Canon 80 Tele - Manual (Page 51)

• Allows you to focus even if the subject is not in the
center of
the viewfinder (Example 1)
• If there is an obstruction between the subject and the
camera, the camera will accurately focus on the subject
(Example 2)
• If you are taking a picture through glass, the camera
focuses on the subject instead of the glass (^ p 44)
• Elle voiis permet d'effeetuer la mise au point même si le sujet
n'ést pas eenlré dans le viseur. (Exemple I)
• S'il y a un obstacle entre le sujet et l'appareil, l'appareil
ct'fectuera la mise au point correcte sur le sujet. (Exemple 2 )
• De la même façon, lors de la prise de vues à travers une vitre,
l’appareil effectue lu mise au point sur le sujet au lieu de la
faire sur la vitre. (^ p. 44)
• Le permite enfocar aun cuando el sujeto no está en el
centro del visor (Ejemplo 1)
•Si hay un obstáculo entre el sujeto y la cámara, la
cámara enfocará con precisión al sujeto. (Ejemplo 2)
• Si está tomando una foto a través de un cristal, la
cámara enfocará al sujeto y no al cristal. (^ p. 44)