Maglite MAGCHARGER LED Rechargeable System - Manual (Page 19)

Sección 6 Sección 7
Información de Garantía
Garantía Vitalicia Limitada del Sistema de Linterna/
Garantía de Un Año del Paquete de Pilas.
MAG INSTRUMENT, INC. ("Mag") garantiza al propietario original que el
Mag Charger® LED RECHARGEABLE FLASHLIGHT SYSTEM (SISTEMA DE
LINTERNA RECARGABLE Mag Charger®) (el "SISTEMA") no tiene defectos
en sus piezas ni en su mano de obra. Con respecto a la linterna y los demás
componentes del SISTEMA, con excepción de las pilas de NiMH
recargables que se embarcan con ella, esta garantía es por toda la vida del
propietario original. Con respecto a las pilas de NiMH, esta garantía es por
un año desde la fecha de la compra. No es necesario registrarse para tener
la cobertura de la garantía. Mag o un Centro de Servicio de Garantía Mag
autorizado, por un cargo de procesamiento de $18.00 (que incluye el costo
de embalaje y el envío del producto de regreso a su dueño), repararán la
linterna u otro componente del SISTEMA o, a su discreción, remplazarán la
linterna defectuosa u otro componente del SISTEMA sin costo alguno. Esta
garantía sustituye a todas las demás garantías y condiciones, expresas o
implícitas.
Exclusiones: Esta garantía no cubre el desgaste del led, fallos en el módulo
led, daños o fallos del sistema o de cualquiera de sus componentes debido
a la alteración, mal uso del producto, falta de mantenimiento o fuga de las
pilas de NiMH después de más de un año de la fecha de compra. (El mal uso
del producto incluye, aunque no está limitado a, la instalación de una pila no
recargable o cualquier batería recargable que no sea Mag® o su equivalente
técnico.)
Mag rechaza cualquier responsabilidad por daños incidentales o por
consecuencia. Algunas jurisdicciones en Canadá y en Estados Unidos no
permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas, de daños
incidentales o por consecuencia y/o limitaciones en la transferencia por lo
que las limitaciones y exclusiones arriba mencionadas pudieran no
aplicarse en el caso de usted.
Cómo y cuándo hacer un reclamo de garantía: Antes de devolver la linterna
o algún otro componente del SISTEMA para servicio, cerciórese que ha
seguido los pasos que se señalan en la sección de Guía de Detección de
Problemas de su Manual del Propietario del Mag Charger® LED
RECHARGEABLE FLASHLIGHT SYSTEM (SISTEMA DE LINTERNA
RECARGABLE Mag Charger® LED). Si ha seguido todos estos pasos y la
linterna o algún otro componente del SISTEMA no operan correctamente,
proceda como se indica a continuación: 1. En caso de fallo de la batería
recargable de NiMH tras un año de la fecha de adquisición, no devuelva la
linterna ni ningún otro componente del sistema a Mag, sino que limítese a
cambiar la batería de NiMH. Puede adquirir baterías de NiMH de repuesto
directamente en Mag o en la mayoría de las tiendas en las que se vende
Mag. 2. Para devoluciones por garantía: Envíe la linterna u otro
componente del SISTEMA (franqueo o envíos pagados) a Mag Instrument,
2001 South Hellman Avenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019;
atención: Departamento de Garantía/Reparaciones o a otro Centro de
Servicio de Garantía Mag autorizado. Incluya un cheque o una orden de
pago por $18.00 (que incluye el costo del empaque y el envío de regreso del
producto hacia usted). Para conocer las ubicaciones de un Centro de
Servicio de Garantía de Mag autorizado en su zona, consulte con el
minorista al cual le compró la linterna. Para su protección, y para expeditar
el manejo y/o los reclamos postales, recomendamos que todas las
devoluciones se aseguren y sean enviadas Certificadas o con Acuse de
Recibo.
En Canadá y en Estados Unidos esta garantía le otorga a usted derechos
legales específicos y pudiera tener otros derechos que varían de estado a
estado y de provincia a provincia. En los lugares en que algún término de
esta garantía esté prohibido por la ley de la jurisdicción, ese término
quedará anulado pero el resto de la garantía permanecerá en plena
vigencia y efecto. Para registrar su nueva linterna Mag® visite nuestro sitio
de Internet en www.maglite.com. En nuestra página inicial sólo tiene que ir
a "Register Your Flashlight".
36 37
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, por favor llame a su centro de garantía/reparación
al (800) 283-5562 en Estados Unidos solamente o al (909) 947-1006 fuera de Estados Unidos.
Problemas Causa/Corrección
La Linterna
No enciende
1. Apriete la tapa posterior. Asegúrese de que la parte no cromada de la
tapa posterior y el tubo están limpios. (vea la fig. 14)
2. Verifique que está instalada la pila... (vea la página 32).
3. Verifique que la pila está instalada con el extremo positivo (+) hacia la
cabeza de la linterna.
4. Asegúrese que el extremo grande del resorte de la pila está fijado a la
tapa inferior.
¿Está cargada la pila? 1. Revise la carga de la pila: Coloque la pila en el recargador/base.
Cerciórese que la luz roja del diodo se enciende con la linterna
apagada (vea la página 32). Cargue durante 15 minutos... revise la
linterna. Si se enciende (aunque sea momentáneamente) cárguela; de
no ser así, repóngala (la pila)
Cambie el cartucho 1. Devuelva la linterna a Mag Instrument (vea la garantía)
Trabaja intermitentemente 1. Revise si el estuche de la pila está dañado.
2. Revise si hay partículas ajenas dentro del cilindro.
Mala iluminación o sin
punto central
1. LED dañado.
Recargador/Base:
No se enciende la
1. Apriete la tapa inferior.
luz roja del diodo 2. Verifique la conexión del enchufe al convertidor.
cuando la linterna está 3. Verifique el enchufe a la fuente de energía.
en la posición
4. Asegúrese que el extremo grande del resorte de la pila está fijado a la tapa inferior.
de apagado.
Inspección y Mantenimiento
Pilas - Para más información, consulte el apartado Advertencias. Retire periódicamente (aproximadamente,
cada mes) las pilas de la linterna y realice una inspección visual para detectar signos de fuga de gas o de
productos químicos. Cuando existen fugas se produce una decoloración de la funda de plástico o aparece un
material difuso blanco cerca de la parte superior (botón positivo) de cada celda. Otra indicación sería un
abultamiento de la parte inferior (extremo plano negativo) del contenedor de las celdas. Si se observan estos
signos, deberá retirarse la batería para evitar daños químicos en el interior de la linterna. Para obtener más
información sobre la cobertura de la garantía, consulte Garantía limitada de un año para las pilas.
Almacenamiento de una Pila Totalmente Cargada – Si no utiliza su linterna durante un período largo (cuatro
meses o más), le sugerimos que saque el paquete de pilas de la linterna para evitar el daño químico (fugas de
ácido).
Contactos Eléctricos – La superficies descubiertas de metal (brillantes) entre la tapa inferior y el cilindro deben
limpiarse periódicamente para asegurarse que se logra un buen contacto eléctrico. También mantenga limpio el
resorte de la tapa inferior.
Sellos de Anillos Tipo "O" (juntas tóricas) y Roscas de Tornillo – Para evitar que los sellos se sequen y para que
las roscas sigan operando bien aplique varias gotas limpias de aceite o jalea de petróleo a estas superficies dos
o tres veces al año.
Acabado Exterior Anodizado – El acabado de protección de linterna es muy duradero; sin embargo, la exposición
constante a la luz del sol, al agua, a substancias químicas, gases, etc. desvanecerá, decolorará y eventualmente
destruirá el acabado de protección. Deberá tenerse cuidado de evitar los entornos severos.
Adaptador de 12 voltios (coche)
Enchufe adaptador del cordón de corriente continua de 12 a
14 voltios para el receptáculo de encendido de cigarrillos
del vehículo. NO deje el adaptador conectado por mucho
tiempo con el motor apagado para evitar desgastar la pila
del vehículo.
Convertidor de voltaje 120-240
(para uso en el interior)
Después de montar la base de carga en un lugar apropiado,
conecte el convertidor de voltaje 120-240 a un enchufe de
pared.
Nota: El largo total utilizable del alambre es de 8 pies.
Detección de problemas Especificaciones y Accesorios
Linterna
• Componentes externos de
aleación de aluminio templado
• Acabado: aluminio duro
anodizado tipo III de aviación
(dentro y fuera)
• Largo: 12-13/16" (325.42 mm)
• Peso, con el paquete de pilas:
28 onzas (794 gramos)
• Diámetro de la cabeza: 2-1/4"
(57.15 mm)
• Diámetro del cilindro: 1-1/2”
(38.1 mm)
• Número de serie grabado
permanentemente para su registro
e identificación.
• Sellado completamente con
anillos tipo "O" (juntas tóricas)
• NiMH baterías de 6,00 Voltios
• Lente de policarbonato
• El reflector altamente pulido
ofrece un rendimiento óptico
superior
• Diseño de diamante en nudo
• Haz ajustable de reflector a foco
con 1/4 de vuelta del cabezal
• Resortes de metal resistente a la
corrosión a todo lo largo
Base de Carga
• Acepta 12–14 voltios CC
(No se debe utilizar con sistemas
de 24 voltios)
• Circuito de carga de estado
sólido
• Régimen de carga: 500 mA
• La linterna se puede cargar en
prácticamente cualquier posición
• Protección contra tensión
inversa (baterías conectadas al
revés), tanto en la Entrada como
en la Salida
• Indicador de carga led multicolor
• Se monta en prácticamente
cualquier posición
Transformador
• 120-240 voltios AC 50/60 Hz
• Salida de 12 voltios CC
• Doble aislamiento
Figura 14
Parte no cromada