IDEX Health & Science REGLO Quick - Manual (Page 12)

ISMATEC SA/REGLO Quick/21.03.07/CB/GP 12
Inbetriebnahme
■ Netzspannung im Fenster des
Sicherungshalters (Geräterück-
seite) kontrollieren. Allenfalls
anpassen, wie auf Seite 10–11
beschrieben.
■ Pumpenschlauch am System
anschließen.
■ Pumpe am Netz anschließen.
ṇ
Beim Einsatz von neuen Schläu-
chen kann es vorkommen, dass je
nach verwendetem Schlauch (Härte
und Durchmesser) die Pumpe an-
fänglich nicht fördert. Trifft dies zu,
so empfehlen wir, die Schläuche zu
benetzen und die Pumpe zuerst mit
eingesetztem Schlauch ca. 15 – 30
Minuten laufen zu lassen.
Starting the pump
■ Check the voltage rating in the
window of the fuse holder (on
rear panel).
If necessary, change the rating as
indicated on page 10–11.
■ Connect the pump tubing to the
system.
■ Connect the pump to the mains.
ṇ
When using new tubing for
the fi rst time, it may occur that,
depending on the tubing used
(hardness and diameter), the pump
cannot be primed and, hence, does
not deliver the liquid. If that is the
case we recommend you to wet the
tubing and to run the pump with
the tubing inserted for about 15 to
30 minutes.
Mise en marche
■ Contrôler la tension indiquée dans
la fenêtre du porte-fusibles
(derrière l’appareil).
Si nécessaire, modifi er la tension
(voir page 10-11).
■ Connecter le tube de la pompe au
système.
■ Raccorder la pompe au réseau et
la mettre en service.
ṇ
Lors de la première utilisation de
nouveaux tubes, il se peut, suivant
le tube utilisé (dureté et diamètre),
que l’amorçage du tube ne se fasse
pas correctement et que de ce fait
aucun liquide ne soit délivré. Si tel
est le cas, nous conseillons de remp-
lir les tubes et de faire fonctionner la
pompe avec tube inséré pendant 15
à 30 minutes.