Bowers & Wilkins WM 2 - Manual (Page 10)

"ESKY
ÚVOD
D>kujeme, ãe jste si vybrali zna#ku B &W.
]ada WM je zkonstruována pro provoz v
podmínkách, kde konve#ní reprosoustavy mohou
lehce selhat.
Neã v≥robek vybalíte a naistalujete, p_e#t>te si
prosím tento návod. PomÅãe vám instalovat
reprosoustavy optimálním zpÅsobem.
Firma B&W disponuje celosv>tovou sítí
distributorÅ (60 zemí), kte_í Vám pomohou vy_e|it
v|echny problémy t≥kající se provozu a instalace
reprosoustav i v takovém p_ípad>, kdy toto není
v silách va|eho prodejce.
VYBALENÍ (obrázek 1)
•Otev_ete víka krabice a celou krabici i s
obsahem opatrn> obrat’te vzhÅru nohama.
•Krabici stáhn>te z v≥robku tak, aby zÅstal leãet
na podloãce.
Doporu#ujeme uschovat obaly pro p_ípad
budoucího transportu.
UMÍST<NÍ (obrázek 2)
Vodovzdorn≥ charakter reprosoustavy vám
umoãní umístit je i na zahrad>, u bazénu
anebo v atriu.
•Umíst>ní reproduktorÅ a místo poslechu by m>ly
leãet v rozích pomyslného rovnostranného
trojúhelníku.
•Aby byla zachována separace kanálÅ, m>la
by b≥t vzájemná vzdálenost reproduktorÅ
nejmén> 2 m.
•Pro dosaãení optimálních v≥sledkÅ
doporu#ujeme umístit reprosoustavy na police
nebo je p_ipevnit ke stropu #i na st>nu.
Vyza_ování magnetického pole
Magnety reproduktorÅ vyza_ují magnetické pole,
které za ur#it≥ch okolností mÅãe sahat i mimo
ozvu#nice reprosoustav. Z toho dÅvodu
doporu#ujeme neumíst’ovat magneticky citlivé
p_edm>ty (obrazovky, po#íta#ové disky, audio a
video pásky, bankovní #i jiné karty apod.) do
vzdálenosti men|í neã 0,5 m od reprosoustav.
MONTÁÑ (obrázek 3)
Reprosoustavy je moãné umístit #i namontovat
vícero zpÅsoby.
Montáãní sada umoã[uje montáã reprosoustav
jak ve vertikální tak v horizontální poloze. Na
zed’ umístíte reprosoustavy pomocí #ty_ech
otvorÅ v konzolích. Pro vodorovné umíst>ní
uvoln>te zaji|t’ovací prvky na horní a spodní
stran> reprosoustav, usad’te je do konzolí a
zamá#kn>te.
Chcete-li reprosoustavy umístit svisle, ud>lejte
totéã se západkami na zadní stran>.
UPOZORN<NÍ : Aby p_i montáãi na zed’ #i
strop byly reprosoustavy _ádn> upevn>ny,
pouãívejte jen dostate#n> dimenzovan≥
spojovací materiál.
Reprosoustavy mohou b≥t umíst>ny vodorovn>
nebo svisle. Pozornost je v|ak t_eba v>novat
jejich nasm>rování: Reprosoustavy je moãné
otá#et nahoru #i dolu nebo doleva a doprava
vãdy jen vzhledem k orientaci upev[ovacích
prvkÅ na konzoli. Reprosoustavy pooto#íte
jednodu|e uvoln>ním p_íslu|n≥ch zaji|t’ovacích
prvkÅ a posléze jejich zp>tn≥m dotaãením
(dotaãení pouhou rukou je dostate#né).
ZAPOJENÍ (obrázek 4)
Zapojujte reprosoustavy pouze p_i vypnutém
za_ízení.
Ubezpe#te se, ãe kladná svorka reprosoustavy
(#ervené barvy a ozna#ená znaménkem “+”)
je p_ipojena ke kladné svorce zesilova#e a
záporná svorka (#erné barvy a ozna#ená
znaménkem “-”) k záporné svorce. Nesprávné
zapojení poru|í symetrii stereofonního obrazu a
zpÅsobí ztrátu basov≥ch sloãek zvuku.
Vãdy se p_esv>d#ete, ãe #epi#ky svorek jsou
dob_e dotaãeny, aby nerachotili.
P_edem se porad’te s Va|ím prodejcem ohledn>
správného typu kabelu. Celková impedance
kabelÅ by m>la b≥t niг|н neг maximální
doporu#ená impedance reprosoustav. Je vhodné
pouãít kabely s niг|н induk#ností, aby se
p_ede|lo ztrátám na vy||ích kmito#tech.
ÚDRÑBA
Nedot≥kejte se reproduktorÅ (m>ni#Å), mohou se
snadno dotykem po|kodit.
POLSKI
WST≈P
Dzi∆kujemy za wybór g¡o·ników B&W.
G¡o·niki WP ™ 1 zosta¡y specjalnie
zaprojektowane do pracy w warunkach, w
których tradycyjne zespo¡y g¡o·nikowe szybko
uleg¡yby zniszczeniu, o ile w ogóle mog¡yby
dzia¡aπ.
Prosimy o dok¡adne przeczytanie instrukcji przed
rozpakowaniem i instalacjƒ g¡o·ników. PomoÃe
to uniknƒπ przykrych niespodzianek podczas
rozpakowywania i ca¡kowicie wykorzystaπ
jako·π Twoich g¡o·ników.
B&W dysponuje sieciƒ g¡ównych dystrybutorów
w ponad 60 krajach. Dystrybutor pomoÃe
rozwiƒzaπ problemy, z którymi k¡opoty moÃe
mieπ lokalny przedstawiciel.
ROZPAKOWANIE (rysunek 1)
• Rozchyl brzegi pud¡a i przewróπ karton wraz z
zawarto·ciƒ.
• Zdejmij karton z zapakowanych g¡o·ników.
Opakowanie zachowaj, moÃe okazaπ si∆
przydatne w przysz¡o·ci.
USTAWIENIE (rysunek 2)
G¡o·niki sƒ wodoodporne, co oznacza, Ãe
mogƒ one pracowaπ w ogrodzie, w pobliÃu
basenu, na patio, a takÃe na jachcie
oceanicznym.
• Punkty, w których ustawione sƒ g¡o·niki i
centrum obszaru ods¡uchowego powinny
wyznaczaπ trójkƒt równoboczny.
• Pomi∆dzy g¡o·nikami, dla uzyskania
zadowalajƒcej bazy stereofonicznej,
niezb∆dna jest odleg¡o·π co najmniej 2 m.
• Najlepsze rezultaty da powieszenie g¡o·ników
na ·cianie, suficie, lub umieszczenie ich na
pó¡ce.
Pola magnetyczne
G¡o·niki w kolumnie wytwarzajƒ i emitujƒ pola
magnetyczne, których dzia¡anie jest bardzo silne
takÃe na zewnƒtrz obudowy. Dlatego
urzƒdzenia i przedmioty czu¡e na
promieniowanie magnetyczne (takie jak
telewizory, ekrany komputerów, dyskietki, ta·my
audio i wideo) powinny zostaπ odsuni∆te od
kolumny na odleg¡o·π co najmniej 0,5 m.
MOCOWANIE (rysunek 3)
Istnieje wiele moÃliwo·ci mocowania g¡o·ników
WP
™ 1.
Dostarczony wraz z g¡o·nikami zestaw do
montaÃu zawiera otwory do mocowania oraz
szyny umoÃliwiajƒce póÃniejsze przesuwanie
g¡o·nika po instalacji. Otwory mogƒ zostaπ
wykorzystane do sta¡ego przymocowania
g¡o·ników, a szyna moÃe zostaπ uÃyta tam,
gdzie g¡o·nik ma byπ przekr∆cany. Szyna
mocujƒca pozwala na ¡atwƒ zmian∆ pozycji
g¡o·nika w przysz¡o·ci.
8