Comelit MT44122 User Manual
Page 14
1
ASSEMBLAGGIO DELLA TELECAMERA
In funzione della dimensione della telecamera da installare, assemblare la slitta interna nella configurazione desiderata seguendo
lo schema sotto riportato.
Fissare la telecamera per mezzo della vite da 1/4”
Posizionare e fissare l’assieme telecamera più slitta, facendo attenzione che l’obbiettivo non superi la tacca “LENS” per non
interferire con il vetro in fase di chiusura della custodia.
MOUNTING THE CAMERA
The sled position depends on the camera size, select one of the configurations shown in the diagram below.
Attach the camera using the 1/4” screw.
Position and mount the camera and sled assembly, making sure that the lens does not pass the “LENS” mark, so it does not hit
the glass when closing the housing.
MONTIEREN DER KAMERA
Je nach Größe der zu installierenden Kamera die innere Montageschiene gemäß der gewünschten Konfiguration unter
Zuhilfenahme des Schemas hier unten anbringen.
Die Kamera mit Hilfe der 1/4” Schraube befestigen.
Die Kamera und die Montagschiene so ausrichten, dass das Objektiv nicht über die Kerbe “LENS” hinausgeht, damit beim
Schließen des Gehäuses keine Interferenzen mit dem Glas entstehen.
ASSEMBLAGE CAMÉRA
En fonction de la dimension de la caméra à installer, assembler la glissière interne dans la configuration désirée en suivant le
schéma ci-dessous.
Fixer la caméra avec la vis d’1/4”.
Positionner et fixer le groupe caméra plus glissière, en faisant attention que l’objectif ne dépasse pas l’encoche “LENS” pour éviter
toute interférence avec le verre en phase de fermeture du caisson.
ENSAMBLAJE DE LA CÁMARA
Según el tamaño de la cámara a montar, ensamblar el patín interior con la configuración deseada siguiendo el esquema de
abajo.
Fijar la cámara con el tornillo de 1/4”.
Posicionar y fijar el conjunto cámara más patín, teniendo cuidado de que el objetivo no sobrepase la marca “LENS” y no interfiera
con el cristal al cerrar la carcasa.
H O U S IN G C A P A C ITY WxH (mm-Inch)
LEVEL -1 75x81 - 2.95x3.18
LEVEL 0 76x76 - 2.99x2.99
LEVEL +1 81x67 - 3.18x2.63
LEVEL +2 81x62 - 3.18x2.44
11