Canon 80 Tele - Manual (Page 41)

2 Press the wide-angle/telephoto button to change the
size of the subject.
• Choose either wide-angle or telephoto.
3. Position the AF frame over the subject and press the
shutter button lightly,
' Keep the shutter button lightly pressed.
• Make sure the green indicator lamp is lit
-> In low-light, the red-eye reduction lamp lights up.
2. Appuyez sur la touche grand angle/téléobjectif pour changer
la taille du sujet.
• Choisissez entre la position grand angle et téléobjectif.
3. Positionnez le collimateur autofocus sur le sujet et appuyez
légèrement sur le déclencheur.
• Maintenez le déclencheur légèrement enfoncé.
• Assurez-vous que le témoin vert est allumé.
—• En basses lumières, la lampe-pilote atténuateur d'yeux
rouges s’allume.
2. Presione el botón de gran angular/telefoto para
cambiar el tamaño del sujeto
• Elija entre la posición de gran angular o de telefoto.
3. Coloque el cuadro AF sobre el sujeto y presione
ligeramente el disparador.
• Mantenga el disparador ligeramente presionado
• Asegúrese de que esté encendida la luz indicadora
verde.
-► En condiciones de iluminación baja, se enciende la
luz de reducción de “ojos rojos"
41