Sulky VISION 2 WPB - Manual (Page 39)

39
FR
GB
DE
Programmation / Programming / Programmierung
3D-Tribord Funktion
1) Wahl der Tribord-Funktion
• 1-maliges Drücken auf die -Taste aktiviert die
Tribord-Funktion im
Ertragsmodus, 2 bis 3 s warten.
Die Ikone zeigt an.
• 2-maliges Drücken auf die -Taste aktiviert die
Tribord-Funktion im
Umweltmodus, die Grenzstreuung hält die Norm ein
und zudem wird rechts automatisch 15% weniger
gestreut.
Die Ikone zeigt an.
• 3-maliges Drücken auf die -Taste führt
zurück zur normalen
Streuung.
A NMERKUNG
Besteht eine Störung mit der Tribord-Funktion, zeigt das
Elektronikgerät
„Problem Tribord" an und blinkt.
Fonction Tribord 3D
1) Sélection de la fonction Tribord
• 1 appui sur la touche permet d’activer la
fonction Tribord en mode rendement attendre
2 à 3 s.
L’icône affiche
• Si 2 appuis à suivre sur la touche permet
d’activer le tribord en mode
environnement, la bordure respecte la norme de
plus la dose du côté droit est automatiquement
réduite de 15%.
L’icône affiche .
• Si 3 appuis à suivre sur la touche permet de
revenir en épandage normal.
R EMARQUE
S’il y a un disfonctionnement avec le tribord le boîtier
affiche :
“Problème TRIBORD” en clignotant.
Tribord 3D function
1) Selection of the Tribord function
• Press the key once to activate the Tribord
function in Yield mode. Wait 2 to 3 seconds.
The icon is displayed.
• Pressing the key twice in succession
activates the Tribord in Environment mode. The
border adheres to the norm; furthermore the right
side dose is automatically reduced by 15%.
The icon is displayed.
• Pressing the key 3 times in succession
makes it possible to return to normal spreading.
P LEASE NOTE
The following message will flash on the control unit if an
error occurs:
“TRIBORD malfunction”
E
E
E
1
2