyer une fois sur le
flacon pour faire couler lʼhuile.
- Ceci devrait suffire à 10 minutes de coupe selon la vitesse de coupe
et le type de bois.
- Lʼorifice dispense de lʼhuile sur toute la chaîne et le guide chaîne ;
trop dʼhuile sur lʼoutil pourrait signifier que lʼhuile sʼécoule de lʼoutil
tout autour de la mâchoire. Ceci est normal et ne devrait en rien vous
inquiéter.
Mise en marche et arrêt (fig. J)
Pour votre sécurité, cet outil est équipé dʼun système à deux interrupteurs.
Ceci permet dʼempêcher de démarrer lʼoutil involontairement.
Une scie à chaîne est conçue pour être utilisée avec les deux mains.
Lʼutilisation de la scie dʼune seule main peut causer de graves
blessures à lʼopérateur, les aides ou les personnes à proximité.
Mise en marche (fig. K)
Pour ouvrir les poignées, faire glisser le verrou (5) vers lʼarrière et
séparer les deux poignées. Sʼassurer de bien avoir les poignées en
main puis serrer les deux actionneurs de lʼinterrupteur pour allumer
lʼoutil.
90561226 Lopper w batt revised.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:23 AM Page 24