FEBCO 856ST MasterSeries In-Line Design Double Check Detector Assemblies - Manual (Page 5)

5
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
Instrucciones de instalación
1. Consulte los códigos locales para ver los
requisitos y restricciones de instalación
específicos correspondientes a su
área. Se recomienda que la presión de
suministro del sistema sea de al menos
133 kPa (20 psi).
2. Estas instrucciones corresponden
únicamente a las Series 850, LF850
(MONTAJE DE RETENCIÓN DOBLE),
856, LF856 y 856ST (MDRD), de 65 a 250
mm (21⁄2 a 10 pulg.). Las válvulas pueden
instalarse solamente en la orientación/
dirección de flujo como se muestra. Las
válvulas de paso pueden girarse según
lo permita el patrón del perno con bridas
únicamente en las instalaciones verticales.
3. El montaje de la válvula debe instalarse
en un lugar accesible para la realización
periódica de pruebas y mantenimiento.
Los espacios de separación mostrados
en las ilustraciones de instalación
corresponden a instalaciones exteriores,
interiores y en pozos/sótanos y son
solamente sugerencias. Estos valores
mínimos no corresponden a cajas
protectoras extraíbles. Consulte los
códigos locales para ver los requisitos
reales de su área.
4. ANTES DE INSTALAR LA VÁLVULA A
LA LÍNEA, ENJUAGUE LA LÍNEA DE
SUMINISTRO QUITANDO TODA MATERIA
EXTRAÑA. No enjuagar la línea de
suministro puede provocar el bloqueo de
las válvulas de retención y requerir su
desarmado y limpieza.
5. Levante el montaje conectando los
ganchos de elevación a los anillos de
elevación fundidos en el cuerpo de la
válvula. NO LEVANTE EL MONTAJE
CONECTÁNDOLO A LOS VOLANTES
DE MANO O LOS VÁSTAGOS DE LA
VÁLVULA DE PASO.
6. Después de la instalación llene
LENTAMENTE el montaje con agua y
purgue el aire del cuerpo usando los grifos
de prueba N.º 3 y N.º 4. Pruebe el montaje
de la válvula para asegurar su correcto
funcionamiento.
AVISO
todos los montajes son probados
en la fábrica para evaluar su correcto
funcionamiento y la ausencia de fugas. Si la
válvula no pasa la prueba de campo, lo más
probable es que se deba a una válvula de
retención bloqueada. Esto no está cubierto
por la garantía de fábrica. La(s) cubierta(s)
de la válvula debe(n) extraerse y los asientos
de la válvula de retención deben revisarse
y limpiarse. Todo daño o funcionamiento
incorrecto provocado por residuos de la
tubería o la instalación/arranque incorrectos no
se incluye en la garantía de fábrica.
En caso de un posible reclamo cubierto por
la garantía, póngase en contacto con su
proveedor o representante de FEBCO local.
NO QUITE EL MONTAJE DE LA VÁLVULA DE
LA TUBERÍA.
7. El montaje debe protegerse del congela-
miento y de los aumentos de presión exce-
sivos. La expansión térmica o los golpes
de ariete pueden provocar aumentos de
presión. Estas situaciones de presión exce-
siva deben ser eliminadas para proteger a
la válvula y al sistema de posibles daños.
ADVERTENCIA !
Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.
El no leer y seguir todas las medidas de seguridad y usar la información
puede causar la muerte, lesiones personales graves, daños materiales o
daños en el equipo.
Guarde este manual para referencia futura.
PIENSE
ANTE
TODO
SEGURIDAD
Es posible que los códigos locales de edificación y plomería exijan modificaciones con respecto
a la información provista. Deberá consultar los códigos locales de edificación y plomería antes
de instalar este producto. Si la presente información no coincide con los códigos locales de
edificación o plomería, siga las pautas establecidas en dichos códigos.
Necesidad de inspección o mantenimiento periódicos: Este producto debe ser probado
periódicamente para verificar que cumpla con los códigos locales, al menos una vez por
año o más, según lo requieran las condiciones de uso. El agua con alto contenido corrosivo
o cualquier ajuste o reparación no autorizados podrían inutilizar el producto para el uso
pretendido. Verificar y limpiar periódicamente los componentes internos del producto ayuda a
garantizar su máxima vida útil y correcto funcionamiento.