Canon 80 Tele - Manual (Page 62)

Ü] ci)—' Self-timer Mode
The self-timer mode allows you to include yourself in the
picture.
In bright conditions, the self-timer operates in the auto
flash with red-eye reduction mode. In low-light, it
automatically operates with the slow-synchro function.
Place the camera on a flat, steady surface, or use a
tripod
[ 5 ] ci)—' Mode retardateur
Le mode retardateur vous permet de figurer sur la photo.
Dans des conditions d’éclairage suffisantes, le retardateur
fonctionne en mode flash auto avec fonction atténuateur d’yeux
rouges. Lorsque l’éclairage est faible, il fonctionne
automatiquement avec la fonction de synchronisation lente.
Placez l’appareil sur une surface stable ou sur un trépied.
[E 0— Modo de autodisparo
El modo de autodisparo le permite a Ud. entrar en la foto.
En condiciones de buena iluminación, opera en el modo
con flash automático y reducción de “ojos rojos’’. En
condiciones de poca iluminación, opera automáticamente
con la función de sincronización lenta. Coloque la cámara
sobre una superficie plana y estable o utilice un trípode.
62