Integra LifeSciences Syringe, Articulating Barrel - Manual (Page 5)

Descrizione
La siringa con cilindro articolato Integra™ Miltex® si utilizza unitamente ad
un ago e una cartuccia pre-riempita da 1,8 cc (non fornita da Integra Miltex). È
disponibile unicamente nel tipo CW (Cook-Waite). La siringa è riutilizzabile ed
è fornita pulita e non sterile.
Indicazioni
La siringa con cilindro articolato Integra™ Miltex® è indicata per l'uso
unitamente ad aghi e cartucce anestetiche per l'iniezione di soluzioni
anestetiche nel cavo orale.
Controindicazioni
Nessuna conosciuta.
Avvertenze
• Per evitare di pungersi con gli aghi, ritappare l’ago dopo l’iniezione.
• Per evitare perdite durante un’iniezione, verificare che l’ago sia diritto
mentre penetra nel diaframma della cartuccia.
Precauzioni
• Le siringhe devono essere sterilizzate prima dell'uso. Vedere le
istruzioni di sterilizzazione.
• Non è possibile rimuovere il raccordo. Non tentare di rimuovere il
raccordo dalla siringa per la sterilizzazione o per qualsiasi altra ragione
in quanto si verificherebbero danni alla siringa.
• Non mescolare i metalli quando si sterilizzano le siringhe. Sterilizzando
le siringhe con altri strumenti che non siano in ottone cromato si
possono danneggiare le siringhe.
• Evitare di usare sostanze sterilizzanti fredde che potrebbero reagire
con la cromatura della siringa.
• Mantenere l'ago tappato durante l'installazione sulla siringa e la
rimozione.
Istruzioni
Istruzioni per il caricamento
1. Tenendo la siringa orizzontale, retrarre
completamente lo stantuffo tirando indietro
l’anello per il pollice, superando la resistenza
della molla fino all’arresto e premendo
contemporaneamente in basso sulle alette.
2. Quando lo stantuffo è completamente retratto,
il cilindro si sposterà nella posizione "aperto".
3. Inserire una cartuccia da
1,8 cc, con il diaframma
di gomma rivolto verso lo
stantuffo, nel cilindro della
siringa.
4. Sollevare il cilindro della siringa nella
posizione di "chiuso".
Istruzioni per l’uso
1. Tenere fermamente in posizione la cartuccia. Spingere rapidamente in
avanti lo stantuffo con un rapido colpetto.
2. Installare l'ago sulla siringa aspirante, (in osservanza delle istruzioni del
produttore dell'ago).
3. Far fuoriuscire alcune gocce di soluzione per pulire l’ago. La siringa è ora
pronta all’uso.
4. Dopo aver posizionato l'ago, retrarre l'anello per aspirare.
Istruzioni per lo scaricamento
1. Rimuovere l'ago dalla siringa.
2. Retrarre completamente lo stantuffo tirando indietro l’anello per il
pollice, superando la resistenza della molla fino all’arresto. In questo
modo il rampone di aspirazione sarà rilasciato dallo stantuffo cartuccia.
3. Con lo stantuffo interamente retratto, esercitare una pressione verso il
basso sulle alette. Vedere la Fase 1 – Istruzioni per il caricamento
4. Quando lo stantuffo è completamente retratto, il cilindro si sposterà nella
posizione "aperto". Vedere la Fase 2 – Istruzioni per il caricamento
5. Rimuovere la cartuccia.
Istruzioni per la pulizia
• Perché le siringhe funzionino in modo ottimale e a lungo, rigenerarle
conformemente alle linee guida per la cura e la pulizia di Integra™
Miltex®.
• Rimuovere ogni traccia di sangue, saliva e soluzione anestetica.
• Rimuovere la paraffina accumulatasi sul rampone.
Istruzioni per la sterilizzazione
• Le siringhe sono fornite non sterili e devono essere sterilizzate prima
di ogni uso.
• Non sterilizzare le siringhe assieme ad altri strumenti onde evitare di
danneggiarle.
• Prima di ogni uso, sterilizzare e ispezionare lo strumento. Sterilizzare
le siringhe conformemente alla normativa nazionale/internazionale
approvata. Le siringhe Integra™ Miltex® sono state collaudate senza
rilevare effetti nocivi adottando i seguenti parametri di sterilizzazione
in uno sterilizzatore a vapore con spostamento per gravità a norma:
- Temperatura: 121 ºC (250 °F)
- Tempo di esposizione: 30 minuti
- Tempo di essiccazione: 20 minuti
• Evitare di usare sostanze sterilizzanti fredde che potrebbero reagire
con la cromatura della siringa.
Simboli
Su alcune confezioni possono apparire stampati alcuni simboli che ne
facilitano l'identificazione.
Integra
™
Miltex
®
Siringa odontoiatrica con cilindro articolato
Istruzioni per l'uso
EC REP
Produttore
Responsabile autorizzato per
la Comunità Europea
Numero di catalogo
Numero di lotto
Attenzione: vedere avvertenze o precauzioni
Il prodotto è conforme ai requisiti della
direttiva 93/42/EEC per i dispositivi medici
La legge degli Stati Uniti limita la vendita di questo
dispositivo ai soli medici o medici specialisti
Consultare le Istruzioni per l'uso e l'indirizzo del sito
Manufacturer
Integra York PA, Inc. i 589 Davies Drive, York, PA 17402 USA
866-854-8300 USA i 717-840-2763 outside USA i 717-840-9347 fax
integralife.com/integra-miltex
Fase 1
Fase 3
Fase 4
Fase 2
Integra and the Integra logo are trademarks of, and Miltex is a registered
trademark of, Integra LifeSciences Corporation or its subsidiaries.
©2011 Integra LifeSciences Corporation. All rights reserved.
DENTARTBARDFU Rev. B 11/13
Integra LifeSciences Services (France) SAS Immeuble Sequoia 2
97 allée Alexandre Borodine
Parc Technologique de la Porte des Alpes
69800 Saint Priest–France
Telephone: 33 (0) 4 37 47 59 10
Fax: 33 (0) 4 37 47 59 29
EC REP