Canon 80 Tele User Manual
Page 49
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
2. While pressing the shutter button lightly, frame your
picture as desired. Press the shutter button fully.
0
- After focusing, if the distance or the lens position
(Eni wide-angle or rt] telephoto) is changed, be
sure to refocus
2. Tout en maintenant la pression sur le déclencheur, cadrez
l’image comme vous le désirez. Appuyez à fond sur le
déclencheur.
0
* Après la mise au point, si la distance ou la position de
l’objectif ( uni grand angle ou [t] téléobjectif) a
a
changé, veillez à refaire la mise au point.
2. Mientras oprime ligeramente el disparador, encuadre la
imagen de la manera deseada. Presione el disparador
a fondo.
0
* Después de enfocar, si se cambia la distancia o
la posición del objetivo (ES] gran angular o cft
telefolo), asegúrese de volver a enfocar.