IDEX Health & Science FC71-MP - Manual (Page 13)

13 Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP
Inbetriebnahme
ṇ
Vor Inbetriebnahme Pumpenkopf mit
Medium füllen.
Der Pumpenkopf darf nicht trocken laufen.
Es dürfen keine partikelhaltigen Medien
gepumpt werden. Allenfalls vorher filtrieren.
1 Pumpe am Netz anschließen.
2 Motorkabel anschließen.
3 Netzschalter ein
4 Die gewünschte Drehzahl
einstellen (100 = 3450 min –1 , max.
Drehzahl), einstellbar in 1%
Schritten
❖
❖ ❖ ❖ ❖Die Drehzahl kann auch bei
laufender Pumpe verändert
werden.
5 Pumpe mit der RUN-Taste starten.
6 Bei laufender Pumpe ermöglicht
die MAX-Taste das schnelle
Füllen des Systems.
Starting the pump
ṇ
Before starting, fill the pump-head with
liquid. The pump-head must never run under
dry conditions.
Do not pump media containing particles. If
necessary, filter the liquid before use.
1 Connect the pump to the mains
supply.
2 Connect the cable of the motor.
3 Press the power supply switch
4 Set the required rotation speed
(100 = 3450 rpm, max. speed),
adjustable in steps of 1%
❖
❖ ❖ ❖ ❖ The speed can be ajusted
whilst the pump is running.
5 Start the pump with the RUN key.
6 The MAX- button allows rapid
filling (or emptying) of the
system whilst the pump is
running.
Mise en marche
ṇ
Avant la mise en service, remplir la tête
de pompe de liquide à pomper. La tête de
pompe ne doit pas fonctionner à sec. Ne
pas pomper de liquides contenant des
particules. Le cas échéant, effectuer un
filtrage du liquide à pomper.
1 Raccorder la pompe au réseau
2 Raccorder le câble du moteur
3 Régler le nombre de tours
souhaité
(100 = 3450 min
–1 nombre de tours
en max.), ajustable en pas de 1%
❖
❖ ❖ ❖ ❖ Le nombre de tours peut
également être modifié en cours
d’exploitation.
4 Mettre la pompe en marche avec
RUN/STOP.
5 La touche MAX permet un
remplissage/une vidange rapide
du système de la pompe.
3
4
(Seite/page 9)
1
2
5
6