Integra LifeSciences Syringe, Articulating Barrel - Manual (Page 6)

Beschrijving
De injectiespuit met scharnierend reservoir van Integra™ Miltex® wordt
gebruikt in combinatie met een naald en een met 1,8ml anestheticum
voorgevulde cartridge (niet geleverd door Integra Miltex). De scharnierende
injectiespuit is alleen verkrijgbaar in type CW (Cook-Waite). De injectiespuit
is herbruikbaar en wordt schoon en niet-steriel geleverd.
Indicaties
De injectiespuit met scharnierend reservoir van Integra™ Miltex® is
geïndiceerd voor gebruik in combinatie met anesthesienaalden en
-cartridges voor injectie van anesthesievloeistoffen in de mondholte.
Contra-indicaties
Geen bekend.
Waarschuwingen
• Om prikken van naalden te voorkomen dient de dop op de naald te
worden teruggeplaatst na toedienen van de injectie.
• Om lekkage tijdens een injectie te voorkomen moet gewaarborgd
worden dat de naald recht is bij het door het membraan van de
cartridge heen gaan.
Voorzorgsmaatregelen
• Injectiespuiten moeten voorafgaand aan ieder gebruik worden
gesteriliseerd. Raadpleeg de instructies voor sterilisatie.
• Hubs kunnen niet worden verwijderd. Probeer de hub niet van de
injectiespuit te verwijderen voor sterilisatie of enige andere reden; dit
zal de injectiespuit beschadigen.
• Vermeng geen metalen bij het steriliseren van injectiespuiten. Het
steriliseren van injectiespuiten samen met verchroomde koperen
instrumenten kan schade toebrengen aan injectiespuiten.
• Gebruik geen middelen voor koude sterilisatie, aangezien deze
reageren op de chroomlaag van de injectiespuit.
• Houd de dop op de naald bij het inbrengen of verwijderen uit de
injectiespuit.
Instructies
Vulinstructies
1. Houd de injectiespuit horizontaal, trek
de zuiger geheel uit door de duimring zo
ver mogelijk terug te trekken tegen de
veerweerstand in terwijl u gelijktijdig druk
uitoefent op de vleugels.
2. Als de zuiger helemaal uitgetrokken is, beweegt
het reservoir automatisch naar de open positie.
3. Steek de 1,8ml cartridge
met het rubber membraan
naar de plunjer gericht in
het spuitreservoir.
4. Trek het spuitreservoir omhoog naar de
gesloten positie.
Gebruiksinstructies
1. Houd de cartridge stevig op zijn plek. Duw de zuiger met een snelle
beweging naar voren.
2. Bevestig de naald in de niet-zelfvullende injectiespuit. (Volgens de
aanwijzingen van de fabrikant.)
3. Duw een paar druppels vloeistof naar buiten om de naald leeg te maken.
De injectiespuit is nu klaar voor gebruik.
4. Als de naald in positie is, trek dan de duimring naar achteren om te vullen.
Instructies voor leegmaken
1. Verwijder de naald uit de injectiespuit.
2. Trek de zuiger geheel uit door de duimring zo ver mogelijk terug te
trekken tegen de veerweerstand in terwijl u gelijktijdig druk uitoefent op
de vleugels. Zo komt de aanzuigharpoen uit de cartdrigeplunjer.
3. Oefen, met de zuiger volledig uitgetrokken, neerwaartse druk uit op de
vleugels. Zie stap 1 – Vulinstructies
4. Als de zuiger helemaal uitgetrokken is, beweegt het reservoir
automatisch naar de open positie. Zie stap 2 – Vulinstructies
5. Verwijder cartridge.
Instructies voor reiniging
• Voor goed en lang functioneren dienen injectiespuiten te worden
behandeld volgens de richtlijnen voor onderhoud en reiniging van
Integra™ Miltex®.
• Verwijder alle restanten bloed, speeksel en anesthesievloeistof.
• Verwijder de paraffine die zich op de harpoen heeft verzameld.
Instructies voor sterilisatie
• Injectiespuiten worden niet-steriel geleverd en moeten voorafgaand
aan ieder gebruik worden gesteriliseerd.
• Injectiespuiten mogen niet samen met andere instrumenten worden
gesteriliseerd om schade aan de injectiespuit te voorkomen.
• Steriliseer en inspecteer instrumenten voor gebruik. Steriliseer
injectiespuiten volgens een goedgekeurde nationale/internationale
standaard. Integra™ Miltex®-injectiespuiten hebben bij testen geen
ongewenste effecten vertoond bij de volgende sterilisatieparameters in
een standaard-stoomsterilisator:
- Temperatuur: 121 ºC (250 ºF)
- Blootstellingstijd: 30 minuten
- Droogtijd: 20 minuten
• Gebruik geen middelen voor koude sterilisatie, aangezien deze
reageren op de chroomlaag van de injectiespuit.
Symbolen
Op sommige verpakkingsetiketten worden symbolen gebruikt voor
eenvoudige identificatie.
Integra
™
Miltex
®
Tandheelkundige injectiespuit met scharnierend reservoir
Gebruiksaanwijzing
EC REP
Fabrikant
Geautoriseerd vertegenwoordiger
in de Europese Gemeenschap
Catalogusnummer
Partijnummer
Let op: zie waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen
Product voldoet aan de vereisten van
richtlijn 93/42/EEC inzake medische hulpmiddelen
Federale wetgeving in de VS beperkt de verkoop van dit
instrument tot verkoop door of op voorschrift van een arts
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing en de website
Manufacturer
Integra York PA, Inc. i 589 Davies Drive, York, PA 17402 USA
866-854-8300 USA i 717-840-2763 outside USA i 717-840-9347 fax
integralife.com/integra-miltex
Stap 1
Stap 3
Stap 4
Stap 2
Integra and the Integra logo are trademarks of, and Miltex is a registered
trademark of, Integra LifeSciences Corporation or its subsidiaries.
©2011 Integra LifeSciences Corporation. All rights reserved.
DENTARTBARDFU Rev. B 11/13
Integra LifeSciences Services (France) SAS Immeuble Sequoia 2
97 allée Alexandre Borodine
Parc Technologique de la Porte des Alpes
69800 Saint Priest–France
Telephone: 33 (0) 4 37 47 59 10
Fax: 33 (0) 4 37 47 59 29
EC REP