Integra LifeSciences Syringe, Articulating Barrel - Manual (Page 3)

Descripción
La jeringa con tubo articulado Integra™ Miltex® se utiliza junto con una
aguja y un cartucho de anestesia de 1,8 cc (no suministado por Integra
Miltex). La jeringa de tubo articulado sólo está disponible en tipo CW
(Cook-Waite). La jeringa es reutilizable y se suministra limpia y no estéril.
Indicaciones
La jeringa de tubo articulado Integra™ Miltex® está concebida para ser usada
junto con agujas y cartuchos de anestesia para la inyección de soluciones
anestésicas en la cavidad oral.
Contraindicaciones
Ninguna conocida.
Advertencias
• Para evitar pinchazos de la aguja, tápela una vez que se haya
administrado la inyección.
• Para evitar la filtración durante una inyección, asegúrese de que la
aguja quede recta cuando penetre el diafragma del cartucho.
Precauciones
• Las jeringas deben esterilizarse antes de ser utilizadas. Consulte las
instrucciones de esterilización.
• Los ejes no pueden retirarse. No intente retirar el eje de la jeringa para su
esterilización o por ninguna otra razón porque podría dañar la jeringa.
• No mezcle los metales cuando esterilice jeringas. Esterilizar jeringas
con otros instrumentos de metal no cromados puede dañarlas.
• No use esterilizantes fríos, puesto que podrían reaccionar con el
cromado de la jeringa.
• Mantenga la aguja tapada mientras que la fija o la retira de la jeringa.
Instrucciones
Instrucciones de carga
1. Sujete la jeringa horizontalmente, retraiga la
varilla del pistón por completo tirando de la
anilla del pulgar hacia atrás haciendo uso de la
resistencia del muelle, hasta que se detenga, al
mismo tiempo aplique presión hacia abajo en
las alas.
2. Una vez que se haya retraído completamente
la varilla, el tubo se abrirá hasta la posición
abierta.
3. Inserte el cartucho de 1,8 cc,
con el diafragma frente a la
varilla del émbolo en el tubo
de la jeringa.
4. Alce el tubo de la jeringa hasta la posición
cerrada.
Instrucciones de uso
1. Sujete bien el cartucho en su sitio. Empuje la varilla del pistón hacia
adelante con un movimiento rápido.
2. Fije la aguja a la jeringa aspiradora. (Siguiendo las instrucciones del
fabricante de la aguja).
3. Deje salir unas gotas de la solución para limpiar la aguja. La jeringa estará
ahora lista para su uso.
4. Después de colocar la aguja, tire hacia atrás de la anilla del pulgar para
aspirar
Instrucciones de descarga
1. Quite la aguja de la jeringa.
2. Retraiga la varilla del pistón por completo tirando de la anilla del pulgar
hacia atrás haciendo uso de la resistencia del muelle, hasta que se
detenga. Esto liberará el arpón aspirador del émbolo del cartucho.
3. Con la varilla del pistón completamente retraída, aplique presión hacia
abajo sobre las alas. Consulte Paso 1 - Instrucciones de carga
4. Una vez que se haya retraído completamente la varilla, el tubo se abrirá
hasta la posición abierta. Consulte Paso 2 - Instrucciones de carga
5. Retire el cartucho.
Instrucciones de limpieza
• Para una vida útil mejor y más duradera, las jeringas deben procesarse
siguiendo las directrices de cuidado y limpieza de Integra™ Miltex®.
• Retire todos los restos de sangre, saliva y solución de anestesia.
• Retire la parafina que se haya acumulado en el arpón.
Instrucciones de esterilización
• Las jeringans se suministran no estériles y deben esterilizarse antes de
cada uso.
• Las jeringas no deben esterilizarse con otros instrumentos para evitar
dañarlas.
• Esterilice e inspeccione el instrumento antes de cada uso. Esterilice
las jeringas siguiendo un estándar nacional/internacional aprobado.
Las jeringas Integra™ Miltex® han sido probadas y han demostrado no
tener efectos adversos con los siguientes parámetros de esterilización
en un esterilizador estándar, de vapor por gravedad:
- Temperatura: 121ºC (250ºF )
- Tiempo de exposición: 30 minutos
- Tiempo de secado: 20 minutos
• No use esterilizantes fríos, puesto que podrían reaccionar con el
cromado de la jeringa.
Símbolos
Es posible que se utilicen símbolos en algunas etiquetas del paquete para
facilitar su identificación.
Integra
™
Miltex
®
Jeringa dental con tubo articulado
Indicaciones de uso
EC REP
Fabricante
Representante autorizado en
la Comunidad Europea
Número de catálogo
Número de lote
Precaución: Consulte las advertencias o precauciones
El producto cumple con los requisitos de
la directiva 93/42/CEE para dispositivos médicos.
La ley federal de EE.UU. restringe la venta de este dispositivo,
precisa prescripción facultativa de un médico o dentista.
Consulte las instrucciones de uso y la dirección del sitio web
Manufacturer
Integra York PA, Inc. i 589 Davies Drive, York, PA 17402 USA
866-854-8300 USA i 717-840-2763 outside USA i 717-840-9347 fax
integralife.com/integra-miltex
Paso 1
Paso 3
Paso 4
Paso 2
Integra and the Integra logo are trademarks of, and Miltex is a registered
trademark of, Integra LifeSciences Corporation or its subsidiaries.
©2011 Integra LifeSciences Corporation. All rights reserved.
DENTARTBARDFU Rev. B 11/13
Integra LifeSciences Services (France) SAS Immeuble Sequoia 2
97 allée Alexandre Borodine
Parc Technologique de la Porte des Alpes
69800 Saint Priest–France
Telephone: 33 (0) 4 37 47 59 10
Fax: 33 (0) 4 37 47 59 29
EC REP