Enerpac VLP 50, 100 and 200 ton - Manual (Page 14)

HINWEIS: Wickeln Sie Teflonband in 11/2 Windungen um die
NPTF Gewinde. Lassen Sie dabei den ersten Gang des
Gewindes ganz ohne Band, um zu gewährleisten, dass keine
Bandstückchen in die Hydraulik gelangen und evtl. zu
Auslaufen oder Beschädigungen führen.
4.0 BETRIEB / VOR- UND RÜCKWÄRTSBEWEGEN
DES ZYLINDERS
ACHTUNG : Der Pressenrahmen ist ausschliesslich fuer Press-
Anwedungen, jedoch nicht fuer Zug-Anwendungen ausgelegt.
Fuer Zug-Anwendungen kontaktieren Sie bitte Enerpac direkt.
Für die vollständige Betriebsanleitung wenden Sie sich an den
jeweiligen Anweisungsbogen, der zu jeder Pumpe und jedem
Zylinder mitgeliefert wird.
WICHTIG: Es ist unbedingt erforderlich, dass der
Betreiber alle Anweisungen, Sicherheitsvorschriften,
Vorsichts- und Warnhinweise genau kennt und verstanden
hat, bevor er mit dem Betrieb eines dieser Hochdruckgeräte
beginnt. Bei Zweifeln wenden Sie sich an Enerpac.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass sich die
Steckbolzen beim Betrieb der Presse stets an der
richtigen Stelle befinden. Wenn diese Steckbolzen
nicht richtig angebracht sind, kann es während des Gebrauchs
zur Beschädigung der Anlage oder zu Körperverletzung
kommen. Bevor der Zylinder betätigt wird, muss der
Pressentisch völlig auf den Steckbolzen liegen. Auf dem Kabel
der Winde darf keinerlei Spannung mehr liegen.
4.1 Handpumpen
Schließen Sie das Löseventil, und heben und senken Sie
anschließend den Pumphebel, um den Zylinder bis zum
gewünschten Hub vorwärts zu bewegen. Um den Zylinder
zurückzuziehen, öffnen Sie das Löseventil.
4.2 Elektrisch betriebene Pumpen
Bringen Sie das Ventil an der Pumpe in die Vorwärtsstellung.
Lassen Sie die Pumpe nun laufen, damit sich der Zylinder
vorwärts bewegt. Um den Zylinder zurückzuziehen, bringen Sie
das Ventil in die Rückwärtsstellung und lassen die Pumpe laufen.
Wenn Ihre Presse mit einem einfach wirkenden Zylinder
ausgestattet ist, braucht die Pumpe nicht zu laufen, um den
Zylinder einzuziehen.
4.3 Luft betriebene Pumpen
Drücken Sie die Förderseite des Pedals, um die Pumpe in Betrieb
zu setzen und den Zylinder auf den gewünschten Hub zu bringen.
Um den Zylinder zurückzuziehen, drücken Sie das Loeseventil.
4.4 Luftentfernung
Bewegen Sie den Zylinder mehrere Male vor und zurück, während
sich die Pumpe oberhalb des Zylinders befindet. Vermeiden Sie,
dass sich Druck aufbaut. Die Luftentfernung ist abgeschlossen,
wenn die Zylinderbewegung sanft gleitend wird. Für das genauere
Vorgehen der Luftentfernung lesen Sie aufmerksam die
Anweisungen zur Pumpe und zum Zylinder.
5.0 WARTUNG UND PFLEGE
Untersuchen Sie regelmäßig alle Komponenten, um eventuelle
Probleme, die Wartung und Pflege erfordern könnten,
aufzuspüren.
1. Ersetzen Sie beschädigte Teile sofort.
2. Das Öl darf eine Temperatur von 60° C nicht übersteigen.
3. Halten Sie alle Hydraulikteile sauber.
4. Überprüfen Sie die Hydraulikanlage in regelmäßigen
Abständen auf lose Verbindungen und undichte Stellen.
5. Wechseln Sie das Hydrauliköl in Ihrer Anlage entsprechend
der Empfehlungen in den Anweisungen zur Pumpe.
6. Überprüfen Sie das Pressengestell von Zeit zu Zeit, um sicher
zu gehen, dass alle Bolzen fest sitzen und kein Teil des
Gestells beschädigt ist. Ersetzen Sie verschlissene und
beschädigte Teile unverzüglich durch Original Enerpac-Teile.
Die Hydraulik darf nur von einem qualifizierten Hydrauliktechniker
gewartet werden. Für Reparaturen wenden Sie sich an Ihren
nächsten anerkannten Enerpac Kundendienst.
6.0 INSTALLATION DER HYDRAJUST PRESSENBETT-
POSITIONIEREINHEIT
Die Hydrajust Pressenbett-Positioniereinheit ist werksmaessig
nicht vormontiert. Sie ist nur mit doppeltwirkenden Zylindern in
der Presse einsetzbar. Sofern die Hydrajust Einheit im Kolben des
Zylinders eingeschraubt ist und unter das Pressenbett greift, kann
damit das untere Pressenbett angehoben oder abgesenkt
werden.
Nach Montage der Hydrajust Einheit und Uebernahme des
Gewichts des unteren Pressenbettes, entfernen Sie die
Haltebolzen des Pressenbettes und aktivieren den Zylinder.
Sobald die gewuenschte Position des Pressenbettes erreicht ist,
montierten und sichern Sie wieder die Haltebolzen.
Hydrajust 498 kN Presse - Modellnr. VHJ50
Hydrajust fuer 933 kN Presse - Model Nr. VHJ100
Hydrajust fuer1995 kN Presse - Model Nr. BSS5380
WICHTIG : Montieren Sie die Haltebolzen wieder nach
Bewegen des Pressenbettes. Stellen Sie sicher, dass
das Pressenbett vollstaendig von den Haltebolzen
unterstuetzt wird.
WARNUNG : Um Personen- und Sachschaeden zu
vermeiden, bringen Sie niemals eine Last ausser dem
Gewicht des Pressenbettes auf die Hydrajust-
Einrichtung auf. Die Hydrajust Einheit ist ausgelegt, um das
untere Pressenbett zu bewegen, jedoch nicht um andere
Lasten aufzunehmen.
6.1 Absenken des unteren Pressenbettes
Siehe Abbildung 1
1. Schrauben Sie das Druckstueck aus dem Zylinderkolben.
2. Fuegen Sie beide Teile des Hydrajust zusammen.
3. Schrauben Sie das Rohr mit dem Adapter in das
Innengewinde des Zylinderkolbens.
4. Betaetigen Sie den Zylinder so weit, dass die Hydrajust
Einrichtung gerade unter das untere Pressenbett ragt.
5. Drehen Sie die Hydrajust Einrichtung um 45º damit die
Hydrajust Einrichtung unter das Pressenbett greift,
entsprechend den Abbildungen 2 + 3.
6. Heben Sie das Pressenbett ein Wenig an durch Betaetigen
des Zylinders in Zugrichtung.
7. Entfernen Sie die vier Haltebolzen des Pressenbettes.
8. Durch Betaetigen des Zylinders in Druckrichtung senken Sie
das Pressenbett soweit ab, dass die Bohrungen im
Pressenbett mit den naechsten Bohrungen Im
Pressenrahmen fluchten.
9. Setzen Sie die vier Haltebolzen wieder vollstaendig ein.
10. Fahern Sie den Zylinderkolben ein Wenig aus, um die
Hydrajust Einrichtung vom Pressenbett zu loesen.
14