CycleOps ERUTT3 - Manual (Page 11)

Statement of Compliance for FCC and Industry Canada:
Saris Cycling Group, Inc.
Model #: ERUTT3
Contains transmitter SL24TT3
FCC
ID: T8P-SL24TT3
IC: 6459A-SL24TT3
“This device complies with Industry Canada and Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.” The term “IC:” before the radio
certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Changes or modifications to this device not expressly approved by the party responsible for compliance with FCC
regulations (the manufacturer) could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a normal installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit difference from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Declaración de conformidad para FCC e Industry Canada:
Saris Cycling Group, Inc.
Model #: ERUTT3
Contains transmitter SL24TT3
FCC
ID: T8P-SL24TT3
IC: 6459A-SL24TT3
“Este dispositivo es compatible con la normativa de Industry Canada y el Apartado 15 de FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe provocar interferencias molestas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.”
El término “IC:” delante del número de certificación de radio sólo significa que se satisfacen las especificaciones técnicas de Industry Canada. Los cambios o modificaciones a este dispositivo no aprobadas
expresamente por la parte responsable de la compatibilidad con las normas FCC (el fabricante) podrían anular la autorización del usuario a manejar el equipo. Este equipo ha sido probado y se ha determinado que
está dentro de los límites de un dispositivo digital de Clase B, según se establece en el apartado 15 de la normativa FCC.
Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable frente a interferencias dañinas en una instalación normal.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía en frecuencias de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones podría provocar interferencias en las comunicaciones de radio.
No obstante, no hay ninguna garantía de que no se producirán interferencias en una instalación particular.
Déclaration de conformité pour la FCC et Industry Canada :
Saris Cycling Group, Inc.
Model #: ERUTT3
Contains transmitter SL24TT3
FCC
ID: T8P-SL24TT3
IC: 6459A-SL24TT3
Cet appareil est conforme à la partie 15 des dispositions FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) L’instrument ne doit pas causer d’interférence nuisible et (2) cet instrument doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences pouvant causer un dysfonctionnement.
Le sigle IC précédant le numéro de certification radio signifie uniquement que le cahier des charges d’Industry Canada a été respecté. Tout changement ou toute modification apporté à cet instrument sans
l’accord exprès de la partie responsable de sa conformité aux dispositions FCC (le fabricant) pourra entraîner l’interdiction de toute utilisation de l’instrument. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites applicables à un appareil numérique de classe B en vertu des dispositions de la partie 15 de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
des conditions normales. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au mode d’emploi, peut provoquer des interférences nuisibles
aux communications radio. Toutefois, rien ne peut garantir qu’aucune interférence ne se produira dans des conditions particulières. Si cet équipement cause des interférences radioélectriques nuisibles à la
réception des postes de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallument l’appareil, nous vous invitons à prendre une ou plusieurs mesures ci-après afin de corriger le problème :
Réorienter ou repositionner l’antenne de réception..
Eloigner l’équipement et le récepteur.
Connecter l’appareil à un autre circuit situé dans un endroit différent de celui où est connecté le transmetteur.
Au besoin, demandez l’aide du revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.
Übereinstimmungserklärung für FCC und Industry Canada:
Saris Cycling Group, Inc.
Model #: ERUTT3
Contains transmitter SL24TT3
FCC
ID: T8P-SL24TT3
IC: 6459A-SL24TT3
„Dieses Gerät entspricht den Vorschriften von Industry Canada und Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädliche Interferenz verursachen und (2) dieses Gerät muss empfangene Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenz, die zu unerwünschtem Betrieb führt.“
Der Ausdruck „IC:“ vor der Funkzertifizierungsnummer bedeutet lediglich, dass die technischen Spezifikationen von Industry Canada erfüllt sind. Änderungen oder Modifizierungen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich von der Stelle genehmigt wurden, die für die Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften verantwortlich ist (dem Hersteller), können die Berechtigung des Benutzers, das Gerät zu betreiben, ungültig
machen. Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften ein. Diese Grenzwerte sollen angemessenen Schutz vor schädlicher Interferenz bei
normaler Installation bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, falls nicht gemäß Anleitung verwendet, schädliche Interferenz für die Funkkommunikation
verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenz auftritt. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenz für den Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was
bestimmt werden kann, indem das Gerät ein- und ausgeschaltet wird, wird der Benutzer aufgefordert, die Interferenz durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose eines anderen Stromkreises als dem, mit dem der Empfänger verbunden ist.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfa-hrenen Radio-/Fernsehtechniker.
11