Reloop RMP-1660 USB - Manual (Page 7)

7
gespielte Track sich dem Ende, so blinkt der komplette
Balken warnend auf.
M) ID3 Tag-Anzeige
In diesem Display-Bereich erscheinen Interpret, Titel,
Bitrate und Ordner (bei einem MP3-Titel).
N) Repeat
Wenn die Folder-Taste -18- länger gedrückt wird,
erscheint im Display die Anzeige „Repeat“. Der aktuelle
Track wird abgespielt und nach Beendigung direkt
wiederholt.
O) Single-Anzeige
Durch kurzes Betätigen der Single/Continue-Taste -9-
bzw. -36- erscheint bzw. verschwindet die Anzeige „Sin-
gle“. Ist diese aktiv, so wird der Player beim Erreichen
des Endes des abgespielten Tracks in den Pause-Modus
versetzt. Wenn „Single“ nicht angezeigt wird, befindet
sich der Player im Continue-Modus. Das aktuelle Medi-
um wird komplett wiedergegeben und beim Erreichen
des Endes von vorne begonnen.
P) Track-Anzeige
Die dreistellige, numerische Anzeige zeigt die momen-
tane Track-Nummer an.
2. Geräteinstallation
Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen (Cinch) -27- mit
den Line In Buchsen Ihres Mischpultes.
Schließen Sie das Netzkabel -24- an Ihre Steckdose an.
3. Bedienung
3.1 Grundschritte
Strom einschalten
Nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden, das
Gerät mit dem EIN/AUS Schalter -1- einschalten.
Medium laden
CD
Drücken Sie die Open/Close-Taste -4- bzw. -28- auf der
mitgelieferten Fernbedienung, um das CD-Schubfach
-2- zu öffnen. Legen Sie die CD ein. Drücken Sie erneut
die Open/Close-Taste, um den CD-Trägereinschub zu
schließen.
ACHTUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall das CD-Schubfach
manuell zu schließen, da dies eine Beschädigung des
Mechanismus zur Folge haben kann.
USB
Verbinden Sie ein handelsübliches externes USB-
Medium, wie einen USB-Stick oder eine externe
USB-Festplatte mit eigener Stromversorgung, mit dem
USB-Anschluss -3- oder -25-.
Bitte achten Sie darauf, dass der verwendete Daten-
träger und dessen gespeicherte Mediendateien unter-
stützt werden. Genauere Hinweise diesbezüglich finden
Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
3.2 Medienauswahl (CD/USB)
Ist eine kompatible CD in das Leselaufwerk eingelegt
oder ein passendes USB-Medium mit einem der beiden
USB-Anschlüsse -3- oder -25- verbunden, so lässt sich
die Quelle durch mehrmaliges Drücken der Medien-
auswahl-Taste -5- auswählen. Alternativ kann das
Medium auch mithilfe der Auswahltasten -41- direkt per
Fernbedienung ausgewählt werden. Das aktive Medium
wird durch die drei LEDs neben der dazugehörigen
Auswahl-Taste -5- auf der Gerätevorderseite bekannt
gegeben.
3.3 Track-Auswahl,
Vor- und Zurückspulen
Verwenden Sie diesen Drehknopf, um zwischen Tracks- und
Ordneransicht zu wechseln. Die Funktionen sind wie folgt:
Im Track Modus wird dieser Knopf verwendet, um Tracks
zu suchen. Durch Drehen des Knopfes navigieren Sie
durch Ihre Tracks. Durch gleichzeitiges Drücken und Dre-
hen dieses Knopfes können sie in 10er-Schritten durch
Ihre Tracks navigieren.
Sie können ebenfalls bestimmen, was auf dem Display
angezeigt werden solll: File Name/Artist/Album/Genre.
N) Repeat
If the Folder Button -18- is pressed for a longer period,
„Repeat“ appears on the display. The tracks in the
current folder are played and after it has ended it will
be repeated directly.
O) Single Display
By shortly pressing the Single/Continue Button -9- and
-36- respectively, „Single“ will appear/disappear from
the display. When this is acitvated, the player will turn
to pause mode after the track has been played. If „Sing-
le“ is not displayed the player is in Continue mode. The
current medium is played completely and afterwards it
will be repeated.
P) Track Display
The 3 digit, numerical display represents the track‘s
number.
2. Setup Device
Connect the Outputs (RCA) -27- to the line input of your
mixing console.
Connect the mains cable to your power outlet.
3. Operation
3.1 Basic Steps
Power On
After having finished all connections turn on the device
via the ON/OFF Button -1-.
Loading a medium
CD
Press the Open/Close Button -4- or -28- on the supplied
remote control in order to open the CD tray -2-. Insert
the CD. Press the Open/Close Button once again in
order to close the CD tray.
ATTENTION!
Never try to close the CD tray manually as this
could damage the mechanism.
USB
Connect a standard external USB device, such as an
USB stick or USB hard disk with power supply of its
own, to one of the USB ports -3- or -25-.
Please make sure that the used data carrier and its
stored media files are supported. Further information
regarding this issue can be found at the end of this
instruction manual.
3.2 Media Select (CD/USB)
If a compatible CD has been inserted or a suitable USB
device is connected to one of the USB ports -3- or -25-
it is possible to select the source by pressing the Media
Select Button -5- repeatedly. Alternatively it is also
possible to select the device by using the Media Select
Buttons -41- on the remote control. The active device
is displayed via the 3 LEDs next to the corresponding
Select Button -5- on the front panel.
3.3 Track Select,
Fast Forward and Rewind
Use this knob to select track or folder. The functions are
as follows:
In Track mode, use to select a track. By turning the track
knob you can navigate through your tracks. Holding
down and turning the Track knob will rapidly forward/
back skip through the tracks by 10 tracks per click.
You can also select what should be displayed: File
Name/Title/Artist/Album/Genre. Simply press once for
the item that you want to be displayed.
le débit binaire et le dossier (pour un titre MP3).
N) Repeat
Enfoncer la touche Folder -13- pendant quelques
secondes pour faire apparaître „Repeat“ dans
l‘affichage. La piste actuelle sera alors directement
répétée à la fin de la lecture
O) Témoin Single
Une brève pression sur la touche Single/Continue
-9- ou -36- permet d‘afficher ou de masquer le témoin
„Single“. Lorsque ce mode est activé, le lecteur passe
en mode Pause lorsque la piste en lecture se termine.
Si le témoin „Single“ n‘est pas affiché, le lecteur est
en mode Continue. Le support actuel est alors lu enti-
èrement, une fois terminé, la lecture reprend ensuite
depuis le début.
P) Témoin Track
Le témoin à trois positions indique le numéro du titre
actuel.
2. installation de l‘équipement
Raccorder les prises de sortie (coaxiales) -27- aux
prises Line In de votre console de mixage.
Brancher le cordon secteur -24- sur une prise de courant.
3. Utilisation
3.1 Étapes de base
Mise sous tension
Après avoir effectué tous les branchements, allumer
l‘équipement avec l‘interrupteur MARCHE/ARRÊT -1-.
Charger le support
CD
Appuyer sur la touche Open/Close -4- ou -28- sur la
télécommande livrée avec l‘appareil pour ouvrir le
tiroir de CD -2-. Insérer le disque compact. Appuyer
de nouveau sur la touche Open/Close, pour fermer le
tiroir de CD.
ATTENTION !
Ne jamais essayer de fermer le tiroir de CD
manuellement, ceci peut en endommager le
mécanisme.
USB
Raccorder un support USB externe en vente dans
le commerce, tel que bâton USB ou disque dur USB
externe avec propre alimentation électrique, au port
USB -3- ou -25-.
Veiller à ce que le support de données et les fichiers
mémorisés soient compatibles. Des informations
détaillées sont fournies à la fin de ce mode d‘emploi.
3.2 Sélection de média (CD/USB)
Après avoir inséré un cédérom compatible dans le
lecteur ou avoir connecté un support USB adéquat
à l‘un des deux ports USB -3- ou -25-, vous pouvez
sélectionner la source en appuyant plusieurs fois sur
la touche de sélection de média -5-. Vous pouvez éga-
lement directement sélectionner le support à l‘aide
des touches de sélection -41- de la télécommande. Le
média actif est indiqué par les trois DEL à côté de la
touche de sélection respective -5- sur la face avant de
l‘appareil.
3.3 Sélection de piste,
avance et retour rapide
Utiliser cette molette pour commuter entre l‘affichage
des pistes et des dossiers. Les fonctions sont les
suivantes :
En mode Track, la molette sert à rechercher des
pistes. La navigation dans les pistes s‘effectue en
tournant la molette. Enfoncer et tourner simultané-
ment la molette pour naviguer par pas de 10 dans les
pistes.
Les informations affichées sur l‘écran peuvent être
RMP1660USB.indd 7 03.07.2014 16:06:11