IDEX Health & Science REGLO Quick - Manual (Page 22)

ISMATEC SA/REGLO Quick/21.03.07/CB/GP 22
Zubehör
Fußschalter
Bestell-Nr.
ISM 891
Dieser Fußschalter dient als Impuls-
geber zum Starten bzw. Anhalten
der Pumpe. Er ist sehr nützlich,
wenn die Pumpe als Dosierge-
rät zum Abfüllen von Röhrchen,
Gläsern, Flaschen usw. eingesetzt
wird. Beide Hände bleiben für das
Arbeiten mit Flaschen usw. frei.
Unterhalt
Sofern die REGLO Quick bestim-
mungsgemäß und mit der nötigen
Sorgfalt eingesetzt wird, unterliegt
lediglich das Schlauchmaterial ei-
nem gewissen Verschleiß.
Reparaturen
Für Reparaturen senden Sie die
defekte REGLO Quick an Ihre
ISMATEC
® -Vertretung.
Bitte geben Sie Defekt, Kaufdatum,
Serien-Nr. und Typ an.
Accessories
Foot switch
Order No.
ISM 891
This foot switch serves as a start/
stop device. It is very useful when
using the pump as a dispenser for
fi lling tubes, bottles, etc. Both hands
are free for handling the bottles and
tubing.
Maintenance
Provided the tubing pump REGLO
Quick is operated properly and in
compliance with this manual, the
tubing is the only part that is subject
to wear and tear.
Repairs
For repairs please send the defektive
REGLO Quick to your ISMATEC
®
representative.
Please give information on defect,
date of purchase, serial No., and
model.
Accessoires
Pédale de commande
No de commande
ISM 891
Cette pédale de commande est utili-
sée pour enclencher et déclencher la
pompe. Elle est très utile lorsque la
pompe est utilisée comme appareil
de dosage pour remplir des tubes,
des fl acons, etc. Les deux mains sont
ainsi libres pour travailler.
Entretien
Pour autant que la pompe REGLO
Quick soit utilisé avec tout le soin
nécessaire et conformément aux
instructions d’utilisation, seuls les
tubes feront l’objet d’une certaine
usure.
Réparation
Pour tout travail de réparation,
envoyer la pompe complète à votre
revendeur ISMATEC
® . Veuillez four-
nir des informations concernant la
panne, la date de l’achat, le numéro
de série et le modèle.