Document Outline

• Deutsch
  • 1. Waage anschließen
  • 2. Uhrfunktion
    • Anzeige der Uhrzeit
    • Einstellen der Uhr
  • 3. Druckerfunktion
    • Papier einlegen
    • Wägung mit Ausdruck
    • Was tun, wenn...
  • 4. Ersatzteile und Zubehör
    • Ersatzteile
    • Zubehör
• English
  • 1. Connecting the scale
  • 2. Clock function
    • Displaying time
    • Setting the clock
  • 3. Printer function
    • Insert paper
    • Weighing with printout
    • What do I do if ...
  • 4. Spare parts and accessories
    • Spare parts
    • Accessories
• Français
  • 1. Raccordement de la balance
  • 2. Fonction de l’heure
    • Affichage de l'heure
    • Réglage de la pendule
  • 3. Fonction de l’imprimante
    • Insertion de papier
    • Pesage avec impression
    • Que faire si...
  • 4. Pièces de rechange et accessoires
    • Pièces de rechange
    • Accessoires
• Italiano
  • 1. Attivazione della bilancia
  • 2. Funzionamento dell’orologio
    • Indicazione dell’ora
    • Regolazione dell’orologio
  • 3. Funzionamento della stampante
    • Inserimento della carta
    • Pesata con stampa
    • Cosa fare se...
  • 4. Parti di ricambio e accessori
    • Parti di ricambio
    • Accessori
• Español
  • 1. Conectar la báscula
  • 2. Función de hora
    • Visualización de la hora
    • Ajustar la hora
  • 3. Función de impresora
    • Introducir papel
    • Pesaje con impresión
    • Procedimiento a seguir en caso de que...
  • 4. Piezas de repuesto y accesorios
    • Piezas de repuesto
    • Accesorios
• Dansk
  • 1. Tilslut vægten
  • 2. Ur-funktion
    • Visning af klokkeslæt
    • Indstilling af uret
  • 3. Printerfunktion
    • Læg papir i
    • Vejning med udskrivning
    • Hvad skal man gøre, hvis ...
  • 4. Reservedele og tilbehør
    • Reservedele
    • Tilbehør
• Svenska
  • 1. Anslutning av vågen
  • 2. Tidfunktion
    • Tidvisning
    • Ställa in klockan
  • 3. Skrivfunktion
    • Lägg in papper
    • Vägning med utskrift
    • Vad gör man när...
  • 4. Reservdelar och tillbehör
    • Reservdelar
    • Tillbehör
• Norsk
  • 1. Tilkopling av vekten
  • 2. Klokkefunksjon
    • Tidsvisning
    • Slik stiller du klokken
  • 3. Skriverfunksjon
    • Legg inn papir
    • Veiing med utskrift
    • Hva skal gjøres dersom...
  • 4. Reservedeler og tilbehør
    • Reservedeler
    • Tilbehør
• Suomi
  • 1. Vaa'an kytkentä
  • 2. Kellotoiminto
    • Kellonajan näyttö
    • Kellonajan asetukset
  • 3. Kirjoitintoiminto
    • Paperin lisääminen
    • Punnitus ja tulostus
    • Mitä tehdä, jos...
  • 4. Varaosat ja lisätarvikkeet
    • Varaosat
    • Lisätarvikkeet
• Nederlands
  • 1. Weegschaal aansluiten
  • 2. Klokfunctie
    • Tijdweergave
    • Klok instellen
  • 3. Printerfunctie
    • Papier plaatsen
    • Weging met uitdraai
    • Wat te doen, wanneer...
  • 4. Reserveonderdelen en accessoires
    • Reserveonderdelen
    • Accessoires
• Português
  • 1. Ligar a balança
  • 2. Funcionamento do relógio
    • Indicação da hora
    • Acertar o relógio
  • 3. Funcionamento da impressora
    • Introduzir papel
    • Pesagem com impressão
    • O que fazer quando...
  • 4. Peças sobressalentes e acessórios
    • Peças sobressalentes
    • Acessórios